Текст и перевод песни Sunshine Anderson - Force of Nature

Force of Nature

It's getting kind of heavy (Heavy, heavy)
Yeah, yeah
It's getting kind of heavy

See, I was raised
In a good home with morals and all got my degree
Made mama proud, and worked really hard
Bet she never thought I'd end up with a guy like you
Thugged-out, gold grill, Hustler with a caddy
Big dreams, dirty south, nothing like my daddy

But I (love this man and I can't stop)
He's like a force of nature (nature)
Excuse me, but I love his dirty drawers
And I'm (in love and with a thug, and proud of it)
He's like a force of nature (nature)
And nothing you can say (can keep me from him, no, no)

There's something in the way he looks at me, ooo
He's like a thief in the night that came and stole my heart
And, now, I just can't breathe
But I already know that mama just would not approve
She would look at me and say: "You got too much to lose
Baby, slow it down 'cause you don't even know this man."
But it won't happen like that 'cause mama just don't understand
That I (love this man, and I can't stop)

He's like a force of nature (nature)
Excuse me, y'all, I love his dirty drawers
And I'm (in love and with a thug, and proud of it)
He's like a force of nature (nature)
(Keep me from him, no, no)

I ride with him, ain't going nowhere
You can say what you want
I ain't gonna leave him
I lay with him
It feels so right
You can say that it's wrong
But it won't change my mind
Thug and all, I'm with you
So tell me what you wanna do, baby
I believe in you and that's the truth
And I don't care what anybody thinks
'Cause I love (love this man, and I can't stop)

He's like a force of nature (nature)
I don't know, but I need you, baby
(In love and with a thug, and proud of it)
He's like a force of nature (nature)
Keep me from him (Keep me from him)
(No no I love this man, I)

Force de la nature

Ça devient un peu lourd (Lourd, lourd)
Ouais, ouais
Ça devient un peu lourd

Tu vois, j'ai été élevée
Dans un foyer bienveillant avec des valeurs morales, j'ai obtenu mon diplôme
J'ai fait la fierté de ma mère, et j'ai travaillé très dur
Elle n'aurait jamais pensé que je finirais avec un type comme toi
Un voyou, un grill en or, un businessman avec une Cadillac
De grands rêves, le Sud sale, rien comme mon père

Mais je (t'aime, mon cœur, et je ne peux pas m'arrêter)
Tu es une force de la nature (nature)
Excuse-moi, mais j'adore tes sous-vêtements sales
Et je suis (amoureuse et avec un voyou, et j'en suis fière)
Tu es une force de la nature (nature)
Et rien de ce que tu peux dire (ne pourra me séparer de toi, non, non)

Il y a quelque chose dans la façon dont tu me regardes, ooo
Tu es comme un voleur dans la nuit qui est venu me voler mon cœur
Et maintenant, je ne peux plus respirer
Mais je sais déjà que ma mère n'approuverait pas
Elle me regarderait et dirait : "Tu as trop à perdre
Chérie, ralentis, tu ne connais même pas ce mec."
Mais ça ne se passera pas comme ça, parce que maman ne comprend pas
Que je (t'aime, et je ne peux pas m'arrêter)

Tu es une force de la nature (nature)
Excuse-moi, les filles, j'adore ses sous-vêtements sales
Et je suis (amoureuse et avec un voyou, et j'en suis fière)
Tu es une force de la nature (nature)
(Me séparer de toi, non, non)

Je roule avec toi, je ne vais nulle part
Tu peux dire ce que tu veux
Je ne vais pas te quitter
Je m'allonge avec toi
C'est tellement bien
Tu peux dire que c'est mal
Mais ça ne changera pas mon opinion
Voyou et tout, je suis avec toi
Alors dis-moi ce que tu veux faire, bébé
Je crois en toi et c'est la vérité
Et je me fiche de ce que les gens pensent
Parce que j'aime (j'aime ce mec, et je ne peux pas m'arrêter)

Tu es une force de la nature (nature)
Je ne sais pas, mais j'ai besoin de toi, bébé
(Amoureuse et avec un voyou, et j'en suis fière)
Tu es une force de la nature (nature)
Me séparer de toi (Me séparer de toi)
(Non non j'aime cet homme, je)