Текст и перевод песни Supastition - If I Knew

If I Knew

If I knew then what I know now,
I'd never make the same mistakes I made before
If I knew then what I know now,
I'd be actin' all ill wouldn't talk to half of y'all still
If I knew then what I know now,
I'd never make the same mistakes I made before
If I knew then what I know now,
I wouldn't even waste my time

If I could turn back the hands of time and had to reconsider my life,
Here's a bit of advice
I wouldn't reconcile with kats I'd just shit on 'em twice
Pack my belongings and bounce like I did with my wife,
When I was sick of the fights
And I'ma carry on as long as God gives me the right
Until the... (inaudible)
I'll be livin' my life, they always said that it would kill me
Now I recollect back to that depressing trip to Philly
When they told me that my grandfather left the world and passed away
If life ever made sense to me that's the day
I was a total wreck, soaked in neglect
And everyone who reached out, yo I got total respect
But for them so called friends, them little dudes around
Who only asked about a 16 on studio time
Let me consider it clowns
The last thing that's on my mind was a fuckin' career
Y'all get the fuck outta here!
That's why I walk around now with a chip on my shoulder
They treat you like a king now, but like shit when it's over
So I separate my true friends apart from the jaded snakes
I separate my real friends from my label makes
Cause we can break bread until you see the table shake
But when the tables turn and you broke can they relate
You better test your hearing
How bout you ask a nigga how his life is
Before you ask for a guest appearance.

If I knew then what I know now,
I'd never make the same mistakes I made before
If I knew then what I know now,
I'd be actin' all ill wouldn't talk to half of y'all still
If I knew then what I know now,
I'd never make the same mistakes I made before
If I knew then what I know now,
I wouldn't even waste my time

Some people try anything for notoriety fame
A cryin' shame, I get more BS than I can explain
A clouded future but don't expect for the climate to change
They say "For Pete's sake, did God give this guy any brains?"
If I were signed then I might pull women like Bryan McKnight
Now my sperm count is up, I blow when the timing is right
So many producers, it's useless, me stickin' around
Six grand a beat, I can't afford a signature sound
It's kind of hard to go...(inaudible)
Cause when you broke, they'll say that a sample is nuts and bolts
The production quotes sound like down payments for cars
Stay in the garage that might work for Jay-Z or Nas
But I won't go bankrupt for base what's the case
Of me paying for a beat that sounds like what's his face
For 6G's you better did up Coltrane
Or Miles Davis or a whole stable of old names
For 3G's I want the original gold chains
Of Eric B & Rakim and a spot on Soultrain
You better off tellin' Freddy Fox that he can't curse
Oh yeah I'll buy a beat, let me go rob this bank first
And then I'll be in jail with MC's you fuck with
Throwin' 20 years cause I want a decent production
It's like I gotta beg for one joint
Damn, what the fuck you got to do to get a beat
Hold a producer at gunpoint

If I knew then what I know now,
I'd never make the same mistakes I made before
If I knew then what I know now,
I'd be actin' all ill wouldn't talk to half of y'all still
If I knew then what I know now,
I'd never make the same mistakes I made before
If I knew then what I know now,
I wouldn't even waste my time

Si je savais

Si je savais alors ce que je sais maintenant,
Je ne referais jamais les mêmes erreurs qu'avant
Si je savais alors ce que je sais maintenant,
J'agirais en bad boy, je ne parlerais plus à la moitié d'entre vous
Si je savais alors ce que je sais maintenant,
Je ne referais jamais les mêmes erreurs qu'avant
Si je savais alors ce que je sais maintenant,
Je ne perdrais même pas mon temps

Si je pouvais remonter le temps et reconsidérer ma vie,
Voici un petit conseil
Je ne me réconcilierais pas avec les mecs, je les planterais deux fois plutôt qu'une
Je ferais mes bagages et je me tirerais comme je l'ai fait avec ma femme,
Quand j'en ai eu marre des disputes
Et je continuerai aussi longtemps que Dieu me le permettra
Jusqu'à ce que... (inaudible)
Je vivrai ma vie, ils ont toujours dit que ça me tuerait
Maintenant je me souviens de ce voyage déprimant à Philadelphie
Quand ils m'ont annoncé que mon grand-père avait quitté ce monde
Si la vie a jamais eu un sens pour moi, c'est bien ce jour-là
J'étais une épave, rongé par la tristesse
Et tous ceux qui m'ont tendu la main, yo, je vous respecte totalement
Mais pour ces soi-disant amis, ces petits tocards
Qui ne demandaient qu'une session de 16 mesures en studio
Laissez-moi les considérer comme des clowns
La dernière chose qui me préoccupait était une putain de carrière
Allez vous faire foutre !
C'est pourquoi je me balade maintenant avec une dent contre tout le monde
Ils te traitent comme un roi maintenant, mais comme une merde quand c'est fini
Alors je sépare mes vrais amis des serpents venimeux
Je sépare mes vrais amis de mes contacts dans l'industrie
Parce qu'on peut partager le pain jusqu'à ce que la table tremble
Mais quand la situation s'inverse et que tu es fauché, peuvent-ils comprendre ?
Tu ferais mieux de tester ton audition
Que dirais-tu de demander à un frère comment il va
Avant de lui demander une apparition sur ton morceau.

Si je savais alors ce que je sais maintenant,
Je ne referais jamais les mêmes erreurs qu'avant
Si je savais alors ce que je sais maintenant,
J'agirais en bad boy, je ne parlerais plus à la moitié d'entre vous
Si je savais alors ce que je sais maintenant,
Je ne referais jamais les mêmes erreurs qu'avant
Si je savais alors ce que je sais maintenant,
Je ne perdrais même pas mon temps

Certaines personnes essaient tout pour la gloire et la célébrité
Quelle honte, je reçois plus de conneries que je ne peux en supporter
Un avenir sombre, mais ne t'attends pas à ce que le climat change
Ils disent "Pour l'amour du ciel, est-ce que Dieu a donné un cerveau à ce type ?"
Si j'étais signé, je pourrais draguer les femmes comme Bryan McKnight
Maintenant que mon sperme est remonté, je conclus quand le moment est venu
Tant de producteurs, ça ne sert à rien que je reste dans le coin
6 000 balles le beat, je ne peux pas me permettre un son qui me soit propre
C'est un peu difficile d'aller... (inaudible)
Parce que quand tu es fauché, ils te diront qu'un sample, c'est juste des boulons et des écrous
Les devis de production ressemblent à des mensualités pour des voitures
Reste au garage, ça pourrait marcher pour Jay-Z ou Nas
Mais je ne vais pas faire faillite pour ça, c'est quoi le délire
De payer pour un beat qui ressemble à celui de machin ?
Pour 6 000 balles, tu ferais mieux de me déterrer Coltrane
Ou Miles Davis ou toute une écurie de vieux de la vieille
Pour 3 000 balles, je veux les chaînes en or originales
D'Eric B & Rakim et une place sur Soul Train
Tu ferais mieux de dire à Freddy Fox qu'il ne peut pas jurer
Oh ouais, je vais acheter un beat, laisse-moi d'abord aller braquer cette banque
Et puis je serai en prison avec les MC avec qui tu traînes
À purger 20 ans parce que je veux une production décente
C'est comme si je devais supplier pour un seul morceau
Putain, qu'est-ce qu'il faut faire pour avoir un beat ?
Braquer un producteur avec un flingue ?

Si je savais alors ce que je sais maintenant,
Je ne referais jamais les mêmes erreurs qu'avant
Si je savais alors ce que je sais maintenant,
J'agirais en bad boy, je ne parlerais plus à la moitié d'entre vous
Si je savais alors ce que je sais maintenant,
Je ne referais jamais les mêmes erreurs qu'avant
Si je savais alors ce que je sais maintenant,
Je ne perdrais même pas mon temps