Текст и перевод песни Super Cat - Girlstown

Girlstown

GirlsTown!
And girls man all around
Whether Julie Brown or Sexy Brown
Mr. Cat want fi put on a dub pon your sound
Che Dapper Don up pon the damn microphone
Anyway now!
Me a tell unuh

GirlsTown and girls all around
And Girls deh pon de catwalk and a dem a come down
Unuh hear me
GirlsTown and girls all around
And girls deh pon de catwalk an' a dem a come down

Beautiful girl known from all over the world
Girl with physique and her hair full a curl
Sophisticated in diamond and pearl
'Nuff of dem a seh that a material girl
All dem a talk, a top of the line girl
Tell di whole a dem a one inna di world girl
Speaking and speaking she a working girl
Tell dem Mr. Cat an' him a one inna the world
1, 'u-xx_large_top_margin':

Draw down pon her now like the Duke of Earl
No matter weh dem do, she's going to be mi girl
Jah man, and me nah care if she a Asian girl
Don't even care if she is a African girl
Jah man, and me nah care if a Jamaican girl
Don't even care if it's a American girl
Pretty like diamond, eyes glisten like pearl
Oh baby, girl I want you let me in your world

And she say, "No!, I'm too sexy for the Dada"
And she say, "No!, I'm too sexy for another"
And she say, "No!, I'm too sexy for the Dapper"
And I say, "Yay!, If you're so sexy, well don't bother"
"Cho baby! You just a gwanie gwanie so. "

Girls
Me a tell you 'bout girls
Me a tell you 'bout girls
Me a tell you 'bout girls
Me a tell you 'bout girls
Girls now from all over de world
And me say girls
Girls like a diamond and pearls
And me say girls
Beautiful attractive girls
And me say girls
Girls dem one inna de world
And me say girls
Tell you 'bout top of de line girls
And me say girls
Girls, please let me in a your world
1, 'u-xx_large_top_margin':

But she say, "me don't have no ranch house down inna Texas"
"Don't drive no Benz, and me no have no Lexus"
"Cannot fly around the world, I am not a big shot"
Nah take no dis an' me na take no back chat
All that me have is di loving comfort
Now that me meet you, and me waan chase di cat

Girls!

Ville des filles

Ville des filles!
Et des filles partout
Que ce soit Julie Brown ou Sexy Brown
Monsieur Chat veut mettre un dub sur ton son
Che Dapper Don au micro
Quoi qu'il en soit!
Je vais te le dire

Ville des filles et des filles partout
Et les filles sont sur le podium et elles descendent
Tu m'entends
Ville des filles et des filles partout
Et les filles sont sur le podium et elles descendent

Belle fille connue dans le monde entier
Fille avec un physique et ses cheveux bouclés
Sophistiquée en diamant et en perles
Beaucoup d'entre elles disent que c'est une fille matérialiste
Elles en parlent, c'est une fille de haut niveau
Dis-leur que c'est une fille unique au monde
Elle parle et elle travaille
Dis-leur que Monsieur Chat est unique au monde
1, 'u-xx_large_top_margin':

Approche-la maintenant comme le duc d'Earl
Peu importe ce qu'elles font, elle sera ma fille
Jah man, et je m'en fiche si elle est une fille asiatique
Je m'en fiche si elle est une fille africaine
Jah man, et je m'en fiche si elle est une fille jamaïcaine
Je m'en fiche si c'est une fille américaine
Jolie comme un diamant, des yeux brillants comme des perles
Oh bébé, fille, je veux que tu me laisses entrer dans ton monde

Et elle dit : "Non ! Je suis trop sexy pour le Dada"
Et elle dit : "Non ! Je suis trop sexy pour un autre"
Et elle dit : "Non ! Je suis trop sexy pour le Dapper"
Et je dis : "Ouais ! Si tu es si sexy, alors ne t'embête pas"
"Cho bébé ! Tu es juste une gwanie gwanie, alors. "

Filles
Je te parle des filles
Je te parle des filles
Je te parle des filles
Je te parle des filles
Les filles de partout dans le monde maintenant
Et je dis les filles
Les filles comme des diamants et des perles
Et je dis les filles
De belles filles attirantes
Et je dis les filles
Les filles, elles sont uniques au monde
Et je dis les filles
Je te parle des filles de haut niveau
Et je dis les filles
Filles, s'il vous plaît, laissez-moi entrer dans votre monde
1, 'u-xx_large_top_margin':

Mais elle dit : "Je n'ai pas de ranch à Texas"
"Je ne conduis pas de Benz, et je n'ai pas de Lexus"
"Je ne peux pas voler autour du monde, je ne suis pas une grosse frappe"
Je ne prends pas ça et je ne prends pas de back chat
Tout ce que j'ai, c'est le confort de l'amour
Maintenant que je t'ai rencontrée, et que je veux courir après le chat

Filles !