遠恋歌 2 〜キミに会いに行くよ〜 - Sunya перевод на немецкий

遠恋歌 2 〜キミに会いに行くよ〜

本当はI cry... キミに会いたいよ
「そっちには朝イチにつくよ(^O^)」
キミの喜ぶ顔が見たいから
カンショク忘れないように抱きしめたい

明日の6ヶ月記念日に
会いに行こう
ビックリさせたいけど内緒は嫌だったから
メールで『会いに行くかも』

「仕事だしどうせウソ(ToT)」
泣いてる顔の絵文字
半年後の街並みそこで暮らしてるキミ
「何にも変わってないとイイな...」

Ah... 電話越しじゃない
Ah... 触れられるんだ
嬉しくて 嬉しくて 夜行バスに乗り込む
遠恋ルーキーの 心の中は...

本当はI cry... キミに会いたいよ
「そっちには朝イチにつくよ(^O^)」
キミの喜ぶ顔が見たいから
カンショク忘れないように抱きしめたい

真っ暗な バスの中
"緊張"で眠れないよ...
キミが俺に送った遠恋初日からのメールを
「イチから 読み直したよ...」

Ah... 小さいコトが
Ah... 不安になって
何度もケンカをした あの頃の俺らより
少しぐらい強くなれたかな

本当はI cry... キミに会いたいよ
「そっちには朝イチにつくよ(^O^)」
キミの喜ぶ顔が見たいから
カンショク忘れないように抱きしめたい
(I really wanna see u again)

あぁキミに会いたい
同じ気持ちだったら嬉しいな
遠くで頑張ってるキミへ...
「今、向かってるから...」

本当はI cry... キミに会いたいよ
「半年記念日、おめでとう」
俺の胸で泣いてもいいから
その瞬間(トキ)はそばで一緒に

泣いてもいいかな...

Fernbeziehungslied 2 ~Ich komme, um dich zu sehen~

Eigentlich weine ich... Ich will dich sehen
"Ich bin gleich am frühen Morgen da (^O^)"
Ich will dein glückliches Gesicht sehen
Ich möchte dich umarmen, um das Gefühl nicht zu vergessen

Morgen ist unser 6-monatiges Jubiläum
Ich werde dich besuchen kommen
Ich wollte dich überraschen, aber ich mochte keine Geheimnisse, also
schickte ich dir eine E-Mail: "Vielleicht komme ich dich besuchen"

"Ich bin auf der Arbeit, das ist sowieso eine Lüge (ToT)"
Ein Emoji mit einem weinenden Gesicht
Das Stadtbild nach einem halben Jahr, du lebst dort
"Ich hoffe, es hat sich nichts verändert..."

Ah... Nicht nur übers Telefon
Ah... Ich kann dich berühren
Ich bin so glücklich, so glücklich, dass ich in den Nachtbus steige
Das Herz eines Fernbeziehungs-Neulings ist...

Eigentlich weine ich... Ich will dich sehen
"Ich bin gleich am frühen Morgen da (^O^)"
Ich will dein glückliches Gesicht sehen
Ich möchte dich umarmen, um das Gefühl nicht zu vergessen

Im stockdunklen Bus
kann ich vor Aufregung nicht schlafen...
Die E-Mails, die du mir vom ersten Tag unserer Fernbeziehung an geschickt hast
"Ich habe sie alle noch einmal gelesen..."

Ah... Kleine Dinge
Ah... Machten mich unsicher
Wir haben uns so oft gestritten, aber sind wir
seitdem ein bisschen stärker geworden?

Eigentlich weine ich... Ich will dich sehen
"Ich bin gleich am frühen Morgen da (^O^)"
Ich will dein glückliches Gesicht sehen
Ich möchte dich umarmen, um das Gefühl nicht zu vergessen
(Ich will dich wirklich wiedersehen)

Ah, ich will dich sehen
Ich wäre glücklich, wenn du dasselbe fühlst
Für dich, der du in der Ferne dein Bestes gibst...
"Ich bin jetzt auf dem Weg..."

Eigentlich weine ich... Ich will dich sehen
"Alles Gute zum halbjährigen Jubiläum"
Du darfst in meinen Armen weinen
In diesem Moment bin ich bei dir

Darf ich auch weinen...?