Super Auto - Mix: Como Cumbiambero Que Soy / Sorbito de Champage / Tienes Que Regresar / Plegaria / Las Caleñas / El Cigarrillo de Elena - перевод текста песни на немецкий




Mix: Como Cumbiambero Que Soy / Sorbito de Champage / Tienes Que Regresar / Plegaria / Las Caleñas / El Cigarrillo de Elena
Mix: Wie der Cumbiatänzer, der ich bin / Schlückchen Champagner / Du musst zurückkommen / Gebet / Die Frauen aus Cali / Elenas Zigarette
Como cumbiambero que soy
Wie der Cumbiatänzer, der ich bin
Como cumbiambero que soy
Wie der Cumbiatänzer, der ich bin
Yo quiero gozar mi vida
Ich will mein Leben genießen
Junto a la orilla del mar
Am Meeresufer
Junto a la orilla del mar
Am Meeresufer
Con sol y verdes palmeras
Mit Sonne und grünen Palmen
Quiero bailar con mi negra
Ich will mit meiner Schwarzen tanzen
Al compás de la pollera
Im Rhythmus der Pollera
Quiero bailar con mi negra
Ich will mit meiner Schwarzen tanzen
Al compás de la pollera
Im Rhythmus der Pollera
Como cumbiambero que soy
Wie der Cumbiatänzer, der ich bin
Oh si
Oh ja
Como cumbiambero que soy
Wie der Cumbiatänzer, der ich bin
Oye mira
Hey, schau mal
Como cumbiambero que soy
Wie der Cumbiatänzer, der ich bin
Soy feliz
Ich bin glücklich
Como cumbiambero que soy
Wie der Cumbiatänzer, der ich bin
Como cumbiambero que soy
Wie der Cumbiatänzer, der ich bin
Como cumbiambero que soy
Wie der Cumbiatänzer, der ich bin
Yo quiero gozar mi vida
Ich will mein Leben genießen
Junto a la orilla del mar
Am Meeresufer
Junto a la orilla del mar
Am Meeresufer
Con sol y verdes palmeras
Mit Sonne und grünen Palmen
Quiero bailar con mi negra
Ich will mit meiner Schwarzen tanzen
Al compás de la pollera
Im Rhythmus der Pollera
Quiero bailar con mi negra
Ich will mit meiner Schwarzen tanzen
Al compás de la pollera
Im Rhythmus der Pollera
Como cumbiambero que soy
Wie der Cumbiatänzer, der ich bin
Oh si
Oh ja
Como cumbiambero que soy
Wie der Cumbiatänzer, der ich bin
Bailo cumbiamba
Ich tanze Cumbiamba
Como cumbiambero que soy
Wie der Cumbiatänzer, der ich bin
Que buena está
Wie gut das ist
Como cumbiambero que soy
Wie der Cumbiatänzer, der ich bin
Y Yo te estoy mirando desde lejos
Und ich sehe dich aus der Ferne an
Y Ya no puedo estar aquí en silencio
Und ich kann nicht mehr schweigend hier sein
Sin decirte nada estoy sufriendo
Ohne dir etwas zu sagen, leide ich
Por este gran amor que llevo dentro
Wegen dieser großen Liebe, die ich in mir trage
Aaay,
Aaay,
Dice mi corazón,
Sagt mein Herz,
Cansado de esperar
Müde vom Warten
Por esos dulces besos
Auf diese süßen Küsse
Que no le quieres dar
Die du ihm nicht geben willst
Aaay
Aaay
Dice mi corazón
Sagt mein Herz
Cansado de esperar
Müde vom Warten
Por esos dulces besos
Auf diese süßen Küsse
Que no le quieres dar
Die du ihm nicht geben willst
Con un sorbito de champagne
Mit einem Schlückchen Champagner
Contigo quiero brindar
Möchte ich mit dir anstoßen
Para ver si a si me das
Um zu sehen, ob du mir so gibst
Un poquito de felicidad
Ein bisschen Glück
Aaay
Aaay
Dice mi corazón
Sagt mein Herz
Cansado de esperar
Müde vom Warten
Por esos dulces besos
Auf diese süßen Küsse
Que no le quieres dar
Die du ihm nicht geben willst
Aaay
Aaay
Dice mi corazón
Sagt mein Herz
Cansado de esperar
Müde vom Warten
Por esos dulces besos
Auf diese süßen Küsse
Que no le quieres dar
Die du ihm nicht geben willst
Con un sorbito de champagne
Mit einem Schlückchen Champagner
Contigo quiero brindar
Möchte ich mit dir anstoßen
Para ver si a si me das
Um zu sehen, ob du mir so gibst
Un poquito de felicidad
Ein bisschen Glück
A pasado el tiempo
Die Zeit ist vergangen
Y lejos de olvidarte
Und weit davon entfernt, dich zu vergessen
Con mi pensamiento
Mit meinen Gedanken
Siento tormento
Fühle ich Qual
Todo lo que fuimos
Alles, was wir waren
Siento remordimiento
Ich fühle Reue
Quizá no supe amarte
Vielleicht wusste ich nicht, dich zu lieben
No fui un bien amante
Ich war kein guter Liebhaber
A veces me pregunto
Manchmal frage ich mich
Quien tuvo la culpa
Wer die Schuld trug
De no vernos más
Dass wir uns nicht mehr sehen
Quizá tu hayas sido
Vielleicht warst du es
O sea yo el culpable
Oder ich bin der Schuldige
Vamos a olvidar
Lass uns vergessen
Tienes que, tienes que regresar
Du musst, du musst zurückkommen
Tienes que, tienes que regresar
Du musst, du musst zurückkommen
Tienes que regresar tienes que regresar
Du musst zurückkommen, du musst zurückkommen
A veces me pregunto
Manchmal frage ich mich
Quien tuvo la culpa
Wer die Schuld trug
De no vernos más
Dass wir uns nicht mehr sehen
Quizá tu hayas sido o sea yo el culpable vamos a olvidar
Vielleicht warst du es oder ich bin der Schuldige, lass uns vergessen
Tienes que, tienes que regresar
Du musst, du musst zurückkommen
Tienes que, tienes que regresar
Du musst, du musst zurückkommen
Tienes que regresar tienes que regresar
Du musst zurückkommen, du musst zurückkommen
Como quieren que yo de amor
Wie wollen sie, dass ich Liebe gebe
Si en mi vida no tuve calor
Wenn ich in meinem Leben keine Wärme hatte
Sólo rencor
Nur Groll
Y la gente dice que no tengo nada
Und die Leute sagen, dass ich nichts habe
Aaaa
Aaaa
Y tus padres dicen que no tengo nada
Und deine Eltern sagen, dass ich nichts habe
Aaaa
Aaaa
A veces piensan que soy vagabundo
Manchmal denken sie, ich sei ein Vagabund
Aaaa
Aaaa
Una oración rezando estoy, escuchenme,
Ein Gebet bete ich gerade, hört mich an,
En mi canción pidiendo estoy, escuchenme,
In meinem Lied bitte ich gerade, hört mich an,
Y aunque todos digan que no te convengo,
Und auch wenn alle sagen, dass ich nicht zu dir passe,
Aaay
Aaay
Porque nada digo, porque nada tengo,
Weil ich nichts sage, weil ich nichts habe,
Aaaa
Aaaa
Y aunque todos digan que no te convengo,
Und auch wenn alle sagen, dass ich nicht zu dir passe,
Aaaa
Aaaa
Linda caleña,
Schöne Frau aus Cali,
Quiereme
Liebe mich
Linda caleña,
Schöne Frau aus Cali,
Amame
Liebe mich
Linda caleña
Schöne Frau aus Cali
Quiereme
Liebe mich
Linda caleña
Schöne Frau aus Cali
Amame
Liebe mich
Linda caleña cuando yo te conocí, nunca pensé enamorarme de ti
Schöne Frau aus Cali, als ich dich kennenlernte, dachte ich nie, mich in dich zu verlieben
Pero con tus besos con tu amor y tu mirar
Aber mit deinen Küssen, mit deiner Liebe und deinem Blick
Linda caleña yo sin ti no puedo estar
Schöne Frau aus Cali, ohne dich kann ich nicht sein
Porque las caleñas son
Denn die Frauen aus Cali sind
Son tan lindas como rosas
Sind so schön wie Rosen
Tienen calor en su cuerpo,
Sie haben Wärme in ihrem Körper,
Las caleñas son hermosas,
Die Frauen aus Cali sind wunderschön,
Porque las caleñas son
Denn die Frauen aus Cali sind
Son tan lindas como rosas tienen
Sind so schön wie Rosen, haben
Calor en su cuerpo, y rica miel en su boca
Wärme in ihrem Körper und süßen Honig in ihrem Mund
Las caleñas cuando bailan
Die Frauen aus Cali, wenn sie tanzen
Aprisionan a los hombres
Nehmen die Männer gefangen
Las caleñas son tan lindas
Die Frauen aus Cali sind so schön
Que dominan a los hombres
Dass sie die Männer beherrschen
El amor de las caleñas
Die Liebe der Frauen aus Cali
Lo quieren todos los hombres
Wollen alle Männer
Las caleñas cuando besan
Die Frauen aus Cali, wenn sie küssen
Enloquecen a los hombres
Machen die Männer verrückt
El cigarrillo de Helena
Elenas Zigarette
Lo prendió Pedro y lo chupó Cartagena
Pedro hat sie angezündet und Cartagena hat daran gezogen
El cigarrillo de Helena
Elenas Zigarette
Lo prendió Pedro y lo chupó Cartagena
Pedro hat sie angezündet und Cartagena hat daran gezogen
Ay Helena dame una fumada que yo me muero si no me das nada
Ay Helena, gib mir einen Zug, denn ich sterbe, wenn du mir nichts gibst
Ay Helena dame una fumada que yo me muero si no me das nada
Ay Helena, gib mir einen Zug, denn ich sterbe, wenn du mir nichts gibst
Chúpale pa' acá y chúpale pa' allá
Zieh hier und zieh da
Y Chúpale pa' acá y chúpale pa' allá
Und zieh hier und zieh da
Y Chúpale pa' acá y chúpale pa' allá
Und zieh hier und zieh da
Yo no hago más, más, más, más...
Ich tue nichts weiter, weiter, weiter, weiter...
Que verlos chupar
Als ihnen beim Ziehen zuzusehen
Si van a seguir fumando
Wenn sie weiter rauchen werden
Que no vean mis ojos porque me mata el antojo
Sollen meine Augen es nicht sehen, denn die Begierde bringt mich um
Si van a seguir fumando que no vean mis ojos porque me mata el antojo
Wenn sie weiter rauchen werden, sollen meine Augen es nicht sehen, denn die Begierde bringt mich um
Ay Helena dame una fumada que yo me muero si no me das nada
Ay Helena, gib mir einen Zug, denn ich sterbe, wenn du mir nichts gibst
Ay Helena dame una fumada que yo me muero si no me das nada
Ay Helena, gib mir einen Zug, denn ich sterbe, wenn du mir nichts gibst
Chúpale pa' acá y chúpale pa' allá
Zieh hier und zieh da
Chúpale pa' acá y chúpale pa' allá
Zieh hier und zieh da
Chúpale pa' acá y chúpale pa' allá
Zieh hier und zieh da
Yo no hago más, más, más, más...
Ich tue nichts weiter, weiter, weiter, weiter...
Que verlos chupar
Als ihnen beim Ziehen zuzusehen





Авторы: Antonio Morales Barreto, Carlos Quispe, Dr, Jose Fernando Arbex Miro, Juan Prado Suarez, Leonides Plaza, Walter León


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.