Текст и перевод песни Sunsay feat. All In Orchestra - Endless Love

Endless Love

сколько бы нам не было с тобой мы двеоиоампссрсироа

as long as I'm with you, we two

памопирпл

honey

рслпмгвоамшь

laugh out loud

расмелтмвеигмшмщи

calm down

ианчнслп

listen

Смотрела на меня как лев,

You looked at me like a lion,

И далеко не львица.

And far from the lioness.

Одела поводок на гнев,

Put on a leash on anger,

Мелькнувши ягодицей.

Flickering with its butt.

Без повода, но дерзкая,

Without reason, but daring,

И есть в ней что-то колкое,

And there is something prickly in it,

Увидел в ней тот блеск и я

I saw that sparkle in it and I

Пронизанный иголками.

Pierced with needles.

Пронизанный иголками,

Pierced with needles,

Не решаюсь подойти.

I hesitate to approach.

Не вижу в этом толку и

I don't see any point in this and

Мне б с дистанции сойти.

I'd get off at a distance.

Но вижу как натянута

But I see how stretched out

Веревка твоя с лезвием

Your rope with a blade

Ты ж вроде не моя, но ТА

You're not mine, but THAT

Я не решаюсь действием.

I do not dare to act.

Ну что ты, Валя, что же тЫ!?

What are you, Valya, what are you!?

Меня лишила головЫ!!

Deprived me of my head!!

Валентина - Гильотина

Valentina - Guillotine

Рядом со мной.

Next to me.

Валентина - Гильотина

Valentina - Guillotine

Я твой boy

I'm your boy

Валентина – Гильотина

Valentina - Guillotine

Рядом со мной

Next to me

Валентина – Гильотина

Valentina - Guillotine

Пой! Пой! Пой!

Sing! Sing! Sing!

Собрался-таки с духом

Finally gathered courage

И подошел к тебе,

And came up to you,

Ты в майке с Винни-пухом

You're in a t-shirt with Winnie-the-Pooh

И пахнешь Каберне.

And you smell like Cabernet.

Улыбкой режешь больно

Smiling, you cut painfully

Как острая пила.

Like a sharp saw.

Иду к тебе безвольно

I go to you involuntarily

Ты волю забрала.

You took away the will.

Меня не одного

Me not alone

Ты красотою дразнишь.

You tease with your beauty.

Фигурой ого-го

Figure ого-го

Устраиваешь казни.

You are arranging executions.

Казнила молодого

Executed the young

Я безголовый смолоду,

I'm headless since childhood,

Снесла, (а чё такого?)

Demolished, (what's so special?)

Как гильотиной голову.

Like a guillotine head.

Ну что ты, Валя, что же тЫ!?

What are you, Valya, what are you!?

Меня лишила головЫ!!

Deprived me of my head!!

Валентина - Гильотина

Valentina - Guillotine

Рядом со мной.

Next to me.

Валентина - Гильотина

Valentina - Guillotine

Я твой boy

I'm your boy

Валентина – Гильотина

Valentina - Guillotine

Рядом со мной

Next to me

Валентина – Гильотина

Valentina - Guillotine

Пой! Пой! Пой!

Sing! Sing! Sing!

III

Не ожидал никто из нас

No one of us expected

Такого вот прикола

Such a joke

Но ты решила все за раз

But you decided everything at once

Как самка богомола

Like a female praying mantis

Ну что ты, Валя, что же тЫ!?

What are you, Valya, what are you!?

Меня лишила головЫ!!

Deprived me of my head!!

Ну что ты, Валя, что же тЫ!?

What are you, Valya, what are you!?

Меня лишила головЫ!!

Deprived me of my head!!

Валентина - Гильотина

Valentina - Guillotine

Рядом со мной.

Next to me.

Валентина - Гильотина

Valentina - Guillotine

Я твой boy

I'm your boy

Валентина – Гильотина

Valentina - Guillotine

Рядом со мной

Next to me

Валентина – Гильотина

Valentina - Guillotine

Пой! Пой! Пой!

Sing! Sing! Sing!

Оцените перевод

Альбом

Выше головы

дата релиза

25-11-2016

1 Лола любит лимонад
2 Время - мираж
3 Happy People
4 Поезд
5 Маяк
6 Endless Love
7 Открой
8 Кондрат

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.