Текст и перевод песни Supa Squad feat. Nelson Freitas - Donzela (feat. Nelson Freitas)

Donzela (feat. Nelson Freitas)

Onde ela entra é drama
Toda a gente fica a olhar
Ela muda o programa
Agora é ela quem manda
E ninguém se pode aproximar
Ela é sweet mas engana
Mas eu vou chegar perto
Sem muita conversa e paleios eu vou direto
E se der errado eu vou tentar a te dar certo
A única certeza é o o nosso tempo é incerto
Então vem comigo nessa batida
Prometo q não vais ficar arrependida
Deixa me uma memória para a vida
A boa vibe sente se mas não se explica
Cabeça de senhora corpinho de donzela
Essa mulher é bela
Vive na cidade, mas coração vem da favela
Nunca vi ninguém como ela
Não tentes entender
É só deixar-te levar
Não é preciso vir complicar
Eu já vi la no teu olhar
O feeling a crescer
Então não tentes lutar
Já sabes quem vai ganhar yeah
Só vais tar a prolongar yeah
Tou a ver bebé, que já tas a mudar de ideia né
A minha casa é perto daqui a pé
Bora resolver as coisas lá masé
Beber um café, ficar à vontade
Até confessares que já tens vontade
E que queres um tempo de qualidade
Queres ser tratada com prioridade
Cabeça de senhora corpinho de donzela
Essa mulher é bela
Vive na cidade, mas coração vem da favela
Nunca vi ninguém como ela
Cabeça de senhora corpinho de donzela
Essa mulher é bela
Vive na cidade, mas coração vem da favela
Nunca vi ninguém como ela

Donzela (feat. Nelson Freitas)

Là où elle entre, c'est du drame
Tout le monde la regarde
Elle change le programme
Maintenant, c'est elle qui commande
Et personne ne peut s'approcher
Elle est douce mais elle trompe
Mais je vais m'approcher d'elle
Sans trop parler, je vais aller droit au but
Et si ça ne marche pas, j'essayerai de faire en sorte que ça marche
La seule certitude, c'est que notre temps est incertain
Alors viens avec moi sur ce rythme
Je te promets que tu ne le regretteras pas
Laisse-moi un souvenir pour la vie
La bonne ambiance se ressent mais ne s'explique pas
Tête de femme, corps de jeune fille
Cette femme est belle
Elle vit en ville, mais son cœur vient de la favela
Je n'ai jamais vu personne comme elle
N'essaie pas de comprendre
Laisse-toi simplement emporter
Pas besoin de compliquer les choses
J'ai déjà vu dans ton regard
Le feeling qui grandit
Alors n'essaie pas de lutter
Tu sais déjà qui va gagner, ouais
Tu ne fais que prolonger les choses, ouais
Je vois, bébé, que tu es en train de changer d'avis, hein
Ma maison est à deux pas d'ici
Allons régler les choses là-bas, mais oui
Boire un café, être à l'aise
Jusqu'à ce que tu avoues que tu en as envie
Et que tu veux du temps de qualité
Tu veux être traitée avec priorité
Tête de femme, corps de jeune fille
Cette femme est belle
Elle vit en ville, mais son cœur vient de la favela
Je n'ai jamais vu personne comme elle
Tête de femme, corps de jeune fille
Cette femme est belle
Elle vit en ville, mais son cœur vient de la favela
Je n'ai jamais vu personne comme elle