You're the only one - Sunya перевод на немецкий

You're the only one

何度でも探しに行こう 何度でも見つけに行こう
流してきた涙は 強いモノにかわる

クラスで飛び交った夢の話 ずっとヘコんでいた
いつの間にか僕は諦めていた 教科書のはしに書いた
遠い遠い夢を
「夢を持て!」とか 言われるほど出来なくなるよ
もう一度 もう一度 自分を信じたい

何度でも探しに行こう 何度でも見つけに行こう
僕にしかできないもの キミにしかできないもの
くつひも「ぎゅっ」としばって 大空をミカタにして
不安さえふっ飛ばして 一歩ずつ進め

きっと きっと 大丈夫 苦しい夜のりこえて
きっと きっと 強くなれる You're the only one

あいつの一言で強くなれた 何か掴んだ瞬間
いつの間にか雲を追いかけていた 誰かと比べられたら
また負けそうになるよ
ピアノしかない殺風景な部屋でも
戦う姿「かっこいい」と言ってくれたから

何度でも探しに行こう 何度でも見つけに行こう
僕にしかできないもの キミにしかできないもの
僕らには何があるの? 僕らには未来(あす)があるの?
不安さえ吹っ飛ばして 一歩ずつ進め

どんな涙もどんな色にも変えて行ける 僕が見る キミが持つ一つの光を

何度でも探しに行こう 何度でも見つけに行こう
僕にしかできないもの キミにしかできないもの
悩んで悩んだ後は いつか雨も上がるだろう
走り出した強さで 光をまたいで

きっと きっと 大丈夫 苦しい夜のりこえて
きっと きっと 強くなれる You're the only one

Du bist der Einzige

Lass uns immer wieder suchen gehen, lass uns immer wieder finden gehen
Die vergossenen Tränen werden zu etwas Starkem

In der Klasse schwirrten Gespräche über Träume herum, ich war immer niedergeschlagen
Irgendwann hatte ich aufgegeben, den Traum, den ich an den Rand des Lehrbuchs geschrieben hatte
Den fernen, fernen Traum
Je mehr man sagt "Habe einen Traum!", desto weniger kann ich es
Ich möchte noch einmal, noch einmal an mich selbst glauben

Lass uns immer wieder suchen gehen, lass uns immer wieder finden gehen
Etwas, das nur ich kann, etwas, das nur du kannst
Schnür die Schnürsenkel fest und mach den weiten Himmel zu deinem Verbündeten
Blase sogar die Unsicherheit weg und gehe Schritt für Schritt voran

Sicher, sicher, es wird gut, überwinde die schmerzhaften Nächte
Sicher, sicher, wirst du stärker werden, Du bist der Einzige

Durch seine Worte wurde ich stark, in dem Moment, als ich etwas ergriff
Irgendwann verfolgte ich die Wolken, wenn ich mit jemandem verglichen werde
Fühle ich mich wieder, als würde ich verlieren
Auch in dem trostlosen Raum, in dem nur das Klavier steht
Sagtest du, dass meine kämpfende Gestalt "cool" aussieht

Lass uns immer wieder suchen gehen, lass uns immer wieder finden gehen
Etwas, das nur ich kann, etwas, das nur du kannst
Was haben wir? Haben wir eine Zukunft?
Blase sogar die Unsicherheit weg und gehe Schritt für Schritt voran

Jede Träne, in jede Farbe können wir sie verwandeln, das eine Licht, das ich sehe, das du hast

Lass uns immer wieder suchen gehen, lass uns immer wieder finden gehen
Etwas, das nur ich kann, etwas, das nur du kannst
Nachdem wir uns Sorgen gemacht und gegrübelt haben, wird irgendwann auch der Regen aufhören
Mit der Stärke des Loslaufens, über das Licht schreiten

Sicher, sicher, es wird gut, überwinde die schmerzhaften Nächte
Sicher, sicher, wirst du stärker werden, Du bist der Einzige