Day Job - Sunshine State перевод на немецкий

Day Job

Sunshine State - Day Job
Where did the weekend go I say to Steve
As the elevator opens
On the 7th floor of hell
Third cup of coffee now I'm half awake
Start to wander through my email
Getting cozy in my cell
1-2-3-4-5 more hourS
Crush my soul and send me flowers
Take me home where I can be myself again
Someday
Monday I'll sleep in 'till noon
And stay out late
And live the life I want I know
One day
I'll leave this dull grey cubicle behind
If the rent could still get paid
Try to be different
Wore striped socks today
I think that everybody noticed
Heard them talking in the hall
Hey you know there's muffins on Todd's desk
Well I better hurry now and get one
Guess I'll have to miss that call
1-2-3-4-5 more hours
Sing my love songs in the shower
Brush my teeth and try to plan my getaway!
Someday
Monday I'll sleep in 'till noon
And stay out late
And live the life I want I know
One day
I'll leave this dull grey cubicle behind
If the rent could still get paid
The dental plan
Serves me well
Love my ergonomic chair
Steady pay
That I never seem to save
I've been wasting too much time
I don't wanna be there

Tagesjob

Sunshine State - Tagesjob
Wohin ist das Wochenende verschwunden, sage ich zu Steve
Während sich der Aufzug öffnet
Im 7. Stock der Hölle
Dritte Tasse Kaffee, jetzt bin ich halb wach
Beginne, durch meine E-Mails zu gehen
Mache es mir gemütlich in meiner Zelle
1-2-3-4-5 Stunden noch
Zermalmt meine Seele und schickt mir Blumen
Bring mich nach Hause, wo ich wieder ich selbst sein kann
Eines Tages
Montags werde ich bis Mittag ausschlafen
Und lange ausbleiben
Und das Leben leben, das ich will, ich weiß
Eines Tages
Werde ich dieses triste graue Büroabteil hinter mir lassen
Wenn die Miete noch bezahlt werden könnte
Versuche, anders zu sein
Habe heute gestreifte Socken getragen
Ich glaube, jeder hat es bemerkt
Hörte sie im Flur reden
Hey, weißt du, auf Todds Schreibtisch gibt es Muffins
Na ja, ich beeile mich besser jetzt und hole mir einen
Ich schätze, ich muss diesen Anruf verpassen
1-2-3-4-5 Stunden noch
Singe meine Liebeslieder unter der Dusche
Putze meine Zähne und versuche, meine Flucht zu planen!
Eines Tages
Montags werde ich bis Mittag ausschlafen
Und lange ausbleiben
Und das Leben leben, das ich will, ich weiß
Eines Tages
Werde ich dieses triste graue Büroabteil hinter mir lassen
Wenn die Miete noch bezahlt werden könnte
Der Zahnversicherungsplan
Dient mir gut
Liebe meinen ergonomischen Stuhl
Festes Gehalt
Das ich anscheinend nie spare
Ich habe zu viel Zeit verschwendet
Ich will nicht dort sein