Better Off - Jonny Craig , Sunsleep перевод на русский

Better Off

Time and time again been playing like broken record will it get better
Wanting to forgive but constantly losing your temper
Do you remember the days you spent waiting for answers
Too close to the problem you can't see it
I'm not convinced his heart is in it too often discarded and forgotten

I'm not convinced his heart is in it
I'm not convinced

When you call me all alone
Cause he didn't treat you right should've known
Yeah I know you got that look on your face
No don't tell me that's it's gotta be this way
When you call me you should know
You'd be better off on your own
Better off on your own

Time and time again been picking up the broken pieces to find the reason
Baby don't pretend we're going in a new direction you feed the tension
To live in a shell like you do
To carry the weight like it's something to prove
But I'm seeing this straight through the mirror beside you don't lie like you do

The mirror beside you don't lie like you do
Don't lie like you do
(Don't lie like you do)

When you call me all alone
'Cause he didn't treat you right should've known
Yeah I know you got that look on your face
No, don't tell me that's it's gotta be this way
When you call me you should know (know)
You'd be better off on your own
And you're the only one that holds the rope, that ties noose
That sets you loose
The rise before the fall
You give what only you can't take
Don't the same mistake

When you call me all alone
Cause he didn't treat you right should've known
Oh yeah you'd be better off (you'd be better off)
Oh yeah you'd be better off (you'd be better off)
Oh yeah you'd be better off (you'd be better off) better off alone
(You'd be) better off alone

Лучше без тебя

Снова и снова, как заезженная пластинка, станет ли лучше?
Хочу простить, но постоянно теряю терпение.
Помнишь дни, когда ты ждала ответа?
Слишком близко к проблеме — её не разглядеть.
Я не верю, что его сердце здесь — слишком часто оно отвергнуто и забыто.

Я не верю, что его сердце здесь.
Я не верю.

Когда звонишь мне одна,
Ведь он обращался с тобой плохо — надо было знать.
Да, я вижу это выражение на твоём лице.
Нет, не говори, что иначе нельзя.
Когда звонишь, ты должна знать,
Тебе будет лучше одной.
Лучше одной.

Снова и снова собираю осколки, чтобы найти причину.
Детка, не притворяйся, будто мы идём новым путём — ты подпитываешь напряжение.
Жить в панцире, как ты,
Тащить этот груз, будто есть что доказать.
Но я вижу всё чётко в зеркале рядом с тобой — не ври, как ты.

Зеркало рядом с тобой не врёт, как ты.
Не врёт, как ты.
(Не врёт, как ты.)

Когда звонишь мне одна,
Ведь он обращался с тобой плохо — надо было знать.
Да, я вижу это выражение на твоём лице.
Нет, не говори, что иначе нельзя.
Когда звонишь, ты должна знать (знать),
Тебе будет лучше одной.
Ты единственная, кто держит верёвку, что затягивает петлю,
Что освобождает.
Взлёт перед падением.
Ты отдаёшь то, что не можешь принять.
Не повторяй ту же ошибку.

Когда звонишь мне одна,
Ведь он обращался с тобой плохо — надо было знать.
О да, тебе будет лучше (тебе будет лучше).
О да, тебе будет лучше (тебе будет лучше).
О да, тебе будет лучше (тебе будет лучше) — лучше одной.
(Тебе) лучше одной.