Destination - Sunya перевод на немецкий

Destination

人に何か評価を されることに恐れて
落ち込んでた 佇んでた
「俺に何が出来るの?」「君に何を与えることが出来るかな?」

街の景色は 色褪せて行くけど
自分色だけはずっと放したくない!
Oh yeah! yeah! yeah!

もう一回 もういいよ 何度もチャレンジして
自分の力で Destination近づけよう
スティーディープル! 引け引け! ど根性のパワーで
(Somebody is lovin' u...) やってやるから

都会の波に俺は 吸い込まれそうになって
自分自信見失ってた
そんな時に隣で 君が微笑んでくれた
何も恐くないよ

時には弱音をはいてしまうけれど
明日には前を向いて歩けますように!
I believe I can fly!!

Don't give up, before you'll try!! 諦めるには早い
自分の自信も 無くす時もあるけど
何処かで誰かが こんな俺を待ってる
(Somebody is lovin' u...) 諦めへんから

大空を力一杯飛んでみよ
誰にでもあるはずさ ∞(無限大)の力!
I believe I can fly...

もう一回 もういいよ 何度もチャレンジして
自分の力で Destination近づけよう
スティーディープル! 引け引け! ど根性のパワーで
(Somebody is lovin' u...) やってやるから

生きてる 笑える 当たり前だと思う
ことでも幸せ 何だと分かったんだ
君が隣で 笑えば笑うほどに
(U make me feel so good...) 頑張れるから!

頑張れるから...

Ziel

Ich hatte Angst, von anderen bewertet zu werden,
war niedergeschlagen, stand nur da.
"Was kann ich schon tun?" "Was kann ich dir wohl geben?"

Die Landschaft der Stadt verblasst,
aber meine eigene Farbe will ich niemals loslassen!
Oh yeah! yeah! yeah!

Noch einmal, schon gut, ich werde es immer wieder versuchen,
mit meiner eigenen Kraft meinem Ziel näher kommen.
Steeplechase! Zieh, zieh! Mit der Kraft der Beharrlichkeit,
(Somebody is lovin' u...) werde ich es schaffen!

Ich wurde fast von den Wellen der Großstadt verschluckt,
hatte mich selbst verloren.
In diesem Moment hast du, mein Liebster, neben mir gelächelt,
ich habe keine Angst mehr.

Manchmal werde ich schwach und klage,
aber ich hoffe, dass ich morgen wieder nach vorne schauen und gehen kann!
I believe I can fly!!

Don't give up, before you'll try!! Es ist zu früh, um aufzugeben,
manchmal verliere ich sogar mein Selbstvertrauen,
aber irgendwo wartet jemand auf mich,
(Somebody is lovin' u...) ich werde nicht aufgeben!

Ich werde versuchen, mit aller Kraft durch den Himmel zu fliegen,
jeder muss sie haben, die unendliche Kraft!
I believe I can fly...

Noch einmal, schon gut, ich werde es immer wieder versuchen,
mit meiner eigenen Kraft meinem Ziel näher kommen.
Steeplechase! Zieh, zieh! Mit der Kraft der Beharrlichkeit,
(Somebody is lovin' u...) werde ich es schaffen!

Zu leben, zu lachen, ich dachte, das wäre selbstverständlich,
aber ich habe erkannt, was für ein Glück das ist.
Je mehr du, mein Liebling, neben mir lachst,
(U make me feel so good...) desto mehr kann ich mich anstrengen!

Weil ich mich anstrengen kann...