Dem No Worry We - Super Cat перевод на немецкий

Dem No Worry We

Now hear dis ah!
A big belly gorgon talking
Heavy D, no skylarking
Cause we walk inna di park

Hear weh the man say
Move wha' the man say
Move, when the man says, move!

Now when you fear a don who have a
Girl, in each and every town (Yes man!)
Then you nuh worry 'bout di dibi dibi DJ dem
Heavy D cause di whole a dem a clown
And dem nuh worry we (Dem cyaan worry we)
Dem nuh worry we-e-e-!!! (Tell dem again man!)
Change di worthless way of livin' and think easy-y-y-y-y!!!
'Cause Mr. Cat him a di dog heart daddy! (Dem nuh know!)
And when mi come mi come fi nice up di party (Eh heh)
Special request a to mi I-dren Heavy
Right a now man a comin in easy
Dem nuh worry we-e-e-!!! Dem nuh worry mi!!!!!!

Laaaaaaawwwwwddddd!!!! Mi bawl!!!
A wah! A wah! A wah! D-D-D-Dem!!!
A weh! A weh! A happen to D-D-Dem!!!
A wah! A wah! A wah! D-D-D-Dem!!!
A weh! A weh! Happen to D-D-Dem!!!
Mi is a man not inna hurry
Mi love mi chicken and mi goat well curry
Badbwoy haffi leff inna hurry
And all one hundred a mi gyal dem sexy
And mi know seh dem nah go leave mi
So all di talk dem a talk dat nuh move mi
Gyal a scream out like dis a blue movie
Caron, Sharon, Patsy and Suzie

Dem nuh worry mi! Dem nuh worry mi-i-i-i-i!!!
So change yuh dutty way of thinkin' and gwaan easy-y-y-y-y!!!
Seh Mr. Cat him a di wild wild apache
I know two ting pon don man can match we
And all di girls dem love mi cau mi sexy
So come in Mr. Cat yuh a di wild wild apache

(Heavy D)
Because!
A weh, wah wah, a wah do dem so! (Dem know!)
A weh, wah wah, a wah do dem so! (Mi know!)
Heavy D inna di place and a dem a gwaa so (So!)
Mr. Cat inna di place and a dem a gwan so (So!)
Mi seh Y-O-Y-O mi seh dat a Yo Yo (Yo!)
Mi seh S-O-S-O mi seh dat a So So (So!)
Go tell dem Heavy D him a di star fi di show (Show!)
Go tell dem Mr. Cat a mek yuh dance pon yuh toe
Cause! A weh, wah wah, a wah do dem so! (Tell dem again!)
A weh, wah wah, a wah do dem so! (Follow!)
Heavy D inna di place rough a dem stay so (Eh heh!)
Mr. Cat inna di place rough a him stay so (Come down!)
And di more we inna Japan and a Hong Kong seh so
And di country whole America people seh so (Yes man!)
When we roll up inna London a people seh so
And a waan we inna downtown a people seh so (Tell dem again!)
But! A weh, wah wah, a wah do dem so! (Mi know!)
Yes! A weh, wah wah, a wah do dem so! (Mi know!)
Mi say fi come down Heavy D you a di big belly pro!

(Super Cat)
Mi a di d-d-d-don-di-d-d-d-d-don g-g-g-g-gorgon
Mi a di d-d-d-don-di-d-d-d-d-don g-g-g-g-gorgon
Mi a di d-d-d-don-di-d-d-d-d-don g-g-g-g-gorgon
Mi a di d-d-d-don-di-d-d-d-d-don g-g-g-g-gorgon
Mi is a yute not inna hurry (Hurry! Hurry!)
Mi love mi chicken and mi goat well curry
And all badwoy haffi run wey and leff mi
And all one hundred a mi girls dem sexy
And no matter what yuh do dem cyaan leff mi
So all di talk dem a talk dat nuh move mi
Gyal a scream out like mi inna blue movie
Sharon, Patsy, Suzette and Susy
Come in Mr. Cat but come in well groovy

Now if, yuh a don who have a girl, in each and every town (Eh heh!)
And yuh nuh worry 'bout di dibi dibi DJ dem
And yuh know seh di whole a dem a clown
And dem nuh worry we (Nuh worry we nuh worry we!)
Dem nuh worry we-e-e-e-e!!!
Change di worthless way of livin and
Tink easy-y-y-y-y!!! (Easy now easy!)
Cau Mr. Cat him a di dog heart apache! (Eh heh!)
And a heavy man a him di top celebrity
When we come we come fi nice up di party (Yes!)
Watch how di girl dem a get it so groovy
And some a dem, yes, dem gettin so horny (Eh!)
And Heavy D, you nuh see seh dem waan we (Waan we)
Right a now we haffi nice up di party dem
Nuh worry we-e-e!!! (Nuh worry we nuh worry we)

Dem nuh worry we-e-e-e-e!!!
So change yuh dutty way of tinkin and gwaan easy-y-y-y-y!!!

A wah! A wah! Wah do d-d-d-Dem!!!
A wah do d-d-diddly d-d-d-dem-d-d-d-dem!!!
A wah! A wah! Wah do d-d-d-Dem!!!
A wah do d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-dem!!!
A wah! A wah! Wah do d-d-d-Dem!!!
A wah do d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-dem!!!
D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-Dem!!!
A wah do d-d-d-d-d-d-d-dem!!!

Sie machen uns keine Sorgen

Jetzt hör mal zu, ah!
Ein dickbäuchiger Boss spricht
Heavy D, kein Herumalbern
Denn wir gehen im Park spazieren

Hör, was der Mann sagt
Beweg dich, was der Mann sagt
Beweg dich, wenn der Mann sagt, beweg dich!

Nun, wenn du ein Don bist, der ein
Mädchen in jeder einzelnen Stadt hat (Ja Mann!)
Dann machst du dir keine Sorgen um die schwachen DJs da
Heavy D, denn die sind alle nur Clowns
Und sie machen uns keine Sorgen (Sie können uns keine Sorgen machen)
Sie machen uns keine Sorgen-o-o-o-!!! (Sag's ihnen nochmal, Mann!)
Ändere deine wertlose Lebensweise und denk locker-o-o-o-o-o!!!
Denn Mr. Cat, er ist der knallharte Daddy! (Sie wissen es nicht!)
Und wenn ich komme, komme ich, um die Party aufzumischen (Eh heh)
Besonderer Gruß an meinen Kumpel Heavy
Genau jetzt komme ich ganz entspannt rein
Sie machen uns keine Sorgen-o-o-o-!!! Sie machen mir keine Sorgen!!!!!!

Heeeeeeeeerrrrrr!!!! Ich schreie!!!
Was! Was! Was! D-D-D-Denen!!!
Was! Was! Ist los mit D-D-Denen!!!
Was! Was! Was! D-D-D-Denen!!!
Was! Was! Ist los mit D-D-Denen!!!
Ich bin ein Mann, der es nicht eilig hat
Ich liebe mein Hühnchen und meine Ziege gut gewürzt mit Curry
Böse Jungs müssen schnell verschwinden
Und alle meine hundert Mädels sind sexy
Und ich weiß, dass sie mich nicht verlassen werden
Also all das Gerede, das sie reden, das juckt mich nicht
Mädels schreien, als wäre das ein Porno
Caron, Sharon, Patsy und Suzie

Sie machen mir keine Sorgen! Sie machen mir keine Sorgen-i-i-i-i-i!!!
Also ändere deine schmutzige Denkweise und bleib locker-o-o-o-o-o!!!
Sag, Mr. Cat, er ist der wilde, wilde Apache
Ich weiß, in zwei Dingen kann uns kein Don das Wasser reichen
Und all die Mädels lieben mich, weil ich sexy bin
Also komm rein, Mr. Cat, du bist der wilde, wilde Apache

(Heavy D)
Weil!
Was, was was, was ist los mit denen so! (Sie wissen es!)
Was, was was, was ist los mit denen so! (Ich weiß es!)
Heavy D ist hier und sie benehmen sich so (So!)
Mr. Cat ist hier und sie benehmen sich so (So!)
Ich sag Y-O-Y-O, ich sag, das ist Yo Yo (Yo!)
Ich sag S-O-S-O, ich sag, das ist So So (So!)
Geh, sag ihnen, Heavy D, er ist der Star der Show (Show!)
Geh, sag ihnen, Mr. Cat bringt dich auf Zehenspitzen zum Tanzen
Denn! Was, was was, was ist los mit denen so! (Sag's ihnen nochmal!)
Was, was was, was ist los mit denen so! (Folge!)
Heavy D ist hier, knallhart, so bleiben sie (Eh heh!)
Mr. Cat ist hier, knallhart, so bleibt er (Komm runter!)
Und mehr noch, wir sind in Japan und in Hongkong sagen sie es so
Und im ganzen Land Amerika sagen die Leute es so (Ja Mann!)
Wenn wir in London ankommen, sagen die Leute es so
Und sie wollen uns in der Innenstadt, die Leute sagen es so (Sag's ihnen nochmal!)
Aber! Was, was was, was ist los mit denen so! (Ich weiß es!)
Ja! Was, was was, was ist los mit denen so! (Ich weiß es!)
Ich sag, komm runter, Heavy D, du bist der dickbäuchige Profi!

(Super Cat)
Ich bin der D-D-D-Don-der-D-D-D-D-Don B-B-B-B-Boss
Ich bin der D-D-D-Don-der-D-D-D-D-Don B-B-B-B-Boss
Ich bin der D-D-D-Don-der-D-D-D-D-Don B-B-B-B-Boss
Ich bin der D-D-D-Don-der-D-D-D-D-Don B-B-B-B-Boss
Ich bin ein Junge, der es nicht eilig hat (Eilig! Eilig!)
Ich liebe mein Hühnchen und meine Ziege gut gewürzt mit Curry
Und alle bösen Jungs müssen wegrennen und mich in Ruhe lassen
Und alle meine hundert Mädchen sind sexy
Und egal, was du tust, sie können mich nicht verlassen
Also all das Gerede, das sie reden, das juckt mich nicht
Mädels schreien, als wäre ich in einem Porno
Sharon, Patsy, Suzette und Susy
Komm rein, Mr. Cat, aber komm richtig groovig rein

Nun, wenn du ein Don bist, der ein Mädchen in jeder einzelnen Stadt hat (Eh heh!)
Und du dir keine Sorgen um die schwachen DJs machst
Und du weißt, dass die alle nur Clowns sind
Und sie machen uns keine Sorgen (Keine Sorgen, keine Sorgen!)
Sie machen uns keine Sorgen-o-o-o-o-o!!!
Ändere die wertlose Lebensweise und
Denk locker-o-o-o-o-o!!! (Locker jetzt, locker!)
Denn Mr. Cat, er ist der knallharte Apache! (Eh heh!)
Und Heavy Man, er ist die Top-Berühmtheit
Wenn wir kommen, kommen wir, um die Party aufzumischen (Ja!)
Schau, wie die Mädels es so groovig bekommen
Und einige von ihnen, ja, sie werden so geil (Eh!)
Und Heavy D, siehst du nicht, dass sie uns wollen (Wollen uns)
Genau jetzt müssen wir die Partys aufmischen
Keine Sorgen-o-o-o!!! (Keine Sorgen, keine Sorgen)

Sie machen uns keine Sorgen-o-o-o-o-o!!!
Also ändere deine schmutzige Denkweise und bleib locker-o-o-o-o-o!!!

Was! Was! Was ist los mit d-d-d-Denen!!!
Was ist los mit d-d-diddly d-d-d-denen-d-d-d-denen!!!
Was! Was! Was ist los mit d-d-d-Denen!!!
Was ist los mit d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-denen!!!
Was! Was! Was ist los mit d-d-d-Denen!!!
Was ist los mit d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-denen!!!
D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-Denen!!!
Was ist los mit d-d-d-d-d-d-d-denen!!!