Force of Nature - Sunshine Anderson перевод на немецкий

Force of Nature

It's getting kind of heavy (Heavy, heavy)
Yeah, yeah
It's getting kind of heavy

See, I was raised
In a good home with morals and all got my degree
Made mama proud, and worked really hard
Bet she never thought I'd end up with a guy like you
Thugged-out, gold grill, Hustler with a caddy
Big dreams, dirty south, nothing like my daddy

But I (love this man and I can't stop)
He's like a force of nature (nature)
Excuse me, but I love his dirty drawers
And I'm (in love and with a thug, and proud of it)
He's like a force of nature (nature)
And nothing you can say (can keep me from him, no, no)

There's something in the way he looks at me, ooo
He's like a thief in the night that came and stole my heart
And, now, I just can't breathe
But I already know that mama just would not approve
She would look at me and say: "You got too much to lose
Baby, slow it down 'cause you don't even know this man."
But it won't happen like that 'cause mama just don't understand
That I (love this man, and I can't stop)

He's like a force of nature (nature)
Excuse me, y'all, I love his dirty drawers
And I'm (in love and with a thug, and proud of it)
He's like a force of nature (nature)
(Keep me from him, no, no)

I ride with him, ain't going nowhere
You can say what you want
I ain't gonna leave him
I lay with him
It feels so right
You can say that it's wrong
But it won't change my mind
Thug and all, I'm with you
So tell me what you wanna do, baby
I believe in you and that's the truth
And I don't care what anybody thinks
'Cause I love (love this man, and I can't stop)

He's like a force of nature (nature)
I don't know, but I need you, baby
(In love and with a thug, and proud of it)
He's like a force of nature (nature)
Keep me from him (Keep me from him)
(No no I love this man, I)

Naturgewalt

Es wird irgendwie schwer (Schwer, schwer)
Ja, ja
Es wird irgendwie schwer

Schau, ich wurde erzogen
In einem guten Zuhause mit Moral und allem, hab meinen Abschluss gemacht
Mama stolz gemacht und wirklich hart gearbeitet
Wette, sie hätte nie gedacht, dass ich mit einem Typen wie dir ende
Prollig, Goldgrill, Gauner mit 'nem Caddy
Große Träume, dreckiger Süden, ganz anders als mein Papi

Aber ich (liebe diesen Mann und ich kann nicht aufhören)
Er ist wie eine Naturgewalt (Natur)
Entschuldigt, aber ich liebe seine schmutzigen Unterhosen
Und ich bin (verliebt und mit einem Proll, und stolz darauf)
Er ist wie eine Naturgewalt (Natur)
Und nichts, was ihr sagen könnt (kann mich von ihm fernhalten, nein, nein)

Da ist etwas in der Art, wie er mich ansieht, ooo
Er ist wie ein Dieb in der Nacht, der kam und mein Herz stahl
Und jetzt kann ich einfach nicht atmen
Aber ich weiß schon, dass Mama es einfach nicht gutheißen würde
Sie würde mich ansehen und sagen: „Du hast zu viel zu verlieren
Baby, mach langsam, denn du kennst diesen Mann nicht einmal.“
Aber so wird es nicht passieren, weil Mama es einfach nicht versteht
Dass ich (diesen Mann liebe und nicht aufhören kann)

Er ist wie eine Naturgewalt (Natur)
Entschuldigt, Leute, ich liebe seine schmutzigen Unterhosen
Und ich bin (verliebt und mit einem Proll, und stolz darauf)
Er ist wie eine Naturgewalt (Natur)
(Mich von ihm fernhalten, nein, nein)

Ich fahre mit ihm, gehe nirgendwohin
Ihr könnt sagen, was ihr wollt
Ich werde ihn nicht verlassen
Ich liege bei ihm
Es fühlt sich so richtig an
Ihr könnt sagen, dass es falsch ist
Aber das wird meine Meinung nicht ändern
Proll und alles, ich bin bei dir
Also sag mir, was du tun willst, Baby
Ich glaube an dich und das ist die Wahrheit
Und es ist mir egal, was irgendjemand denkt
Denn ich liebe (liebe diesen Mann und kann nicht aufhören)

Er ist wie eine Naturgewalt (Natur)
Ich weiß nicht, aber ich brauche dich, Baby
(Verliebt und mit einem Proll, und stolz darauf)
Er ist wie eine Naturgewalt (Natur)
Mich von ihm fernhalten (Mich von ihm fernhalten)
(Nein nein, ich liebe diesen Mann, ich)