Girl One Day - Sunset Blvd. перевод на немецкий

Girl One Day

I should have known
Seemed like warrant, he said Im skirt
I will run I will hide
With a gun here mmm and a bottle of wine

How many more years
Ill keep on like this
How many more times
Ill bend down my pride
Theres no hope here
No escape is what he said

How long does it take
He managed to say
God Im trying
Oh lord you know how Im trying
I will strive just like a wandering saint
With a gun right here to warm up my hand

And hes gone with no dime
One peaceful July
I wished him good luck
And he waved me goodbye
Hes gone with no dime
One peaceful July
He stood at the mat
And he waved me goodbye

These were his words
Girl one day Ill make you feel so proud of me
And he cried, no one saw him
With a gun here mmm and a bottle of wine

And hes gone with no dime
One peaceful July
I wished him good luck
And he waved me goodbye
And hes gone with no dime
One peaceful July
He stood at the mat
And he waved me goodbye.

Mädchen, Eines Tages

Ich hätte es wissen müssen
Es schien wie ein Haftbefehl, sie sagte, ich sei ein Weiberheld
Ich werde rennen, ich werde mich verstecken
Mit einer Pistole hier, mmm, und einer Flasche Wein

Wie viele Jahre noch
Werde ich so weitermachen
Wie viele Male noch
Werde ich meinen Stolz beugen
Es gibt hier keine Hoffnung
Kein Entkommen, sagte sie

Wie lange dauert es
Brachte sie hervor
Gott, ich versuche es
Oh Herr, du weißt, wie ich es versuche
Ich werde streben wie ein wandernder Heiliger
Mit einer Pistole hier, um meine Hand zu wärmen

Und sie ist weg, ohne einen Cent
An einem friedlichen Juli
Ich wünschte ihr viel Glück
Und sie winkte mir zum Abschied
Sie ist weg, ohne einen Cent
An einem friedlichen Juli
Sie stand an der Matte
Und sie winkte mir zum Abschied

Das waren ihre Worte
Mädchen, eines Tages werde ich dich so stolz auf mich machen
Und sie weinte, niemand sah sie
Mit einer Pistole hier, mmm, und einer Flasche Wein

Und sie ist weg, ohne einen Cent
An einem friedlichen Juli
Ich wünschte ihr viel Glück
Und sie winkte mir zum Abschied
Und sie ist weg, ohne einen Cent
An einem friedlichen Juli
Sie stand an der Matte
Und sie winkte mir zum Abschied.