Buzzkill - Sunsleep перевод на немецкий

Buzzkill

Summertime has come and gone
And I don't feel the same anymore
Melatonin, nicotine
My lungs are tired and I can hardly breathe

Oh you know what's bumming me out
Everything I've worked for now
And you've been making it feel
Like a buzzkill

Oh then when it feels like you've lost it all
Oh and then I go and turn on the microphone

Driving down an empty road
Tired of the same repertoire
The hills have grown dead to me
And I don't feel like climbing anymore
These limbs are growing sore

You know what's bumming me out
That we keep running around
You know you're making it feel
Like a buzzkill

Oh and when it feels like I've lost control
Oh and then I go and turn on the microphone

Spilled my heart out on the floor
Left for you the open door
Repeating all the same mistakes

Filled my lungs with poison till
I'm choking on my tongue and still
These words will leave my veins

Oh maybe it's time that I let you know

Oh then when it feels like you've lost it all
Oh and then I go and turn on the microphone

Oh you know what's bumming me out
Everything I've worked for now
And you've been making it feel
Like a buzzkill

And every breath that I waste
You know that you could never replace
No matter what you reveal
You're just a buzzkill

Niederschlag

Der Sommer ist gekommen und gegangen
Und ich fühle mich nicht mehr wie zuvor
Melatonin, Nikotin
Meine Lungen sind müde, ich kann kaum atmen

Oh, du weißt, was mich runterzieht
Alles, wofür ich gearbeitet habe
Und du lässt es sich anfühlen
Wie ein Niederschlag

Oh, wenn es sich anfühlt, als hättest du alles verloren
Oh, dann schalte ich das Mikrofon ein

Fahre eine leere Straße entlang
Müde vom immer gleichen Repertoire
Die Hügel sind mir gleichgültig geworden
Und ich habe keine Lust mehr zu klettern
Diese Glieder werden müde

Du weißt, was mich runterzieht
Dass wir immer wieder im Kreis laufen
Du weißt, du lässt es sich anfühlen
Wie ein Niederschlag

Oh, wenn es sich anfühlt, als hätte ich die Kontrolle verloren
Oh, dann schalte ich das Mikrofon ein

Habe mein Herz auf den Boden gegossen
Habe dir die Tür offen gelassen
Wiederhole immer die gleichen Fehler

Habe meine Lungen mit Gift gefüllt, bis
Ich an meiner Zunge ersticke und doch
Werden diese Worte meine Adern verlassen

Oh, vielleicht ist es Zeit, dass ich es dich wissen lasse

Oh, wenn es sich anfühlt, als hättest du alles verloren
Oh, dann schalte ich das Mikrofon ein

Oh, du weißt, was mich runterzieht
Alles, wofür ich gearbeitet habe
Und du lässt es sich anfühlen
Wie ein Niederschlag

Und jeden Atemzug, den ich verschwende
Weißt du, dass du ihn niemals ersetzen könntest
Egal, was du offenbarst
Bist du nur ein Niederschlag