Every Nigger Is a Star - Super Cat перевод на немецкий

Every Nigger Is a Star

Jah Rastafari
Well me look an' me tell dem seh rude boy
And me look an' me tell dem
I and I seh a kingdom that is divided by itself must fail
All for one and one for all, I and I shall be like a green tree
That's planted by the river bank of dunns river falls

A weh me tell dem rude boy
African people come follow me, hear this

Well, every nigger is an African and also a star
And we know where we coming from and know who we are
Every nigger is an African and also a star
A no brag we a brag and a no blar we a blar
Teeth white like a snow, skin black like a tar
And anytime dem see we a de show we a star

Africans donu better cut out de war
United we stand and divided we fall
Oonu hear me Africans oonu better cut out che war
United we stand and divided we

Because deep down in a Africa we fore parents roam
When we never did have no need fe no scissors nor comb
When de animals were tamed and we shared de same home
We use to walk up on silver and cook up on gold

Drink de cow's milk and den we suck de honey comb
But that was in the days of beginning and old
When exploiter they came with religion unknown
They robbed us our culture an' our kings they dethrone

And they carry us in a Babylon true we strong bone
But no matter what they do Jah guiding us home
We a go chase dem crazy bald head out of we town
A we plant de corn and build de cabin alone

Well, every nigger is an African and also a star
And we know where we coming from and know who we are
Every nigger is an African and also a star
A no brag we a brag and a no blar we a blar
Teeth white like a snow, skin black like a tar
And anyway you see dem we a de show we a star

Africans donu better cut out de war
United we stand and divided we fall
Oonu hear me Africans oonu better cut out che war
United we stand and divided we fall

Oonu see the coming of Jah, Jah it id not very far
Him nah go drop out a sky like a falling star
Nor appear like a soldier from 1JR
Him nah go come in a no jet nor na big fast car

Him a go come like a thief in a de night from a far
Wid de fire in a him eye like a burning cigar
Hair white like a snow, feet like a brass bar
Nah go come with no 'matic and a no SLR

Hear me now super, you haf fe hear ne now star
When Jah Jah come a brimstone fire war
Him nah contribute to no skin color bar
Neither take no side with no guy weh preach war

Because, every nigger is an African and also a star
And we know where we coming from and know who we are
Every nigger is an African and also a star
A no brag we a brag and a no blar we a blar
Teeth white like a snow, skin black like a tar
And anyway you see dem we a de show we a star

Africans donu better cut out de war
United we stand and divided we fall
Oonu hear me Africans oonu better cut out che war
United we stand and divided we fall

Because this is not He-Man an is not thunder
Neither superman nor the one skeletar
This is not Tarzan make believe jungle star
These are the African children wearing the African scar

Ancient motherland ans she so pretty and far
Millions of children were stolen from her
Bought into slavery and sol like a car
Fe cut sugar cane, cotton and quail cigar

Under Jah moon and Jah sun and Jah star
Hear me now super you haf fe hear me now star
A no brag me a brag no blar me a blar
Them never make no weapon fe go fight no war

But, every nigger is an African and also a star
And we know where we coming from and know who we are
Every nigger is an African and also a star
A no brag we a brag and a no blar we a blar
Teeth white like a snow, skin black like a tar
And anytime dem see we a de show we a star

Africans donu better cut out de war
United we stand and divided we fall

Jeder Schwarze ist ein Star

Jah Rastafari
Also, ich schau' und ich sag' ihnen, hey Rude Boy
Und ich schau' und ich sag' ihnen
Ich und Ich sagen, ein Königreich, das in sich gespalten ist, muss scheitern
Alle für einen und einer für alle, Ich und Ich werden sein wie ein grüner Baum
Der am Ufer der Dunns River Falls gepflanzt ist

Hört, was ich ihnen sage, Rude Boy
Afrikanisches Volk, kommt, folgt mir, hört dies

Nun, jeder Schwarze ist ein Afrikaner und auch ein Star
Und wir wissen, woher wir kommen und wissen, wer wir sind
Jeder Schwarze ist ein Afrikaner und auch ein Star
Wir prahlen nicht und wir schwätzen keinen Unsinn
Zähne weiß wie Schnee, Haut schwarz wie Teer
Und wann immer sie uns sehen, bei der Show sind wir der Star

Afrikaner, ihr solltet besser den Krieg beenden
Vereint stehen wir, geteilt fallen wir
Hört mich, Afrikaner, ihr solltet besser den Krieg beenden
Vereint stehen wir und geteilt fallen wir

Denn tief drunten in Afrika zogen unsere Vorfahren umher
Als wir keine Schere oder Kamm brauchten
Als die Tiere gezähmt waren und wir dasselbe Heim teilten
Wir liefen auf Silber und kochten auf Gold

Tranken die Kuhmilch und dann saugten wir die Honigwabe
Aber das war in den Tagen des Anfangs und der Alten Zeit
Als die Ausbeuter kamen mit unbekannter Religion
Sie raubten uns unsere Kultur und unsere Könige stürzten sie vom Thron

Und sie brachten uns nach Babylon, wegen unserer starken Knochen
Aber egal was sie tun, Jah führt uns heim
Wir werden diese verrückten Kahlköpfe aus unserer Stadt verjagen
Wir pflanzten den Mais und bauten die Hütte allein

Nun, jeder Schwarze ist ein Afrikaner und auch ein Star
Und wir wissen, woher wir kommen und wissen, wer wir sind
Jeder Schwarze ist ein Afrikaner und auch ein Star
Wir prahlen nicht und wir schwätzen keinen Unsinn
Zähne weiß wie Schnee, Haut schwarz wie Teer
Und wo immer du sie siehst, bei der Show sind wir der Star

Afrikaner, ihr solltet besser den Krieg beenden
Vereint stehen wir und geteilt fallen wir
Hört mich, Afrikaner, ihr solltet besser den Krieg beenden
Vereint stehen wir und geteilt fallen wir

Ihr seht das Kommen von Jah, Jah, es ist nicht sehr fern
Er wird nicht vom Himmel fallen wie ein fallender Stern
Noch erscheinen wie ein Soldat vom 1JR [Jamaican Regiment]
Er wird nicht in einem Jet kommen oder einem großen schnellen Auto

Er wird kommen wie ein Dieb in der Nacht von fern
Mit dem Feuer in seinen Augen wie eine brennende Zigarre
Haar weiß wie Schnee, Füße wie eine Messingstange
Er kommt nicht mit 'ner Automatik [Waffe] und keinem SLR [Gewehr]

Hör mich jetzt, Super, du musst mich jetzt hören, Star
Wenn Jah Jah kommt, gibt es Schwefel-Feuer-Krieg
Er trägt nicht zur Hautfarben-Grenze bei
Noch ergreift er Partei für irgendeinen Kerl, der Krieg predigt

Denn, jeder Schwarze ist ein Afrikaner und auch ein Star
Und wir wissen, woher wir kommen und wissen, wer wir sind
Jeder Schwarze ist ein Afrikaner und auch ein Star
Wir prahlen nicht und wir schwätzen keinen Unsinn
Zähne weiß wie Schnee, Haut schwarz wie Teer
Und wo immer du sie siehst, bei der Show sind wir der Star

Afrikaner, ihr solltet besser den Krieg beenden
Vereint stehen wir und geteilt fallen wir
Hört mich, Afrikaner, ihr solltet besser den Krieg beenden
Vereint stehen wir und geteilt fallen wir

Denn dies ist nicht He-Man und ist nicht Donner [Thundercats]
Weder Superman noch der eine Skeletor
Dies ist nicht Tarzan, der erfundene Dschungelstar
Dies sind die afrikanischen Kinder, die die afrikanische Narbe tragen

Altes Mutterland und sie ist so schön und fern
Millionen von Kindern wurden von ihr gestohlen
In die Sklaverei gebracht und verkauft wie ein Auto
Um Zuckerrohr zu schneiden, Baumwolle und Zigarren zu drehen

Unter Jahs Mond und Jahs Sonne und Jahs Stern
Hör mich jetzt, Super, du musst mich jetzt hören, Star
Ich prahle nicht und ich schwätze keinen Unsinn
Sie machten keine Waffen, um irgendeinen Krieg zu führen

Aber, jeder Schwarze ist ein Afrikaner und auch ein Star
Und wir wissen, woher wir kommen und wissen, wer wir sind
Jeder Schwarze ist ein Afrikaner und auch ein Star
Wir prahlen nicht und wir schwätzen keinen Unsinn
Zähne weiß wie Schnee, Haut schwarz wie Teer
Und wann immer sie uns sehen, bei der Show sind wir der Star

Afrikaner, ihr solltet besser den Krieg beenden
Vereint stehen wir und geteilt fallen wir