Текст и перевод песни Sunsay - Выше головы

Выше головы

Наше оружие - краски, наша сила - слова.
Твори, мой друг, выше голова!
Пой, читай, разгадывай тайны Вселенной.
Источник неисчерпаем, материя тленна.
Мы здесь, миллиарды зеркал в одном порыве
Радости, не стихнет пусть их игра,
Которую Бог играет в нас.
Это мой Питер, мой Киев, это мой Кайлас.
Нет нигде, где не было бы одной души.
Выше голова, ровно дыши.
Наше оружие - краски, наша сила - слова.
Мы здесь, чтобы любить, а не чтобы убивать.
Выше головы и дальше неба.
Наше солнце взойдет
Ты держи руками крепче невод, когда солнце взойдет.
Это гимн тем, кто творит и верит,
Разрушителям клише, открывателям Америк.
Это те, кто доводит до конца,
Хиппи ты, хипстер или нормальный пацан.
Стюардесса, актриса или мать четверых детей,
Сердце чисто, здесь на разум не срывает с петель.
Иначе зачем мечети, ашрамы и храмы нам.
Каждому свое, выбирает лишь каждый сам.
Моя пещера ретрита - кольцевая метро.
Выше головы, бро, делай добро!
Выше головы, делай добро!
Выше, выше головы! Делай добро!
Мелодии мира и ритмы простоты.
Мы - это ты, я, я - это ты.
Время меняет нашу кожу, дает нам потомков,
Гори! Один миг и в зеркало смотрит старик...
Выше головы и дальше неба
Выше головы и дальше неба. Наше солнце взойдет.
Ты держи руками крепче невод, когда солнце взойдет.

Au-dessus de la tête

Nos armes sont les couleurs, notre force est la parole.
Crée, mon ami, au-dessus de ta tête !
Chante, lis, déchiffre les mystères de l'univers.
La source est inépuisable, la matière est périssable.
Nous sommes ici, des milliards de miroirs dans un élan
De joie, que leur jeu ne s'éteigne pas,
Que Dieu joue en nous.
C'est mon Saint-Pétersbourg, mon Kiev, c'est mon Kailash.
Il n'y a nulle part où il n'y aurait pas une seule âme.
Au-dessus de ta tête, respire calmement.
Nos armes sont les couleurs, notre force est la parole.
Nous sommes ici pour aimer, pas pour tuer.
Au-dessus de ta tête et au-delà du ciel.
Notre soleil se lèvera
Tiens ton filet fermement dans tes mains, quand le soleil se lèvera.
C'est un hymne à ceux qui créent et qui croient,
Aux destructeurs de clichés, aux découvreurs d'Amériques.
Ce sont ceux qui mènent à bien,
Tu es un hippie, un hipster ou un mec normal.
Hôtesse de l'air, actrice ou mère de quatre enfants,
Le cœur est pur, ici, il ne fait pas sauter les plombs sur l'esprit.
Sinon, pourquoi avons-nous besoin de mosquées, d'ashrams et de temples ?
À chacun sa part, chacun ne choisit que lui-même.
Ma grotte de retraite est le métro circulaire.
Au-dessus de ta tête, mon frère, fais le bien !
Au-dessus de ta tête, fais le bien !
Au-dessus, au-dessus de ta tête ! Fais le bien !
Les mélodies du monde et les rythmes de la simplicité.
Nous, c'est toi, moi, moi, c'est toi.
Le temps change notre peau, nous donne des descendants,
Brule ! Un instant et un vieil homme se regarde dans le miroir...
Au-dessus de ta tête et au-delà du ciel
Au-dessus de ta tête et au-delà du ciel. Notre soleil se lèvera.
Tiens ton filet fermement dans tes mains, quand le soleil se lèvera.