Текст и перевод песни Sunsplash feat. José y el Toro - Fierita

Fierita

Fierita fierita, como no morder tus astillas, fieri
Fierita fierita, por ti yo me ahogo en la orilla, fieri
Fierita fierita, como no morder tus astillas, fieri
Fierita fierita, por ti yo me ahogo en la orilla, fieri

De qué árbol caíste fierita
Que brío en tus ojos fierita
Me lanzo de cabeza para saborear a tus labios sabor a parchita
Nadar a tu ritmo fierita
Hasta donde quieras fierita
Te veré en el otro extremo si es que
sobrevivo después de tragar tu veneno

Fierita fierita, fieri
Fierita fierita, fieri

Quiero morder tu costilla fierita
Pareces escorpiona como higuita
Quiero veneno a cuentagotas probar tus notas
Clávame esos puñales con liguita
Al probar tu mango fierita
Tu veneno no se quita
Y prefiero morir que salvarme
Que salvarme

Fierita fierita,
Fierita fierita,
Caribeña filosa y titilante
Fierita fierita,
Fierita fierita,
Que tu distancia es punzante
Fierita fierita,
Fierita fierita,
Machete pal camino, caminante
Fierita fierita,
Fierita fierita,
Busca tu alma de diamante

Al probar tu mango fierita
Tu veneno palpita
Y prefiero morir que olvidar
Cómo volver a ti

Fierita

Fierita fierita, comme je ne peux pas mordre tes échardes, fieri
Fierita fierita, pour toi je me noie sur le rivage, fieri
Fierita fierita, comme je ne peux pas mordre tes échardes, fieri
Fierita fierita, pour toi je me noie sur le rivage, fieri

De quel arbre es-tu tombée, fierita
Quel brio dans tes yeux, fierita
Je me jette la tête la première pour goûter à tes lèvres au goût de fruit de la passion
Nager à ton rythme, fierita
Jusqu'où tu veux, fierita
Je te verrai à l'autre bout si je
survis après avoir avalé ton poison

Fierita fierita, fieri
Fierita fierita, fieri

Je veux mordre ton côtelette, fierita
Tu ressembles à un scorpion, comme une petite figue
Je veux goûter à ton poison goutte à goutte, goûter à tes notes
Enfonce-moi ces poignards avec une ficelle
En goûtant à ton mangue, fierita
Ton poison ne s'en va pas
Et je préfère mourir que de me sauver
Que de me sauver

Fierita fierita,
Fierita fierita,
Caraïbe tranchante et étincelante
Fierita fierita,
Fierita fierita,
Ta distance est piquante
Fierita fierita,
Fierita fierita,
Machette pour le chemin, voyageur
Fierita fierita,
Fierita fierita,
Cherche ton âme de diamant

En goûtant à ton mangue, fierita
Ton poison palpite
Et je préfère mourir que d'oublier
Comment revenir à toi