Текст и перевод песни Supastition - Boombox

Boombox

[4x:]
Turn this up loud*
Yes all the way to 10 we gonna rock right now, right now
[Verse 1:]
If your business ain't right don't step to me
And if it is
Get at Supa, but Illmind sold separately
I don't carry a briefcase but I handle B.I. properly
Puttin' a stop to these snakeskin cheapskates
Broadcasted on the evening news
If I can't make money off my name, neither can you
Now hip hop is the love of my life
But wack niggas want a guest appearance
So I'm gonna have to double my price
We both hungry as hell and both scraping out plates
But like Outback
I got a reputation at stake/steak
And I doubt that
That you wanna step, is this what you want?
I'm all about that real, no publicity stunts
Y'all dudes got a lot of talk game, saying that you pack arenas
But your shows look like an Atlanta Hawks game
Hold up, stop and reverse
I see the difference between reality and what you pop in a verse
[Chorus]
So turn it up, turn the volume up a notch
In the car, in the crib, in the club on the block
Just, let it bang till your eardrums pops
Yes, till somebody calls the cops, I'ma rock
So turn it up, turn the volume up a notch
In the car, in the crib, in the club on the block
Just, let it bang till your eardrums pops
Yes, let in bang in your boombox
[Verse Two]
Now I respect a few rappers but I know there's no equal
My flow is so lethal it gags and chokes people
Whether legend or has been, the best get floored
Stomp you, your producer and whoever pressed record
I'm dead serious so I fiend for legendary status
It seem niggas only aim to be better than average
And that's pathetic itself, get a medical help
Cause every other bar I spit, I try to better myself
I said it myself
The game, fame, man I would love it
But I ain't tryin' to water down my sound or go Banana Republic
That's real, cats feel that I'm underrated
But the day I shine, them fools be the first ones that hate it
I can't please every fan or every different listener
So I do whatever got me up to this position
I'm not crunk, I'm not backpack or abstract
I'm hip hop in its purest form, player that's that
[Chorus]
So turn it up, turn the volume up a notch
In the car, in the crib, in the club on the block
Just, let it bang till your eardrums pops
Yes, till somebody calls the cops, I'ma rock
So turn it up, turn the volume up a notch
In the car, in the crib, in the club on the block
Just, let it bang till your eardrums pop
Yes, let in bang in your boombox
[Verse Three]
I know people gon' wonder what I charge for a track
If I write it on paper you'll think it's a phone number, fall back
Supastition, anything that I say is
Breathtaking, label me the franchise player
Not a punchline rapper, that was back then, I know the rules
New and improved, still blessing you with +Quotables+ now
But y'all don't get it homie
These underground cats aini't got shit on me
Y'all some one trick ponies
My skills are phenomenal and near perfect
I write a story or an anthem
A classic or a tear jerker
I'm never nervous, I'm a veteran with flows
And performances, but everything is evident at shows
At 7 man, he knows how he turn a crowd out
Outshine the headliners and silence the loudmouths
Let the music drown 'em out
Y'all stay at home rappers
And bedroom producers, y'all dudes got it backwards
[Chorus]
So turn it up, turn the volume up a notch
In the car, in the crib, in the club on the block
Just, let it bang till your eardrums pop
Yes, till somebody calls the cops, I'm a rock
So turn it up, turn the volume up a notch
In the car, in the crib, in the club on the block
Just, let it bang till your eardrums pops
Yes, let in bang in your boombox
So turn it up
Just turn it up
Turn it up
Turn it up
Supastition. Illmind. The Deadline

Магнитофон

[4x:]
Сделай погромче, детка*
Да, до упора, на 10, мы будем зажигать прямо сейчас, прямо сейчас
[Куплет 1:]
Если у тебя дела не в порядке, не лезь ко мне
А если всё тип-топ,
Обращайся к Супе, но Illmind продается отдельно
Я не ношу портфель, но я правильно управляюсь с B.I.
Останавливаю этих змеиных жмотов,
Транслирую в вечерних новостях.
Если я не могу заработать на своем имени, то и ты не сможешь.
Хип-хоп — любовь всей моей жизни,
Но бездарные ниггеры хотят совместный трек,
Поэтому мне придется удвоить цену.
Мы оба голодны как черти и оба выскребаем тарелки,
Но, как и у Outback,
У меня репутация на кону/стейк.
И я сомневаюсь,
Что ты хочешь лезть на рожон, ты этого хочешь?
Я за всё настоящее, никаких рекламных трюков.
Вы, чуваки, много болтаете, говорите, что собираете арены,
Но ваши шоу выглядят как игра «Атланта Хокс».
Стой, стоп, назад!
Я вижу разницу между реальностью и тем, что ты выдаешь в куплете.
[Припев]
Так что сделай громче, увеличь громкость,
В машине, дома, в клубе, на районе,
Просто пусть качает, пока не лопнут барабанные перепонки,
Да, пока кто-нибудь не вызовет копов, я буду зажигать.
Так что сделай громче, увеличь громкость,
В машине, дома, в клубе, на районе,
Просто пусть качает, пока не лопнут барабанные перепонки,
Да, пусть качает в твоем магнитофоне.
[Куплет 2:]
Я уважаю некоторых рэперов, но знаю, что мне нет равных.
Мой флоу настолько смертоносен, что душит людей.
Будь то легенда или бывшая звезда, лучшие падают на пол.
Затопчу тебя, твоего продюсера и того, кто нажал на запись.
Я чертовски серьёзен, поэтому жажду легендарного статуса.
Похоже, ниггеры стремятся быть только лучше среднего.
И это само по себе жалко, обратитесь за медицинской помощью,
Потому что с каждым новым куплетом я стараюсь стать лучше.
Я сам это сказал.
Игра, слава, чувак, я бы хотел этого,
Но я не пытаюсь разбавить свой звук или стать Banana Republic.
Это правда, коты чувствуют, что меня недооценивают,
Но в тот день, когда я засияю, эти дураки будут первыми, кто возненавидит это.
Я не могу угодить каждому фанату или каждому слушателю,
Поэтому я делаю то, что привело меня на эту позицию.
Я не кранк, я не бэкпэкер и не абстракт,
Я хип-хоп в чистом виде, игрок, вот так.
[Припев]
Так что сделай громче, увеличь громкость,
В машине, дома, в клубе, на районе,
Просто пусть качает, пока не лопнут барабанные перепонки,
Да, пока кто-нибудь не вызовет копов, я буду зажигать.
Так что сделай громче, увеличь громкость,
В машине, дома, в клубе, на районе,
Просто пусть качает, пока не лопнут барабанные перепонки,
Да, пусть качает в твоем магнитофоне.
[Куплет 3:]
Я знаю, людям интересно, сколько я беру за трек.
Если я напишу это на бумаге, ты подумаешь, что это номер телефона, отвали.
Supastition, всё, что я говорю,
Захватывает дух, назови меня франчайз-игроком.
Не панчлайн-рэпер, это было раньше, я знаю правила.
Новый и улучшенный, всё ещё благословляю тебя «Цитатами».
Но вы, ребята, не понимаете, homie,
Эти андеграундные коты ни хрена не могут со мной поделать.
Вы все пони с одним трюком.
Мои навыки феноменальны и почти совершенны.
Я пишу историю или гимн,
Классику или душещипательную балладу.
Я никогда не нервничаю, я ветеран с флоу
И выступлениями, но всё видно на шоу.
В 7, чувак, он знает, как завести толпу,
Затмить хедлайнеров и заставить замолчать болтунов.
Пусть музыка заглушит их.
Вы, домашние рэперы,
И спальные продюсеры, вы, чуваки, всё перепутали.
[Припев]
Так что сделай громче, увеличь громкость,
В машине, дома, в клубе, на районе,
Просто пусть качает, пока не лопнут барабанные перепонки,
Да, пока кто-нибудь не вызовет копов, я буду зажигать.
Так что сделай громче, увеличь громкость,
В машине, дома, в клубе, на районе,
Просто пусть качает, пока не лопнут барабанные перепонки,
Да, пусть качает в твоем магнитофоне.
Так что сделай громче,
Просто сделай громче,
Сделай громче,
Сделай громче,
Supastition. Illmind. The Deadline