Текст и перевод песни Sunscreem - Idaho

Idaho

Still live, skin tight, make-up in the hall
A photograph of Garbo passing time on the wall
Every little thing but the truth
When you're big news, all used, cameras at the door
The film of your life takes a ride to New York
Every single frame has to end
As your sex lends appeal to a friend
Happy birthday
Have a nice day
Ripped off pin-up, cry out to belong
They can't love a woman now they've paid for a doll
Never trust a vulture to move
When he's looking for a shot in the nude
Happy birthday Mr. President
Have a nice day Mr. President
Your hair-man hovers round, make-up on the board
It was just a note -- a private joke -- "While I'm still warm"
The vultures queue up at the morgue
A dollar for a shot at the corpse
Happy birthday
Have a nice day
Happy birthday Mr. President
Have a nice day Mr. President
"37-22-35" R.I.P

Айдахо

Ты всё ещё жива, кожа натянута, макияж в коридоре.
Фотография Гарбо, коротающей время, на стене.
Всё что угодно, только не правда.
Когда ты большая шишка, все тебя используют, камеры у двери.
Фильм твоей жизни отправляется в Нью-Йорк.
Каждый кадр должен закончиться.
Ведь твоя сексуальность привлекает к тебе друзей.
С днём рождения.
Хорошего дня.
Разорванный плакат, крик о принадлежности.
Они не могут любить женщину, теперь они заплатили за куклу.
Никогда не доверяй стервятнику, когда он двигается.
Когда он ищет кадр обнажённого тела.
С днём рождения, мистер президент.
Хорошего дня, мистер президент.
Твой парикмахер крутится рядом, косметика на столе.
Это была просто записка - личная шутка - "Пока я ещё тёплая".
Стервятники выстраиваются в очередь у морга.
Доллар за снимок трупа.
С днём рождения.
Хорошего дня.
С днём рождения, мистер президент.
Хорошего дня, мистер президент.
"37-22-35" Покойся с миром.