Текст и перевод песни Sunrise - Tower of Fear

Tower of Fear

You're spending all days and nights
Without the meaning of life
So do you think about the things that you did?
Are you the master of fate
Who directs your every day
Or you're just a victim of accidental events?
Now try to see
Wake up and start to live!
Another world of the perfect dream
Standing out of lies
We'll try to live destroying this Tower
Another world we all need to build
There will be no cry
We'll try to live destroying this Tower of Fear
Let's join together and try
To refine the world with our light
Let's try to wake up all the fallen asleep people
We have truth at our side
We're here to make everything right
We won't admit the lie
They tell us the same old story
Time will tell us what is real
And right now we won't repeat mistakes we've done
Together we will come to another free eternity
Open up your eyes
And see the things around you
See the world in front of you
Listen to your soul and heart
And make all evil go away
Another world
Out of insanity
We'll try to live destroying this Tower
Another world
Out of brutality
We'll try to live destroying this Tower of Fear

Tour de la Peur

Tu passes tes journées et tes nuits
Sans le sens de la vie
Alors penses-tu aux choses que tu as faites ?
Es-tu le maître du destin
Qui dirige ton quotidien
Ou es-tu juste une victime d'événements accidentels ?
Essaie de voir
Réveille-toi et commence à vivre !
Un autre monde de rêve parfait
Debout hors des mensonges
Nous essaierons de vivre en détruisant cette Tour
Un autre monde que nous devons tous construire
Il n'y aura pas de pleurs
Nous essaierons de vivre en détruisant cette Tour de la Peur
Unissons-nous et essayons
D'affiner le monde avec notre lumière
Essayons de réveiller tous ceux qui dorment
Nous avons la vérité à nos côtés
Nous sommes ici pour faire tout ce qui est juste
Nous n'admettrons pas le mensonge
Ils nous racontent la même vieille histoire
Le temps nous dira ce qui est réel
Et maintenant nous ne répéterons pas les erreurs que nous avons faites
Ensemble, nous arriverons à une autre éternité libre
Ouvre les yeux
Et regarde les choses autour de toi
Vois le monde devant toi
Écoute ton âme et ton cœur
Et fais disparaître tout le mal
Un autre monde
Hors de la folie
Nous essaierons de vivre en détruisant cette Tour
Un autre monde
Hors de la brutalité
Nous essaierons de vivre en détruisant cette Tour de la Peur