Super Cat - Dolly My Baby - перевод текста песни на французский

DOLLY MY BABY - Super Cat Trevor Sparks

(W Maragh / T Sparks)

Now this song be a special request to all the girls that will look sexy

Maintenant, cette chanson est une requête spéciale pour toutes les filles qui paraissent sexy

Ex-amount, good-lookin, and girlie da fluffy

Superbes, magnifiques, et des filles vraiment canons

Everywhere she go Im-a drive girl to my topy

Partout où elle va, je conduis ma meuf jusqu’au bout

Lord have mercy, dem a watch it

Seigneur aie pitié d’eux, ils regardent ça

Follow mi now

Suivez-moi maintenant

Oh, yeah, yeah

Groove me, give me your love

Ambiance-moi, donne-moi ton amour

Groove me, give me your love all night long

Ambiance-moi, donne-moi ton amour toute la nuit

Share mi Dolly, share mi Dolly, oh, baby

Partage ma Dolly, partage ma Dolly, oh, bébé

Phillip, mi Dolly, share mi Dolly, oh, baby

Philippe, ma Dolly, partage ma Dolly, oh, bébé

I said she love and she love mi so madly

J'ai dit qu'elle aime et qu'elle m'aime si follement

And Jah Jah know, said she drivin mi crazy

Et Jah Jah sait, dit qu'elle me rend fou

Especially when shes bad, Phillip unwraps her journey

Surtout quand elle est mauvaise, Philippe déballe son voyage

And when shes bad, Robert and den a Patrick

Et quand elle est mauvaise, Robert et puis Patrick

The girl a tell mi she want the milk and dat she honey

La fille me dit qu'elle veut le lait et que c'est du miel

She love like all dey fish dem love a swim in da sea

Elle aime comme tous ces poissons, ils aiment nager dans la mer

She love mi like her pocket pon da club some money

Elle m'aime comme sa poche sur le club un peu d'argent

Come and take it from da Cat, take money girls dem Dolly

Viens le prendre au Chat, prends l'argent des filles, c'est Dolly

And everywhere mi go theyre yellin, "Get it, honey"

Et partout où je vais, ils crient : "Attrape-le, chérie"

And I tell, mi said dem wanted mi milk and not damn honey

Et je dis, j'ai dit qu'ils voulaient mon lait et pas de foutu miel

Come follow mi now

Suivez-moi maintenant

You better groove, give me your love

Tu ferais mieux d'ambiancer, donne-moi ton amour

Groove me, give me your love all night long

Ambiance-moi, donne-moi ton amour toute la nuit

You better groove me, groove me, groove me, groove me

Tu ferais mieux de m'ambiancer, m'ambiancer, m'ambiancer, m'ambiancer

Groove me, groove me, groove me, groove me

Ambiance-moi, ambiance-moi, ambiance-moi, ambiance-moi

Whoa... oh... whoa... whoa... whoa... whoa... whoa...

Your love, your love, your love has got a hold on me

Ton amour, ton amour, ton amour m'a envoûté

I said dis girl she kill me with charms

J'ai dit que cette fille me tue avec des charmes

When Im alone, I wanna have her on mi arm

Quand je suis seul, je veux l'avoir sur mon bras

I tellin her, ...No...? from those a misses jet back till dawn?

Je lui dis... Non ?... de ces demoiselles qui reviennent en avion jusqu'à l'aube ?

The lovin and da kissin and dem tender words of gwarn

L'amour et les baisers et ces mots tendres de "gwarn"

And I know what dat she gonna miss her? female? on mi arm

Et je sais qu'elle va lui manquer, sa femelle ? sur mon bras

Dis a Mr. Cat a from I dont stay still dawn

C'est M. Chat, je ne reste pas tranquille jusqu'à l'aube

Im tellin her, ...No...

Je lui dis... Non...

Dis a Dolly, dis a Dolly, my baby

C'est Dolly, c'est Dolly, mon bébé

Come follow mi

Suivez-moi

Dolly, dis a Dolly, my baby

Dolly, c'est Dolly, mon bébé

You sho nuff leave mi and you leave mi so lonely

Tu me quittes, c'est sûr, et tu me laisses si seul

And den you leave mi and youre my one and a only

Et puis tu me quittes et tu es ma seule et unique

Groove me, groove me, groove me (Yeah, yeah)

Ambiance-moi, ambiance-moi, ambiance-moi (Yeah, yeah)

(Whoa... whoa... whoa... whoa... whoa... whoa... whoa

Groove me, groove me, groove me (whoa... whoa... whoa...)

Ambiance-moi, ambiance-moi, ambiance-moi (whoa... whoa... whoa...)

Come-come-come-come-come

Viens-viens-viens-viens-viens

Come mi Dolly, dis a Dolly, my baby

Viens ma Dolly, c'est Dolly, mon bébé

I said she love mi and she love mi so badly

J'ai dit qu'elle m'aime et qu'elle m'aime si mal

And den you love mi and you love mi so sadly

Et puis tu m'aimes et tu m'aimes si tristement

And den you leave mi, you leave mi so lonely

Et puis tu me quittes, tu me laisses si seul

Im Mr. Cat, am I youre one and your only

Je suis M. Chat, suis-je ton seul et unique ?

And if you leave mi I know I would die lonely

Et si tu me quittes, je sais que je mourrais seul

And if you leave mi I know Imma die slowly

Et si tu me quittes, je sais que je mourrai lentement

And if you leave mi Ill go and Imma die so surely

Et si tu me quittes, j'irai et je mourrai si sûrement

Cause baby girl, I know I love you and I love you badly

Parce que ma petite, je sais que je t'aime et que je t'aime mal

I said I love you like all dey fish dat does swim a inna sea

J'ai dit que je t'aime comme tous ces poissons qui nagent dans la mer

But I love you like a da pocket does a it love money

Mais je t'aime comme la poche aime l'argent

And mi love you like ol milk come as it were honey

Et je t'aime comme le vieux lait qui vient comme s'il était du miel

And I love you like ol parent love it a baby

Et je t'aime comme un vieux parent aime son bébé

And I love you like a poor man dem love a jewelry

Et je t'aime comme un pauvre aime les bijoux

Come take it from the Cat, take my da wild Patrick

Viens le prendre au Chat, prends mon cher Patrick

And anywhere mi go they will feel-feel irie

Et partout où je vais, ils se sentiront bien

Anyway, know Dolly, share mi Dolly, my baby

Enfin, tu sais Dolly, partage ma Dolly, mon bébé

Not tellin her, Dolly, share mi Dolly, my baby

Je ne lui dis pas, Dolly, partage ma Dolly, mon bébé

(Your love, your love, your love has got a hold on me)

(Ton amour, ton amour, ton amour m'a envoûté)

And I said let love, oh, people, let love stay

Et j'ai dit que l'amour, oh, les gens, que l'amour reste

No matter what you do a we no matter what you say

Peu importe ce que tu fais, peu importe ce que tu dis

(Your love, your love, your love has got a hold on me)

(Ton amour, ton amour, ton amour m'a envoûté)

But I love your body nice and natty love you natty day

Mais j'aime ton corps beau et naturel, je t'aime naturelle tous les jours

But I love you on a Monday mi say on a Tuesday

Mais je t'aime un lundi, je dis un mardi

But I love you on a Wednesday mi say on a Thursday

Mais je t'aime un mercredi, je dis un jeudi

And if you leave or go I will die on a Friday

Et si tu pars ou si tu t'en vas, je mourrai un vendredi

Come follow mi

Suivez-moi

Super Cat - Dolly My Baby

Текст и перевод песни Super Cat - Dolly My Baby

Альбом