Heard It All Before - Sunshine Anderson перевод на немецкий

Heard It All Before

Baby let me explain to you I'm sayin
What you sayin
It's not even like that
It wasn't like that but I saw you
Baby I don't love her
You don't love me
You know what I don't even want to talk to you
She don't mean nothing to me
I don't want to see ya face
I just want to see you walking thourgh that door
There ain't nothing else to say
Peace"

Come home late
It seems you barely beat the sun
Tapping my shoulder thinking you gon get you some
Smelling like some fragrance that I don't even wear
So if you want some loving I suggest you go back there
Where you came from
Day to Day with you it's always something else
Working my nerve God knows that I don't deserve
What you put me through cause I been so true to you
For you to come at me with another lame excuse
See I ...

CHORUS:
Heard it all before (heard it all before)
All of ya lies, all of ya sweet talk
Baby this, Baby that
But your lies ain't working out
Look who's hurting now
See I had to shut you down (down)
I had to shut you down
Played the fool before (played the fool before)
I was your fool I believed in you
Yes I did yes I did
But your lies ain't working out (look who's hurting now)
See I had to shut you down (down)
I had to shut you down

What were you thinking bringing her into our home
In our bed, you must have fell and bumped your head
Messing up my sheets and violating me
Got me 'bout to call my peeps and take it to the streets
Nothing you can do
And there's nothing you can say
That could persuade me to stay with you another day
You have crossed the line to the point of no return
What you do from here on out
I am no longer concerned
See I...

Heard it all before (heard it all before)
Let me explain, baby, it's not what you think, that's what you said to me
But your lies ain't working out look who's hurting now
See I had to shut you down (down)
I had to shut you down
Played the fool before (played the fool before)
You got a good game I must admit I was it but it's over
But your lies ain't working out look who's hurting now
See I had to shut you down (down)
I had to shut you down

Use to hang on to your every word
But the more you lie to me the more I hurt
The things you use to say would sound so sweet
I was naive
Quick to believe

Heard it all before
I was at work, It wasn't my car you saw, baby, I swear it wasn't me
But your lies ain't working out look who's hurting now
See I had to shut you down (down)
I had to shut you down
Played the fool before (played the fool before)
You were my boo I trusted you for way too long (way too long)
But your lies ain't working out look who's hurting now (now)
See I had to shut you down
I had to shut you down

Heard it all before
You know you messed up you got to know you messed up
You got to go now say what you want
But your lies ain't working out look who's hurting now
See I had to shut you down (I had to shut you down)
Played the fool before
I done change the locks on the door
Yes i did and you ain't welcome no more
But your lies ain't working out look who's hurting now (looking who's hurting now)
See I had to shut you down (I had to shut you down)

See I heard it all before

Alles Schon Gehört

Baby, lass es mich dir erklären, ich meine
Was sagst du?
Es ist nicht mal so
Es war nicht so, aber ich habe dich gesehen
Baby, ich liebe sie nicht
Du liebst mich nicht
Weißt du was, ich will gar nicht mit dir reden
Sie bedeutet mir nichts
Ich will dein Gesicht nicht sehen
Ich will nur sehen, wie du durch diese Tür gehst
Es gibt nichts mehr zu sagen
Tschüss"

Kommst spät nach Hause
Scheint, als kämst du fast erst mit der Sonne
Klopfst mir auf die Schulter, denkst, du kriegst was ab
Riechst nach irgendeinem Duft, den ich gar nicht trage
Also, wenn du Zärtlichkeit willst, schlage ich vor, du gehst dorthin zurück
Wo du herkamst
Tag für Tag mit dir ist es immer etwas anderes
Gehst mir auf die Nerven, Gott weiß, das verdiene ich nicht
Was du mir antust, denn ich war dir so treu
Dass du mir mit einer weiteren lahmen Ausrede kommst
Siehst du, ich...

CHORUS:
Hab das alles schon gehört (alles schon gehört)
All deine Lügen, all dein Süßholzgeraspel
Baby dies, Baby das
Aber deine Lügen funktionieren nicht mehr
Schau, wer jetzt leidet
Siehst du, ich musste dich abservieren (abservieren)
Ich musste dich abservieren
Hab schon mal den Narren gespielt (den Narren gespielt)
Ich war dein Narr, ich habe an dich geglaubt
Ja, das tat ich, ja, das tat ich
Aber deine Lügen funktionieren nicht mehr (schau, wer jetzt leidet)
Siehst du, ich musste dich abservieren (abservieren)
Ich musste dich abservieren

Was hast du dir dabei gedacht, sie in unser Zuhause zu bringen
In unser Bett, du musst gefallen sein und dir den Kopf gestoßen haben
Meine Laken zu beschmutzen und mich zu verletzen
Bringt mich dazu, meine Leute anzurufen und es auf die Straße zu tragen
Nichts, was du tun kannst
Und es gibt nichts, was du sagen kannst
Das mich überzeugen könnte, noch einen Tag bei dir zu bleiben
Du hast die Grenze überschritten, es gibt kein Zurück mehr
Was du von nun an tust
Kümmert mich nicht mehr
Siehst du, ich...

Hab das alles schon gehört (alles schon gehört)
Lass mich erklären, Baby, es ist nicht, was du denkst, das hast du zu mir gesagt
Aber deine Lügen funktionieren nicht mehr, schau, wer jetzt leidet
Siehst du, ich musste dich abservieren (abservieren)
Ich musste dich abservieren
Hab schon mal den Narren gespielt (den Narren gespielt)
Du beherrschst das Spiel, ich muss zugeben, ich bin darauf reingefallen, aber es ist vorbei
Aber deine Lügen funktionieren nicht mehr, schau, wer jetzt leidet
Siehst du, ich musste dich abservieren (abservieren)
Ich musste dich abservieren

Hing früher an jedem deiner Worte
Aber je mehr du mich anlügst, desto mehr tut es weh
Die Dinge, die du früher sagtest, klangen so süß
Ich war naiv
Schnell zu glauben bereit

Hab das alles schon gehört
Ich war bei der Arbeit, es war nicht mein Auto, das du gesehen hast, Baby, ich schwöre, das war ich nicht
Aber deine Lügen funktionieren nicht mehr, schau, wer jetzt leidet
Siehst du, ich musste dich abservieren (abservieren)
Ich musste dich abservieren
Hab schon mal den Narren gespielt (played the fool before)
Du warst mein Schatz, ich habe dir viel zu lange vertraut (viel zu lange)
Aber deine Lügen funktionieren nicht mehr, schau, wer jetzt leidet (jetzt)
Siehst du, ich musste dich abservieren
Ich musste dich abservieren

Hab das alles schon gehört
Du weißt, dass du es vermasselt hast, du musst wissen, dass du es vermasselt hast
Du musst jetzt gehen, sag, was du willst
Aber deine Lügen funktionieren nicht mehr, schau, wer jetzt leidet
Siehst du, ich musste dich abservieren (Ich musste dich abservieren)
Hab schon mal den Narren gespielt
Ich habe die Schlösser an der Tür ausgewechselt
Ja, das habe ich, und du bist nicht mehr willkommen
Aber deine Lügen funktionieren nicht mehr, schau, wer jetzt leidet (schau, wer jetzt leidet)
Siehst du, ich musste dich abservieren (Ich musste dich abservieren)

Siehst du, ich hab das alles schon gehört