Supastition - Nothing Like It - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Supastition - Nothing Like It




It′s just a lovely day
Это просто прекрасный день.
The kind to chase all your troubles away
Из тех, что прогоняют прочь все твои проблемы.
(It ain't nothing like it, bruh)
(Ничего подобного, братан)
Sometimes you′ve gotta humble yourself
Иногда приходится смиряться.
And give thanks for good life, good times, and good health
И благодарите за хорошую жизнь, хорошие времена и хорошее здоровье.
(It ain't nothing like it, bruh)
(Ничего подобного, братан)
It's just a lovely day
Это просто прекрасный день.
The kind to chase all your troubles away
Из тех, что прогоняют прочь все твои проблемы.
(I said it ain′t nothing like it, man)
сказал, что это совсем не так, чувак)
So every day that goes by
Так проходит каждый день.
I′m appreciative and give thanks to the most high
Я благодарен и благодарю Всевышнего
Too often I get occupied with my inner dilemmas
Слишком часто меня занимают мои внутренние дилеммы.
My problems with women and friends I've been driven to pen ′em
Мои проблемы с женщинами и друзьями заставили меня написать их.
It's only right that I stand here with my first raised
Это правильно, что я стою здесь с моим первым поднятым.
And give praise and dedicate the next few minutes to living
Воздайте хвалу и посвятите следующие несколько минут жизни.
There ain′t no secret that Supa struggled a hundred nights
Ни для кого не секрет, что супа боролся сотню ночей.
But there is nothing like that moment when you're loving life
Но ничто не сравнится с тем мгновением, когда ты любишь жизнь.
No better feeling than waking up feeling overwhelmed
Нет лучшего чувства, чем просыпаться с чувством подавленности.
With optimism without the issues from no one else
С оптимизмом без проблем ни от кого другого
Ain′t nothing like knowing you waking up tomorrow
Нет ничего лучше, чем знать, что ты проснешься завтра.
With less money to borrow, paying your final car note
Имея меньше денег в долг, ты оплачиваешь свою последнюю машину.
One less overdue bill, one less extra problem the best feeling is when your check is direct deposited
На один просроченный счет меньше, на одну лишнюю проблему меньше, лучшее чувство - это когда твой чек сразу депонирован.
Feels like you hit the lottery when you got spare bucks
Такое чувство, будто ты выиграл в лотерею, когда у тебя есть лишние баксы.
No better feeling than new sneakers and a haircut
Нет ощущения лучше, чем новые кроссовки и стрижка.
Ain't nothing like getting fresh and someone responds to it
Нет ничего лучше, чем освежиться, и кто-то на это реагирует.
Them random compliments always boost your confidence
Эти случайные комплименты всегда повышают твою уверенность в себе
Now that's the ultimate high, you can′t knock it
Теперь это наивысший кайф, ты не сможешь его сбить.
The best feeling is when you find a twenty in your pants pocket
Лучшее чувство-это когда находишь двадцатку в кармане брюк.
No better feeling than finding a job that you need
Нет лучшего чувства, чем найти работу, которая тебе нужна.
And telling your old employer that you quitting in two weeks
И говоришь своему старому работодателю, что увольняешься через две недели.
(Ooowee) now that′ll take your good mood to new peaks
(Оооуи) теперь это поднимет твое хорошее настроение на новые вершины.
Like your first apartment when you signing that new lease
Как твоя первая квартира, когда ты подписываешь новый договор аренды.
Like doing well and having it together
Например, делать все хорошо и быть вместе.
I'm just enjoying life′s simple pleasures
Я просто наслаждаюсь простыми радостями жизни.
And man it ain't nothing like it, bruh
И чувак, это совсем не похоже на это, братан
It′s just a lovely day
Это просто прекрасный день.
The kind to chase all your troubles away
Из тех, что прогоняют прочь все твои проблемы.
(It ain't nothing like it, bruh)
(Ничего подобного, братан)
Sometimes you′ve gotta humble yourself and give thanks for good life, good times, and good health
Иногда ты должен смириться и поблагодарить за хорошую жизнь, хорошие времена и хорошее здоровье.
(It ain't nothing like it, bruh)
(Ничего подобного, братан)
It's just a lovely day the kind to chase all your troubles away
Это просто прекрасный день, такой, чтобы прогнать все твои проблемы прочь.
(I said it ain′t nothing like it, man)
сказал, что это совсем не так, чувак)
So every day that goes by
Так проходит каждый день.
I′m appreciative and give thanks to the most high
Я благодарен и благодарю Всевышнего
What a wonderful feeling to hear your song played
Какое чудесное чувство-слышать, как звучит твоя песня!
By a respectable DJ, it makes it all worth it
Уважаемый диджей, это того стоит.
The best feeling is having a family chilling
Лучшее чувство-это когда семья отдыхает.
And waiting to greet you after a 10 hour work shift
И ждет, чтобы поприветствовать вас после 10-часовой рабочей смены
The perfect smell of a home-cooked meal
Прекрасный запах домашней еды.
The feeling of helping someone based on your own good will
Чувство помощи кому-то, основанное на твоей доброй воле.
Ain't nothing like being someone no one believed in
Нет ничего лучше, чем быть тем, в кого никто не верит.
Now you see ′em, they're cheesing and geeked off your achievements
Теперь, когда ты их видишь, они жрут и пресмыкаются над твоими достижениями.
Like seeing your ungrateful ex when you′re with your new chic
Например, увидеть своего неблагодарного бывшего, когда ты со своим новым шиком.
And she's doing a double take hard enough to break her neck
И она делает двойной дубль, достаточно сильный, чтобы сломать себе шею.
Like zooming through a yellow light, look in the rear view
Как если бы ты проехал на желтый свет, взгляни в зеркало заднего вида.
And every car behind you stopped and no police are near you
И все машины позади тебя остановились, и рядом с тобой нет полиции.
I swear to you, there′s no better feeling than when your child's born
Клянусь тебе, нет лучшего чувства, чем когда твой ребенок родился.
The stress your lady gave you stretched at least a mile long
Напряжение, которое тебе доставила твоя леди, растянулось по меньшей мере на милю.
But you smile on, the best feeling and proud moment
Но ты продолжаешь улыбаться, это лучшее чувство и момент гордости.
Is when you make an honest living without wrong
Это когда ты честно живешь, не совершая ошибок.
Something that your parents can be proud of
То, чем твои родители могут гордиться.
Finally found a presentable women that's about love
Наконец-то нашел презентабельную женщину, вот и вся любовь.
Ain′t that the best feeling? I might sound cliché speaking
Разве это не лучшее чувство? - может быть, это звучит банально.
Loving life feels like everyday′s a three day weekend
Любящая жизнь кажется что каждый день это трехдневный уик энд
Let's begin, begin there ain′t no reason we can't
Давай начнем, начнем, нет никаких причин, по которым мы не можем этого сделать.
Live life to the fullest, every season we just revamp
Живите полной жизнью, каждый сезон мы просто перестраиваемся.
Ain′t nothing like having it together
Нет ничего лучше, чем быть вместе.
I'm just enjoying life′s simple pleasures
Я просто наслаждаюсь простыми радостями жизни.
I swear, it ain't nothing like it, bruh
Клянусь, ничего подобного, братан
It's just a lovely day
Это просто прекрасный день.
The kind to chase all your troubles away
Из тех, что прогоняют прочь все твои проблемы.
(It ain′t nothing like it, bruh)
(Ничего подобного, братан)
Sometimes you′ve gotta humble yourself
Иногда приходится смиряться.
And give thanks for good life, good times, and good health
И благодарите за хорошую жизнь, хорошие времена и хорошее здоровье.
(It ain't nothing like it, bruh)
(Ничего подобного, братан)
It′s just a lovely day
Это просто прекрасный день.
The kind to chase all your troubles away
Из тех, что прогоняют прочь все твои проблемы.
(I said it ain't nothing like it, man)
сказал, что это совсем не так, чувак)
So every day that goes by
Так проходит каждый день.
I′m appreciative and give thanks to the most high
Я благодарен и благодарю Всевышнего






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.