恋花火 - Sunya перевод на немецкий

恋花火

打ち上げ花火が僕ら二人の
思い出の一つになればいいな
「その時も隣りにいてくれますか?」
夏の大きな向日葵消えないで...

人を好きになることは辛く
君の過去まで知りたくなった
前に言ってた元カレの名前
僕が聞いたくせに悔しくなった

あの時に「ゴメンネ...」と
たった一言強がって... 云えなかった...

打ち上げ花火が僕ら二人の
思い出の一つになればいいな
「その時も隣りにいてくれますか?」
夏の大きな向日葵消えないで...

好きだからこそ不安隠せない
素直でいられる君との時間

あの時に腹たって「別れたい...」って言葉
言ったけど... 本心じゃない...

強がっていたんだ僕らいつでも
愛し合うことで そうぶつかってた
二人のキモチが消えることなく
夏の大きな向日葵見れるかな...

夏の終わりの
風が僕らを結ばせた
出逢うのが遅過ぎて花火大会
手遅れで行けなかった...

ケンカばかりだった僕ら二人は
それでも一つの「愛」を信じ
不安にもなるけど来年こそは
夏の大きな向日葵...

打ち上げ花火が僕ら二人の
思い出の一つになればいいな
「その時に隣りに君がいればいい」
夏の大きな恋花火消えないで...

見せたいよ...

大好きだよ...

Liebesfeuerwerk

Das Feuerwerk soll eine
unserer gemeinsamen Erinnerungen werden.
„Wirst du auch dann an meiner Seite sein?“
Große Sommer-Sonnenblume, bitte vergeh nicht...

Sich zu verlieben ist schmerzhaft,
ich wollte sogar deine Vergangenheit kennenlernen.
Der Name deines Ex-Freundes, den du mal erwähnt hast,
ich habe danach gefragt und wurde doch eifersüchtig.

Damals „Entschuldige...“,
nur dieses eine Wort, ich tat stark... konnte es aber nicht sagen...

Das Feuerwerk soll eine
unserer gemeinsamen Erinnerungen werden.
„Wirst du auch dann an meiner Seite sein?“
Große Sommer-Sonnenblume, bitte vergeh nicht...

Weil ich dich liebe, kann ich meine Unsicherheit nicht verbergen,
die Zeit mit dir, in der ich ehrlich sein kann.

Damals war ich wütend und sagte „Ich will mich trennen...“,
aber... das war nicht mein Ernst...

Ich habe nur stark getan, wir haben uns immer
durch das Lieben gestritten.
Ich hoffe, unsere Gefühle vergehen nicht und
wir können die große Sommer-Sonnenblume sehen...

Der Wind des Sommerendes
hat uns zusammengeführt.
Wir haben uns zu spät kennengelernt, das Feuerwerksfest
haben wir verpasst...

Wir beide haben uns nur gestritten,
aber trotzdem an die eine „Liebe“ geglaubt.
Ich bin zwar unsicher, aber nächstes Jahr bestimmt
die große Sommer-Sonnenblume...

Das Feuerwerk soll eine
unserer gemeinsamen Erinnerungen werden.
„Ich wünschte, du wärst dann an meiner Seite.“
Großes Liebesfeuerwerk des Sommers, bitte vergeh nicht...

Ich will es dir zeigen...

Ich liebe dich sehr...