Текст и перевод песни Sunroof - Prologue

Prologue

The smile on her face hides a secret
Her heart's at the end of the road
The scars on her wrists tell the story of a girl
Who believed all the lies she was told

They laugh as she walks through the hallway
They tear at what's left of her heart
She holds back the tears as she goes on her way
And accepts that she's fallen apart

I'm on the very edge, losing in this fight
I'm second guessing if you'd miss me
If I disappeared tonight
Oh, let me breathe again

Don't tell me you're sorry
Don't need your apologies cause you're not the one to blame
I don't need your sympathy
I just need a reason to open my eyes another day

He hasn't been sleeping for days now
His family's fallen apart
He doesn't know that it's not his fault
Cause they blamed it on him from the start

He just wants the pain to be over
His trembling hand holds a gun
He wonders who'd care if he ended it all
Would his father even miss his own son?

I'm on the very edge, losing in this fight
I'm second guessing if you'd miss me
If I disappeared tonight
Oh, let me breathe again

Don't tell me you're sorry
Don't need your apologies cause you're not the one to blame
I don't need your sympathy
I just need a reason to open my eyes another day

Give something more than air to survive
A reason to keep my hope alive
To somehow make it through
And I'll find my way again

Don't tell me you're sorry
Don't need your apologies cause you're not the one to blame
I don't need your sympathy
I just need a reason to open my eyes another day

Prologue

Le sourire sur son visage cache un secret
Son cœur est au bout du chemin
Les cicatrices sur ses poignets racontent l'histoire d'une fille
Qui a cru à tous les mensonges qu'on lui a dits

Ils rient quand elle traverse le couloir
Ils déchirent ce qui reste de son cœur
Elle retient ses larmes en continuant son chemin
Et accepte qu'elle s'est effondrée

Je suis à la limite, perdant dans ce combat
Je me demande si tu me manquerais
Si je disparaissais ce soir
Oh, laisse-moi respirer à nouveau

Ne me dis pas que tu es désolé
Je n'ai pas besoin de tes excuses car tu n'es pas le coupable
Je n'ai pas besoin de ta sympathie
J'ai juste besoin d'une raison pour ouvrir les yeux un autre jour

Il ne dort plus depuis des jours maintenant
Sa famille s'est effondrée
Il ne sait pas que ce n'est pas de sa faute
Parce qu'ils l'ont blâmé dès le début

Il veut juste que la douleur cesse
Sa main tremblante tient un pistolet
Il se demande qui se soucierait s'il mettait fin à tout
Est-ce que son père manquerait même à son propre fils?

Je suis à la limite, perdant dans ce combat
Je me demande si tu me manquerais
Si je disparaissais ce soir
Oh, laisse-moi respirer à nouveau

Ne me dis pas que tu es désolé
Je n'ai pas besoin de tes excuses car tu n'es pas le coupable
Je n'ai pas besoin de ta sympathie
J'ai juste besoin d'une raison pour ouvrir les yeux un autre jour

Donne-moi autre chose que l'air pour survivre
Une raison de garder mon espoir vivant
Pour réussir à passer à travers
Et je retrouverai mon chemin

Ne me dis pas que tu es désolé
Je n'ai pas besoin de tes excuses car tu n'es pas le coupable
Je n'ai pas besoin de ta sympathie
J'ai juste besoin d'une raison pour ouvrir les yeux un autre jour