Te Vas a Acordar de Mi - Super Auto перевод на немецкий

Te Vas a Acordar de Mi

Me dices que te vas y que vas a olvidar
Todo lo que vivimos tú y yo
Y que vas a enterrar, todos esos recuerdos
Te puedo asegurar que no
Yo te puedo apostar
Que no podrás borrar y mucho menos olvidar
Alguna que otra cosa te va a hacer recordar
Yo te lo voy a demostrar
Siempre voy a estar en tu mente
Aun que tú no quieras voy a estar ahí
Jamás vas a poder borrarme
Soy como un tatuaje pegadito a ti
Te aseguro que no me olvidas
Aunque yo te quiera
Así como yo no he podido
Ni por un segundo olvidarme de ti
Seguro que no me olvidas
Siempre habrá un detalle
Que cuando llegues a tu cama
A abrazar la almohada con olor a mí
Cuando alguien toque tu cuerpo
Vas a compararme
Vas a querer que sean mis manos
Solo en ese instante
Te vas a acordar de mí
Te aseguro que no me olvidas
Aunque yo te quiera
Así como yo no he podido
Ni por un segundo olvidarme de ti
Te aseguro que no me olvidas
Siempre habrá un detalle
Que cuando llegues a tu cama
A abrazar la almohada con olor a mí
Cuando alguien toque tu cuerpo
Vas a compararme
Vas a querer que sean mis manos
Solo en ese instante
Te vas a acordar de mí

Du wirst dich an mich erinnern

Du sagst, du gehst und wirst vergessen
Alles, was wir beide erlebt haben
Und dass du all diese Erinnerungen begraben wirst
Ich kann dir versichern, dass nicht
Ich wette mit dir
Dass du nicht löschen und noch weniger vergessen kannst
Irgendetwas wird dich erinnern
Ich werde es dir beweisen
Ich werde immer in deinen Gedanken sein
Auch wenn du es nicht willst, werde ich da sein
Du wirst mich niemals löschen können
Ich bin wie ein Tattoo, das an dir klebt
Ich versichere dir, du vergisst mich nicht
Auch wenn ich dich lieben würde, könnte ich das nicht
So wie ich es nicht geschafft habe
Dich auch nur eine Sekunde lang zu vergessen
Sicher vergisst du mich nicht
Es wird immer ein Detail geben
Wenn du in deinem Bett liegst
Und das Kissen umarmst, das nach mir riecht
Wenn jemand deinen Körper berührt
Wirst du vergleichen
Du wirst dir wünschen, es wären meine Hände
Genau in diesem Moment
Wirst du dich an mich erinnern
Ich versichere dir, du vergisst mich nicht
Auch wenn ich dich lieben würde, könnte ich das nicht
So wie ich es nicht geschafft habe
Dich auch nur eine Sekunde lang zu vergessen
Ich versichere dir, du vergisst mich nicht
Es wird immer ein Detail geben
Wenn du in deinem Bett liegst
Und das Kissen umarmst, das nach mir riecht
Wenn jemand deinen Körper berührt
Wirst du vergleichen
Du wirst dir wünschen, es wären meine Hände
Genau in diesem Moment
Wirst du dich an mich erinnern