Текст и перевод песни Colby Brock - Hopeless

Hopeless

Sink in concrete
Drown in dirt
Breathe in fire
Exhale hurt
If this is how its gonna be
Common let me rest in peacce
If this is living what′s it like to die then
Show me the other side then
This is what it's gonna be
Baby don′t make me leave

'Cause lately
I've been feeling just a little bit hopeless
I need just a little bit of happiness
Just a little bit hopeless
A little bit of Happiness

If this is a nightmare
Then why am I conscious
If I have complete control
Then I am your hostage
Master lock me up
Does it turn you on to see me struggle
Come on talk it up
You know I like it rough

′Cause lately
I′ve been feeling just a little bit hopeless
I need just a little bit of happiness
Just a little bit hopeless
A little bit of Happiness
Feeling just a little bit hopeless

They all tell me what to be
What to accomplish
What my life should mean
No one ever stops to think
If they are competent
Are they any better than me
They aren't any better than me
No they aren′t any better than I am
They aren't any better than me

′Cause lately
I've been feeling just a little bit hopeless
I need just a little bit of happiness
Just a little bit hopeless
A little bit of Happiness

Sans espoir

S'enfoncer dans le béton
Se noyer dans la poussière
Respirer le feu
Expirer la douleur
Si c'est comme ça que ça doit être
Laisse-moi enfin reposer en paix
Si c'est ça vivre, à quoi ressemble alors mourir ?
Montre-moi l'autre côté alors
C'est comme ça que ça doit être
Bébé, ne me fais pas partir

Parce que ces derniers temps
Je me sens un peu désespéré
J'ai besoin d'un peu de bonheur
Un peu désespéré
Un peu de bonheur

Si c'est un cauchemar
Alors pourquoi suis-je conscient ?
Si j'ai le contrôle total
Alors je suis ton otage
Maître, enferme-moi
Est-ce que ça t'excite de me voir lutter ?
Allez, parle
Tu sais que j'aime ça rude

Parce que ces derniers temps
Je me sens un peu désespéré
J'ai besoin d'un peu de bonheur
Un peu désespéré
Un peu de bonheur
Je me sens un peu désespéré

Ils me disent tous ce que je dois être
Ce que je dois accomplir
Ce que ma vie devrait signifier
Personne ne s'arrête jamais pour réfléchir
S'ils sont compétents
Sont-ils meilleurs que moi ?
Ils ne sont pas meilleurs que moi
Non, ils ne sont pas meilleurs que moi
Ils ne sont pas meilleurs que moi

Parce que ces derniers temps
Je me sens un peu désespéré
J'ai besoin d'un peu de bonheur
Un peu désespéré
Un peu de bonheur