Текст и перевод песни Supafly - Moving Too Fast (original version)

Moving Too Fast (original version)

Give it a chance
We can love again
In my crazy world
I gave you everything you wanted babe
You said you loved me
I Said I loved you too
Even in the craziest times
When we fault we made love
I held you closely
You opened up your heart to me
Time after time we dealt with it
This time I know were see it through
You'll always be the one for me
Baby girl I'm feeling you
Time after time we dealt with it
This time I know were see it through
You'll always be the one for me
Baby girl I'm feeling you
Ooh ooh were moving too fast
Trying to get through
Like walking on broken glass
Just shoo and move
Is all the things of the past
Give it a chance
We can love again
We can work it out
We can work it out
Don't be hasty girl
'Cause when I'm gone you miss me
Don't try to push me
'Cause you are my babyboo
Tell me what I've done
To make you feel un easy
'Cause I'm falling for you
I raise my hand I'm guilty
Time after time we dealt with it
This time I know were see it through
You'll always be the one for me
Baby girl I'm feeling you
Ooh ooh were moving too fast
Trying to get through
Like walking on broken glass
Just shoo and move
Is all the things of the past
Give it a chance
We can love again
We can work it out
We can work it out
No matter what you say
Or what you do
The time has come
For us to see this through
No matter what you say
Or what you do
The time has come
For us to see this through
Ooh ooh were moving too fast
Trying to get through
Like walking on broken glass
Just shoo and move
Is all the things of the past
Give it a chance
We can love again
We can work it out
Ooh ooh were moving too fast
Trying to get through
Like walking on broken glass
Just shoo and move
Is all the things of the past
Give it a chance
We can love again
We can work it out
Time after time we dealt with it
This time I know were see it through
You'll always be the one for me
Baby girl I'm feeling you
Time after time we dealt with it
This time I know were see it through
You'll always be the one for me
Baby girl I'm feeling you
Give it a chance
We can love again (love again)

On avance trop vite (version originale)

Donne-lui une chance
On peut s'aimer à nouveau
Dans mon monde fou
Je t'ai donné tout ce que tu voulais, ma chérie
Tu as dit que tu m'aimais
J'ai dit que je t'aimais aussi
Même dans les moments les plus fous
Quand on s'est disputés, on a fait l'amour
Je t'ai serrée dans mes bras
Tu as ouvert ton cœur à moi
Chaque fois, on a géré
Cette fois, je sais qu'on va y arriver
Tu seras toujours celle qu'il me faut
Ma chérie, je ressens quelque chose pour toi
Chaque fois, on a géré
Cette fois, je sais qu'on va y arriver
Tu seras toujours celle qu'il me faut
Ma chérie, je ressens quelque chose pour toi
Ooh ooh, on avance trop vite
On essaie de passer au travers
Comme si on marchait sur du verre brisé
Faut juste laisser aller et avancer
C'est tout ce qui appartient au passé
Donne-lui une chance
On peut s'aimer à nouveau
On peut régler ça
On peut régler ça
Ne sois pas précipitée, ma chérie
Parce que quand je ne suis pas là, tu me manques
N'essaie pas de me pousser
Parce que tu es ma chérie
Dis-moi ce que j'ai fait
Pour te faire sentir mal à l'aise
Parce que je tombe amoureux de toi
Je lève la main, je suis coupable
Chaque fois, on a géré
Cette fois, je sais qu'on va y arriver
Tu seras toujours celle qu'il me faut
Ma chérie, je ressens quelque chose pour toi
Ooh ooh, on avance trop vite
On essaie de passer au travers
Comme si on marchait sur du verre brisé
Faut juste laisser aller et avancer
C'est tout ce qui appartient au passé
Donne-lui une chance
On peut s'aimer à nouveau
On peut régler ça
On peut régler ça
Peu importe ce que tu dis
Ou ce que tu fais
Le moment est venu
Qu'on y arrive ensemble
Peu importe ce que tu dis
Ou ce que tu fais
Le moment est venu
Qu'on y arrive ensemble
Ooh ooh, on avance trop vite
On essaie de passer au travers
Comme si on marchait sur du verre brisé
Faut juste laisser aller et avancer
C'est tout ce qui appartient au passé
Donne-lui une chance
On peut s'aimer à nouveau
On peut régler ça
Ooh ooh, on avance trop vite
On essaie de passer au travers
Comme si on marchait sur du verre brisé
Faut juste laisser aller et avancer
C'est tout ce qui appartient au passé
Donne-lui une chance
On peut s'aimer à nouveau
On peut régler ça
Chaque fois, on a géré
Cette fois, je sais qu'on va y arriver
Tu seras toujours celle qu'il me faut
Ma chérie, je ressens quelque chose pour toi
Chaque fois, on a géré
Cette fois, je sais qu'on va y arriver
Tu seras toujours celle qu'il me faut
Ma chérie, je ressens quelque chose pour toi
Donne-lui une chance
On peut s'aimer à nouveau (s'aimer à nouveau)