Текст и перевод песни Supastition - Boombox

Boombox

[4x:]
Turn this up loud*
Yes all the way to 10 we gonna rock right now, right now
[Verse 1:]
If your business ain't right don't step to me
And if it is
Get at Supa, but Illmind sold separately
I don't carry a briefcase but I handle B.I. properly
Puttin' a stop to these snakeskin cheapskates
Broadcasted on the evening news
If I can't make money off my name, neither can you
Now hip hop is the love of my life
But wack niggas want a guest appearance
So I'm gonna have to double my price
We both hungry as hell and both scraping out plates
But like Outback
I got a reputation at stake/steak
And I doubt that
That you wanna step, is this what you want?
I'm all about that real, no publicity stunts
Y'all dudes got a lot of talk game, saying that you pack arenas
But your shows look like an Atlanta Hawks game
Hold up, stop and reverse
I see the difference between reality and what you pop in a verse
[Chorus]
So turn it up, turn the volume up a notch
In the car, in the crib, in the club on the block
Just, let it bang till your eardrums pops
Yes, till somebody calls the cops, I'ma rock
So turn it up, turn the volume up a notch
In the car, in the crib, in the club on the block
Just, let it bang till your eardrums pops
Yes, let in bang in your boombox
[Verse Two]
Now I respect a few rappers but I know there's no equal
My flow is so lethal it gags and chokes people
Whether legend or has been, the best get floored
Stomp you, your producer and whoever pressed record
I'm dead serious so I fiend for legendary status
It seem niggas only aim to be better than average
And that's pathetic itself, get a medical help
Cause every other bar I spit, I try to better myself
I said it myself
The game, fame, man I would love it
But I ain't tryin' to water down my sound or go Banana Republic
That's real, cats feel that I'm underrated
But the day I shine, them fools be the first ones that hate it
I can't please every fan or every different listener
So I do whatever got me up to this position
I'm not crunk, I'm not backpack or abstract
I'm hip hop in its purest form, player that's that
[Chorus]
So turn it up, turn the volume up a notch
In the car, in the crib, in the club on the block
Just, let it bang till your eardrums pops
Yes, till somebody calls the cops, I'ma rock
So turn it up, turn the volume up a notch
In the car, in the crib, in the club on the block
Just, let it bang till your eardrums pop
Yes, let in bang in your boombox
[Verse Three]
I know people gon' wonder what I charge for a track
If I write it on paper you'll think it's a phone number, fall back
Supastition, anything that I say is
Breathtaking, label me the franchise player
Not a punchline rapper, that was back then, I know the rules
New and improved, still blessing you with +Quotables+ now
But y'all don't get it homie
These underground cats aini't got shit on me
Y'all some one trick ponies
My skills are phenomenal and near perfect
I write a story or an anthem
A classic or a tear jerker
I'm never nervous, I'm a veteran with flows
And performances, but everything is evident at shows
At 7 man, he knows how he turn a crowd out
Outshine the headliners and silence the loudmouths
Let the music drown 'em out
Y'all stay at home rappers
And bedroom producers, y'all dudes got it backwards
[Chorus]
So turn it up, turn the volume up a notch
In the car, in the crib, in the club on the block
Just, let it bang till your eardrums pop
Yes, till somebody calls the cops, I'm a rock
So turn it up, turn the volume up a notch
In the car, in the crib, in the club on the block
Just, let it bang till your eardrums pops
Yes, let in bang in your boombox
So turn it up
Just turn it up
Turn it up
Turn it up
Supastition. Illmind. The Deadline

Boombox

[4x:]
Monte le son*
Oui, à fond jusqu'à 10, on va tout déchirer maintenant, maintenant
[Couplet 1:]
Si t'es pas réglo, ne t'approche pas de moi
Et si t'es clean
Contacte Supa, mais Illmind est vendu séparément
Je n'ai pas de mallette mais je gère le B.I. comme il faut
Faut arrêter ces imitations minables
C'est au journal de 20 heures
Si je ne peux pas gagner d'argent avec mon nom, toi non plus
Maintenant, le hip-hop est l'amour de ma vie
Mais les rappeurs bidons veulent une apparition
Donc je vais devoir doubler mon prix
On a tous les deux une faim de loup et on se bat pour des miettes
Mais comme Outback
J'ai une réputation à défendre/steak
Et j'en doute
Que tu veuilles t'imposer, c'est vraiment ce que tu veux ?
Je suis authentique, pas de coup de pub'
Vous avez tous la grande gueule, vous dites que vous remplissez des salles
Mais vos concerts ressemblent à un match des Hawks d'Atlanta
Attends, rembobine
Je vois la différence entre la réalité et ce que tu balances dans un couplet
[Refrain]
Alors monte le son, pousse le volume d'un cran
En voiture, à la maison, en boîte ou dans la rue
Laisse exploser jusqu'à ce que tes tympans lâchent
Oui, jusqu'à ce que quelqu'un appelle les flics, je vais tout déchirer
Alors monte le son, pousse le volume d'un cran
En voiture, à la maison, en boîte ou dans la rue
Laisse exploser jusqu'à ce que tes tympans lâchent
Oui, fais péter dans ta boombox
[Couplet 2]
Maintenant, je respecte quelques rappeurs, mais je sais qu'il n'y a pas d'égal
Mon flow est si mortel qu'il étouffe les gens
Qu'il soit une légende ou un has-been, le meilleur est mis à terre
Je t'écrase, ton producteur et celui qui a appuyé sur "enregistrer"
Je suis sérieux, alors je suis accro au statut de légende
On dirait que les mecs visent seulement à être meilleurs que la moyenne
Et c'est pathétique, va consulter un médecin
Parce qu'à chaque rime que je crache, j'essaie de m'améliorer
Je l'ai dit moi-même
Le game, la gloire, j'adorerais ça
Mais je ne vais pas diluer mon son ou faire du Banana Republic
C'est vrai, les gars sentent que je suis sous-estimé
Mais le jour où je brillerai, ces imbéciles seront les premiers à me détester
Je ne peux pas plaire à tous les fans ou à tous les auditeurs
Alors je fais ce qui m'a mené à cette position
Je ne suis pas crunk, je ne suis pas backpack ou abstrait
Je suis le hip-hop dans sa forme la plus pure, voilà c'est tout
[Refrain]
Alors monte le son, pousse le volume d'un cran
En voiture, à la maison, en boîte ou dans la rue
Laisse exploser jusqu'à ce que tes tympans lâchent
Oui, jusqu'à ce que quelqu'un appelle les flics, je vais tout déchirer
Alors monte le son, pousse le volume d'un cran
En voiture, à la maison, en boîte ou dans la rue
Laisse exploser jusqu'à ce que tes tympans lâchent
Oui, fais péter dans ta boombox
[Couplet 3]
Je sais que les gens vont se demander ce que je prends pour un morceau
Si je l'écris sur papier, tu vas croire que c'est un numéro de téléphone, recule
Supastition, tout ce que je dis est
Époustouflant, appelez-moi le joueur franchisé
Pas un rappeur à punchlines, c'était avant, je connais les règles
Nouveau et amélioré, je continue de te bénir avec des +Citations+ maintenant
Mais vous ne comprenez pas, les gars
Ces chats de l'underground n'ont rien à m'apprendre
Vous êtes des poneys de cirque
Mes compétences sont phénoménales et presque parfaites
J'écris une histoire ou un hymne
Un classique ou un tire-larmes
Je n'ai jamais de stress, je suis un vétéran du flow
Et des performances, mais tout est évident en concert
À 19h, il sait comment faire vibrer une foule
Éclipser les têtes d'affiche et faire taire les grandes gueules
Laissez la musique les noyer
Vous, les rappeurs casaniers
Et les producteurs de chambre à coucher, vous avez tout faux
[Refrain]
Alors monte le son, pousse le volume d'un cran
En voiture, à la maison, en boîte ou dans la rue
Laisse exploser jusqu'à ce que tes tympans lâchent
Oui, jusqu'à ce que quelqu'un appelle les flics, je vais tout déchirer
Alors monte le son, pousse le volume d'un cran
En voiture, à la maison, en boîte ou dans la rue
Laisse exploser jusqu'à ce que tes tympans lâchent
Oui, fais péter dans ta boombox
Alors monte le son
Monte-le juste
Monte-le
Monte-le
Supastition. Illmind. The Deadline