Текст и перевод песни Supastition - Daydream

Daydream

I′m here, right? It's what I′ve always dreamed about
I refuse to sit around this place and day (dream)
Gotta make a way, gotta make it more than a (dream) success is so close you can see it
Ain't nobody else gone believe but 'cause it′s your (dream) when you first got started it was all a (dream)
When you take a look back it all started from a dream day... dream
I dream bigger than I reside in
I keep sharing my vision but feel no one is listening
My outlook on life I′m viewing through a wide lense
But I'm surrounded by myopia and tunnel vision
The theme music for their hunger should be violins
Their goals don′t extend further than their running distance begging and pleading repeatedly for a hundred listens can't even balance a check book, trying to run a business I′m taking my show on the road for a new audience
Power up this locomotive, off to euphoria
Yes, I'm willing to rebuild it like New Orleans
Whatever′s necessary to find my true calling
Eventually it might lead me to a huge following
And if it doesn't then fuck it I'll still move forward
It′s possible for you and I to have the same dreams
It′s all about how much you sacrifice and do for it
(Repeat)
I dream bigger than the city that I sleep in
Feels like I'm speeding and everyone′s in slow motion but when I try to show leadership and teach them
They take it as I'm talking down on ′em and showboating they're still thinking if one local blows, doors will open it′s like a savior complex, who'll be the cornucopia?
It's funny how these rappers lack a backbone
Their survival tactic is to piggyback and latch on
(That′s wrong) I anted up the industry and mashed on only passion they have is filling up a glass bong
(Rolling up another blunt) that′s what they spend cash on in between tokes making half ass rap songs
You gents, you don't have a strategy or blueprint
A bunch of fools running in place, that ain′t a movement I guess it's cool you still dream in the true sense
But I′m way beyond making music for my crew of friends
(Repeat)
I'm gone make this dream a reality, it′s troublesome and challenging
Battling criticism and irrational thoughts
Dealing with these unprofessional people teaches you lessons too the neighbors next to you, they show a lack of support
But when you make it they'll be waiting on your passing the torch they want collabos or you magically just grab 'em for tours
With no collateral, if not they wanna battle you
That crabs in the barrel attitude is foolish, I use it as my fuel
Don′t pay me no attention, baby, I′m just passing through (hey) some of choose to take the scenic route or avenue (hey)
It might not be fabulous or lead you to star status (but)
When it's your God given gift, you go hard at it (what!)
So when them sisters are hissing and all them brothers laughing you let them view the future through their rose colored glasses screw the nonsense, you′ll accomplish great things
No time on your schedule for you to daydream

Rêve éveillé

Je suis là, tu vois? C'est ce dont j'ai toujours rêvé
Je refuse de rester assise ici à rêvasser (rêver)
Je dois trouver un moyen, faire en sorte que ce soit plus qu'un (rêve), le succès est si proche que tu peux le toucher
Personne d'autre ne va y croire, parce que c'est ton (rêve), quand tu as commencé, tout ça n'était qu'un (rêve)
Quand tu regardes en arrière, tout a commencé par un rêve... un rêve
Je rêve plus grand que l'endroit où je vis
Je continue de partager ma vision, mais j'ai l'impression que personne n'écoute
Je vois la vie avec un regard large
Mais je suis entourée de myopie et de vision étroite d'esprit
La musique de fond de leur faim devrait être des violons
Leurs objectifs ne vont pas plus loin que leur endurance à courir, mendier et supplier à répétition pour cent écoutes. Ils n'arrivent même pas à équilibrer un chéquier et essaient de gérer une entreprise. Je pars en tournée avec mon spectacle pour un nouveau public
Allumez cette locomotive, direction l'euphorie
Oui, je suis prête à tout reconstruire, comme la Nouvelle-Orléans
Quoi qu'il en coûte pour trouver ma vraie vocation
Cela pourrait finir par me mener à une foule de fans
Et si ce n'est pas le cas, eh bien tant pis, j'irai quand même de l'avant
Il est possible que toi et moi ayons les mêmes rêves
Tout dépend des sacrifices que tu es prêt à faire pour les réaliser
(Je répète)
Je rêve plus grand que la ville où je dors
J'ai l'impression d'accélérer et que tout le monde est au ralenti, mais lorsque j'essaie de faire preuve de leadership et de leur apprendre,
Ils le prennent comme si je les rabaissais et que je me mettais en avant. Ils pensent encore que si un local perce, les portes s'ouvriront. C'est comme un complexe du sauveur, qui sera la corne d'abondance?
C'est marrant comme ces rappeurs manquent de colonne vertébrale
Leur tactique de survie est de se mettre à dos et de s'accrocher
(C'est mal) J'ai misé sur l'industrie et je me suis battue. La seule passion qu'ils ont est de remplir un bang
(Rouler un autre blunt) c'est à ça qu'ils dépensent leur argent, entre deux lattes, à faire des chansons de rap à moitié nulles
Vous autres, vous n'avez ni stratégie ni plan
Une bande d'idiots qui courent sur place, ce n'est pas un mouvement. Je suppose que c'est cool de continuer à rêver au sens propre
Mais je suis bien au-delà de faire de la musique pour ma bande de potes
(Je répète)
Je vais faire de ce rêve une réalité, c'est difficile et stimulant
Lutter contre les critiques et les pensées irrationnelles
Traiter avec ces gens non professionnels t'apprend aussi des leçons. Les voisins d'à côté ne te soutiennent pas
Mais quand tu réussiras, ils attendront que tu leur passes le flambeau. Ils voudront des collaborations ou que tu les prennes comme par magie en tournée
Sans aucune garantie, sinon ils voudront te combattre
Cette attitude de crabe dans un tonneau est stupide, je m'en sers comme carburant
Ne fais pas attention à moi, bébé, je ne fais que passer (hé) certains choisissent de prendre la route panoramique ou l'avenue (hé)
Ce n'est peut-être pas fabuleux et cela ne te mènera peut-être pas au rang de star (mais)
Quand c'est un don de Dieu, tu t'y mets à fond (quoi!)
Alors quand ces garces sifflent et que tous ces frères se moquent, laisse-les voir l'avenir à travers leurs lunettes roses. Au diable les conneries, tu accompliras de grandes choses
Tu n'as pas de temps à perdre à rêvasser