Текст и перевод песни Sunya - You're the only one

You're the only one

何度でも探しに行こう 何度でも見つけに行こう
流してきた涙は 強いモノにかわる

クラスで飛び交った夢の話 ずっとヘコんでいた
いつの間にか僕は諦めていた 教科書のはしに書いた
遠い遠い夢を
「夢を持て!」とか 言われるほど出来なくなるよ
もう一度 もう一度 自分を信じたい

何度でも探しに行こう 何度でも見つけに行こう
僕にしかできないもの キミにしかできないもの
くつひも「ぎゅっ」としばって 大空をミカタにして
不安さえふっ飛ばして 一歩ずつ進め

きっと きっと 大丈夫 苦しい夜のりこえて
きっと きっと 強くなれる You're the only one

あいつの一言で強くなれた 何か掴んだ瞬間
いつの間にか雲を追いかけていた 誰かと比べられたら
また負けそうになるよ
ピアノしかない殺風景な部屋でも
戦う姿「かっこいい」と言ってくれたから

何度でも探しに行こう 何度でも見つけに行こう
僕にしかできないもの キミにしかできないもの
僕らには何があるの? 僕らには未来(あす)があるの?
不安さえ吹っ飛ばして 一歩ずつ進め

どんな涙もどんな色にも変えて行ける 僕が見る キミが持つ一つの光を

何度でも探しに行こう 何度でも見つけに行こう
僕にしかできないもの キミにしかできないもの
悩んで悩んだ後は いつか雨も上がるだろう
走り出した強さで 光をまたいで

きっと きっと 大丈夫 苦しい夜のりこえて
きっと きっと 強くなれる You're the only one

You're the only one

I'll keep searching, I'll keep finding, no matter how many times
The tears I've shed will turn into something strong

The talk of dreams that flew around the class had me down for a while
Without noticing, I gave up and wrote in the margin of my textbook
My far, far away dream
Being told to "have a dream" only makes it harder
Once again, once again, I want to believe in myself

I'll keep searching, I'll keep finding, no matter how many times
The things I can't do, the things you can't do
Tying my shoelaces tight, with the sky on my side
Blowing away my worries, I'll keep moving forward

I'm sure, I'm sure it'll be okay, after overcoming the painful nights
I'm sure, I'm sure I can be strong, you're the only one

Your words gave me strength, the moment I grasped something
Without realizing it, I was chasing after the clouds, being compared to others
I'm about to lose again
Even in the plain room with only a piano
Because you said my fighting figure was cool

I'll keep searching, I'll keep finding, no matter how many times
The things I can't do, the things you can't do
What do we have? Do we have a future?
Blowing away my worries, I'll keep moving forward

I can change any tear into any color, I see your unique light

I'll keep searching, I'll keep finding, no matter how many times
The things I can't do, the things you can't do
After all the worries, the rain will eventually stop
Overcoming the light with the strength of running

I'm sure, I'm sure it'll be okay, after overcoming the painful nights
I'm sure, I'm sure I can be strong, you're the only one