System D - Supa Sane перевод на немецкий

System D

Pa vinn rakont zistwar baba yaga
Ici nou brave kouma gaspard yanga
Lontan monnn touiile bolom sunga
La parole avan tou mo pa gunga
Mo plim pli tranchan ki to panga
La mizik li dan moi depi mo met tanga
Palab nocif pareil kouma corona
Plis action ki bizin ki kotoba
Humilié par mwasi ek mobali
Lor volant mo destin mo embaler
Mo bizin for et fer face mo mm
Pardoner pou mo surpass mo mm
La vie inn rann moi a tristé
La vie pa viv dan Naïveté
Douleur pa dan l'alchool ki consolé
Pna guerrison kan to isolé
Telma mo sentiment inn imolé
Leker en suspence li p pivoté

Mo pa rap pou la frime ou pou concurran
Mo zancet deriere moi mo p rap kouma 1 Conquérant
Afrikin Si pa au couran
Mwena 1 memoir elephant
Devwar memoire pli elegant ek letan

Debrouillard mo debrouillé
Mem si la la route la li brouillé
Tou zot signal fini brouillé
N debrouillard ress debrouillé

Debrouillard nou debrouillé
Mm si la route la li brouillé
Tini lor lipié pren derouillé
N debrouillard ress debrouillé

Kree douleur apre zot p amen n rol lilima
Laddition pou salé avec n tigit pima
Mo lav mo lamé pareil kouma pilat
Virus dan system ouais apel moi pirate
La porte fermer monn habitier
Dan tenèbre monn abriter
Fer gaff humain pna pitié
Fasil perdi la vi dan débilité

Travay pou tavancer
Dimoune mechanter
Conviction c la cle
Confusion nou tacler
Travay pa backler
La peur gagn racler
Sheytan mo Feinté
Skizo lor synté
Lionblack lor son
Fidel dan mo son
Ekout bien garçon
Dalida zet samson
Travay fer to kas
Negro cree to place
Guet bien dan la glace
Aret fer la glace

Debrouillard mo debrouillé
Mem si la la route la li brouillé
Tou zot signal fini brouillé
N debrouillard ress debrouillé

Debrouillard nou debrouillé
Mm si la route la li brouillé
Tini lor lipié pren derouillé
N debrouillard ress debrouillé

System D

Erzähl mir keine Märchen von Baba Yaga
Hier sind wir mutig wie Gaspard Yanga
Früher habe ich Bolom Sunga getötet
Das Wort steht an erster Stelle, ich bin kein Gunga
Meine Feder ist schärfer als deine Panga
Die Musik ist in mir, seit ich Windeln trug
Schädliche Reden sind wie Corona
Mehr Taten sind nötig als Kotoba
Gedemütigt von Frau und Mann
Am Steuer meines Schicksals gebe ich Gas
Ich muss stark sein und mich mir selbst stellen
Vergeben, um über mich selbst hinauszuwachsen
Das Leben hat mich traurig gemacht
Das Leben lebt man nicht in Naivität
Schmerz wird nicht im Alkohol ertränkt
Es gibt keine Heilung, wenn du isoliert bist
So sehr wurden meine Gefühle geopfert
Das Herz in Spannung, es dreht sich nicht mehr

Ich rappe nicht zum Angeben oder um zu konkurrieren
Meine Vorfahren hinter mir, ich rappe wie ein Eroberer
Afrikaner, falls du es nicht weißt
Ich habe ein Elefantengedächtnis
Die Pflicht zur Erinnerung, eleganter mit der Zeit

Einfallsreich, ich finde meinen Weg
Auch wenn die Straße neblig ist
All ihre Signale sind gestört
Ein Einfallsreicher bleibt einfallsreich

Einfallsreich, wir finden unseren Weg
Auch wenn die Straße neblig ist
Rost am Fuß, nimm Rostentferner
Ein Einfallsreicher bleibt einfallsreich

Sie verursachen Schmerz und bringen uns dann die Rolle von Lilima
Die Rechnung wird gesalzen sein, mit ein wenig Chili
Ich wasche meine Hände wie Pilatus
Virus im System, ja, nenn mich Pirat
An geschlossene Türen habe ich mich gewöhnt
In der Dunkelheit habe ich Schutz gesucht
Vorsicht, Menschen haben kein Mitleid
Man verliert leicht das Leben in der Debilität

Arbeite, um voranzukommen
Die Bosheit der Leute
Überzeugung ist der Schlüssel
Verwirrung, wir packen es an
Arbeite, lass nicht nach
Die Angst wird besiegt
Sheytan, ich täusche ihn
Schizo auf Synthesizern
Lionblack am Sound
Treu in meinem Sound
Hör gut zu, Junge
Dalida verführt Samson
Arbeite, verdien dein Geld
Nigga, schaff dir deinen Platz
Schau genau in den Spiegel
Hör auf, Faxen zu machen

Einfallsreich, ich finde meinen Weg
Auch wenn die Straße neblig ist
All ihre Signale sind gestört
Ein Einfallsreicher bleibt einfallsreich

Einfallsreich, wir finden unseren Weg
Auch wenn die Straße neblig ist
Rost am Fuß, nimm Rostentferner
Ein Einfallsreicher bleibt einfallsreich