Booty Call - Sunshine State перевод на немецкий

Booty Call

I should have known when you said you liked cats
That it wouldn't work out
I met you through a friend of a friend
When you came to my house
You brought a great bottle to dinner
And you laughed at my jokes
And when everyone was gone
And the candles were low
That's when we got real close

Booty call booty call
No strings no stress
Keep it casual
Doesn't always have to be so emotional
Why can't we just have some fun

In the past I was a little intense
So this time I thought I would chill out
If I had the urge to call everyday
I'd call somebody else
And when the whole world is asleep
Well that's when my phone would ring
You'd say you were on your way
Listen out for the door
And my heart would sing

La la
Booty call booty call
No strings no stress
Keep it casual
Doesn't always have to be so emotional
Why can't we just have some fun

Booty call booty call
No stress no mess
Keep it casual
Doesn't always have to be matrimonial
Why can't we just have some fun

Well you went to see a movie
That I told you that I wanted to see
Without me
I gave you my umbrella as you walked out in the rain
And you swept me off my feet on Friday night
Then I made omelettes and tea
In the morning
But I would hear your sexy voice again
For ten long days.

Well I know you're not supposed to get hooked
But it didn't work out
I guess I'm just attached to the things
That love is all about
Would it be so wrong to bring me some flowers?
Or get to know my family?
But when I broke it down to you
You just started to squirm...
That was my cue to leave
You said

Booty call booty call
No strings no stress
Keep it casual
Doesn't always have to be so emotional
Why can't we just have some fun
Booty call booty call
No stress no mess
Keep it casual
Doesn't always have to be so emotional
Why can't I just have fun

Booty Call

Ich hätte es wissen sollen, als du sagtest, du magst Katzen
Dass es nicht funktionieren würde
Ich traf dich durch einen Freund eines Freundes
Als du zu mir nach Hause kamst
Du brachtest eine tolle Flasche zum Abendessen mit
Und du hast über meine Witze gelacht
Und als alle gegangen waren
Und die Kerzen niedrig brannten
Da kamen wir uns richtig nah

Booty Call, Booty Call
Keine Verpflichtungen, kein Stress
Halte es zwanglos
Muss nicht immer so emotional sein
Warum können wir nicht einfach Spaß haben

Früher war ich etwas intensiv
Also dachte ich, diesmal bleibe ich locker
Wenn ich den Drang hatte, jeden Tag anzurufen
Rief ich jemand anderen an
Und wenn die ganze Welt schlief
Nun, dann klingelte mein Telefon
Du sagtest, du wärst auf dem Weg
Achte auf die Tür
Und mein Herz sang

La la
Booty Call, Booty Call
Keine Verpflichtungen, kein Stress
Halte es zwanglos
Muss nicht immer so emotional sein
Warum können wir nicht einfach Spaß haben

Booty Call, Booty Call
Kein Stress, kein Durcheinander
Halte es zwanglos
Muss nicht immer ehelich sein
Warum können wir nicht einfach Spaß haben

Nun, du bist ins Kino gegangen
Von dem ich dir erzählt habe, dass ich ihn sehen wollte
Ohne mich
Ich gab dir meinen Regenschirm, als du im Regen rausgingst
Und du hast mich am Freitagabend umgehauen
Dann machte ich Omeletts und Tee
Am Morgen
Aber ich hörte deine sexy Stimme nicht wieder
Zehn lange Tage lang.

Nun, ich weiß, man sollte sich nicht binden
Aber es hat nicht funktioniert
Ich schätze, ich hänge einfach an den Dingen
Um die es bei der Liebe geht
Wäre es so falsch, mir Blumen mitzubringen?
Oder meine Familie kennenzulernen?
Aber als ich es dir erklärte
Hast du nur angefangen, dich zu winden...
Das war mein Stichwort zu gehen
Du sagtest

Booty Call, Booty Call
Keine Verpflichtungen, kein Stress
Halte es zwanglos
Muss nicht immer so emotional sein
Warum können wir nicht einfach Spaß haben
Booty Call, Booty Call
Kein Stress, kein Durcheinander
Halte es zwanglos
Muss nicht immer so emotional sein
Warum kann ich nicht einfach Spaß haben