青空キャンパス - Sunya перевод на немецкий

青空キャンパス

空へ... 空へ...

カーテンしめきった 小さな部屋で
隙間からもれてく 光がさそった
今の僕にとって すごく眩しかった
追いかけてた夢を 見失っていた

急な通り雨 悩んでるのは 僕だけじゃなくて
「一人ぽっちじゃない」気づいた瞬間

空へ空へ 手を伸ばして
僕なりのアンサー探して
今までの過去ともいつか
向き合えたらいいな

青い青い キャンパスには
自分の夢を描いて
願えば間に合うかな
今こそ歩きだそう

・疑うことよりも 信じていこう
・見えない未来へと 向っていこう
・戻ることのできない 日に後悔しない
・大切な人には 感謝をもとう

抱えこんでた"自分の弱さ"どうしようもなくて
「...大丈夫、きっと」光が射して行く

空へ空へ 手を伸ばして
僕なりのアンサーかかげて
正解かわからないけれど
今進め冒険者

青い青い キャンパスには
自分の夢を描いて
僕にしか出来ない
光を見つけだして

「らしさ」って何だろう
一番大切なモノだから
今... 今すぐに
探しに行こう

空へ...

空へ空へ 手を伸ばして
僕なりのアンサーかかげて
正解かわからないけれど
今自分を信じて

青い青い キャンパスには
自分の夢を描いて
僕にしか出来ない
光を見つけだして

Blauer Himmel Campus

Zum Himmel... Zum Himmel...

In einem kleinen Zimmer, die Vorhänge zugezogen,
lockte mich das Licht, das durch die Spalten drang,
es war so blendend für mich in diesem Moment,
ich hatte den Traum, den ich verfolgte, aus den Augen verloren.

Ein plötzlicher Regenschauer, ich bin nicht die Einzige, die sich sorgt,
„Ich bin nicht allein“, in dem Moment, als mir das klar wurde.

Zum Himmel, zum Himmel, strecke ich meine Hände aus,
auf der Suche nach meiner eigenen Antwort,
ich hoffe, dass ich mich eines Tages meiner Vergangenheit stellen kann,
mit der ich bisher gelebt habe.

Auf den blauen, blauen Campus
zeichne ich meinen eigenen Traum,
ich hoffe, ich schaffe es noch, wenn ich es mir wünsche,
jetzt ist es Zeit, loszugehen.

・Ich will lieber glauben, als zweifeln.
・Ich will mich auf den Weg in die unsichtbare Zukunft machen.
・Ich will die Tage, die ich nicht zurückholen kann, nicht bereuen.
・Ich will den Menschen, die mir wichtig sind, Dankbarkeit zeigen.

Ich war überwältigt von meiner eigenen Schwäche, ich wusste nicht, was ich tun sollte,
„...Es ist okay, ganz sicher“, das Licht scheint hindurch.

Zum Himmel, zum Himmel, strecke ich meine Hände aus,
ich halte meine eigene Antwort hoch,
ich weiß nicht, ob es die richtige ist,
aber jetzt, zieh los, Abenteurer.

Auf den blauen, blauen Campus
zeichne ich meinen eigenen Traum,
ich werde das Licht finden,
das nur ich finden kann.

Was bedeutet es, „ich selbst“ zu sein?
Weil es das Wichtigste ist,
jetzt... jetzt sofort,
lass uns danach suchen gehen.

Zum Himmel...

Zum Himmel, zum Himmel, strecke ich meine Hände aus,
ich halte meine eigene Antwort hoch,
ich weiß nicht, ob es die richtige ist,
aber jetzt glaube ich an mich.

Auf den blauen, blauen Campus
zeichne ich meinen eigenen Traum,
ich werde das Licht finden,
das nur ich finden kann.