Hopeless - Sunrises перевод на немецкий

Hopeless

Sink in concrete
Drown in dirt
Breathe in fire
Exhale hurt
If this is how its gonna be
Common let me rest in peacce
If this is living what′s it like to die then
Show me the other side then
This is what it's gonna be
Baby don′t make me leave

'Cause lately
I've been feeling just a little bit hopeless
I need just a little bit of happiness
Just a little bit hopeless
A little bit of Happiness

If this is a nightmare
Then why am I conscious
If I have complete control
Then I am your hostage
Master lock me up
Does it turn you on to see me struggle
Come on talk it up
You know I like it rough

′Cause lately
I′ve been feeling just a little bit hopeless
I need just a little bit of happiness
Just a little bit hopeless
A little bit of Happiness
Feeling just a little bit hopeless

They all tell me what to be
What to accomplish
What my life should mean
No one ever stops to think
If they are competent
Are they any better than me
They aren't any better than me
No they aren′t any better than I am
They aren't any better than me

′Cause lately
I've been feeling just a little bit hopeless
I need just a little bit of happiness
Just a little bit hopeless
A little bit of Happiness

Hoffnungslos

Versinke in Beton
Ertrinke im Dreck
Atme Feuer ein
Atme Schmerz aus
Wenn es so sein soll
Komm schon, lass mich in Frieden ruhen
Wenn das Leben ist, wie ist es dann zu sterben
Zeig mir dann die andere Seite
So wird es sein
Baby, lass mich nicht gehen

Denn in letzter Zeit
fühle ich mich nur ein bisschen hoffnungslos
Ich brauche nur ein bisschen Glück
Nur ein bisschen hoffnungslos
Ein bisschen Glück

Wenn das ein Albtraum ist
Warum bin ich dann bei Bewusstsein
Wenn ich die volle Kontrolle habe
Dann bin ich deine Geisel
Herrin, sperr mich ein
Macht es dich an, mich kämpfen zu sehen
Komm schon, sprich es aus
Du weißt, ich mag es rau

Denn in letzter Zeit
fühle ich mich nur ein bisschen hoffnungslos
Ich brauche nur ein bisschen Glück
Nur ein bisschen hoffnungslos
Ein bisschen Glück
Fühle mich nur ein bisschen hoffnungslos

Sie alle sagen mir, was ich sein soll
Was ich erreichen soll
Was mein Leben bedeuten soll
Niemand hält jemals inne, um nachzudenken
Ob sie kompetent sind
Sind sie irgendwie besser als ich
Sie sind nicht besser als ich
Nein, sie sind nicht besser als ich
Sie sind nicht besser als ich

Denn in letzter Zeit
fühle ich mich nur ein bisschen hoffnungslos
Ich brauche nur ein bisschen Glück
Nur ein bisschen hoffnungslos
Ein bisschen Glück