Текст и перевод песни Suono - Monster

Monster

Die Welt ist ungerecht.
Sogar zu Leuten, wie uns.
Pietro Alonso Lopez, das Monster der Anden,
Hat 300 Sexualmorde begangen
Und verkennt die neunte noch.
20 Jahre später.
Kein Schwein.

Du hast ein Monster erwartet, hab ich recht?
Du warst enttäuscht.
Ich bin ein Monster.
Wir sind alle Monster.
Wir sind die Missgeburten, wie Gott uns schuf
Und wir sind sein größter Fehler.

Du bist gut, ich bin böse.

Jack the Ripper ist nach nur 120 Jahren weltberühmt
Und weswegen?
Wegen fünf Nutten, fünf!
Und Charlie Manson, dieser Hippie,
Hat es fertig gebracht,
Unser Kaiser genannt zu werden
Und hat noch nicht mal einen einzigen scheiß Mord selbst begangen.

Was ist das, das in uns lügt, hurt, stielt und mordet?

Monster

The world is unfair.
Even to people like us.
Pietro Alonso Lopez, the Monster of the Andes,
Committed 300 sexual murders
And still misses the ninth one.
20 years later.
Not a pig.

You expected a monster, didn't you?
You were disappointed.
I am a monster.
We are all monsters.
We are the deformed as God created us
And we are his biggest mistake.

You are good, I am evil.

Jack the Ripper is world famous after only 120 years
And because of what?
Because of five whores, five!
And Charlie Manson, that hippie,
Managed to be named
Our emperor
And hasn't even committed a single fucking murder himself.

What is it that lies, hurts, steals and murders in us?