Текст и перевод песни Sunya - Kimi Sakura

サクラ 優しく風に舞って 僕の肩に触れた瞬間
まるで君が「大丈夫だよ。」語りかけてる様で...

外の空気を 吸いたくて 何にも 持たずに外へ
「ちょっと歩いてみようかな」見たことない 景色があるはず
急に光が刺してきて 孤独のトンネルの中を
抜けた その先には...「君(サクラ...)」

「強がることが 強さじゃない、落ちる時は落ちてもいい」と
君が言ってくれた言葉だよ 安らぎの場所見つけたよ

「離れ離れはいやだよ」「毎日電話しようね」
今年の春は二人でいられなくて... いますぐ会いたくて...
絶対幸せにするなんて根拠もないくせに
頑張れるのは君がいるから...

強がることになれてしまい そうになっても感じてるから
ただ、ただ、君を想うだけで なぜか優しくなれるんだ

殴られ続けても 立ち上がる 辛い時には いつも隣にいて
東京の空に映る面影 君に電話をしようかな

ほんのちょっとしたことでさえも 傷ついたり不安になって
こんな単純な僕だけど 歩くスピードを変えないから!

サクラ 優しく風に舞って 僕の肩に触れた瞬間
まるで君が「大丈夫だよ。」語りかけてる様で...

(サクラ優しく風に舞って)
(まるで君が「大丈夫だよ。」)

語りかける様で...

Сакура нежно танцует на ветру в тот момент, когда ты коснулся моего плеча.
Это как если бы ты сказал: "Все в порядке.- Я с тобой разговариваю...

мне захотелось подышать свежим воздухом на улице, и я вышла на улицу, ничего не взяв в руки.
"Давай прогуляемся". Должно быть, здесь есть пейзаж, которого я никогда не видел.
внезапно туннель одиночества прорезал свет
помимо этого... "Ты (Сакура...)"

"Сила - это не сила, ты можешь упасть, когда падаешь".
это то, что ты сказал. я нашел место покоя.

я не хочу, чтобы нас разлучали. я буду звонить тебе каждый день.
я не могу быть одна этой весной... я хочу увидеть тебя прямо сейчас...
нет никаких причин делать тебя счастливой.
я могу сделать все, что в моих силах, потому что у меня есть ты...

я чувствую, что вот-вот стану сильнее.
Просто, просто, просто думая о тебе, я каким-то образом могу быть нежным.

даже если ты продолжишь бить меня, я встану, и когда будет тяжело, я всегда буду рядом с тобой.
я думаю, мне следует позвонить тебе, остатки токийского неба.

даже малейшая вещь причиняет боль или вызывает беспокойство
я такой простой человек, но я не меняю скорость своей ходьбы!

Сакура нежно танцует на ветру в тот момент, когда ты коснулся моего плеча.
Это как если бы ты сказал: "Все в порядке.- Я с тобой разговариваю...

(сакура нежно танцует на ветру)
(Как будто ты говоришь: "Все в порядке".)

это все равно что разговаривать с тобой...