Текст и перевод песни Super Cat - Settlement

Settlement

Well Jah said, "Blessed is the poor in spirit
For there is the kingdom of Heaven
Take it from the original Couton, Almighty Amen"

This a de settlement over all argument
This a de settlement, de settlement fe all argument
This a de settlement over all argument
This a de settlement, de settlement fe all argument

After me a live in a one room tenement
Walk pon de street wid I Ten Commandments
Face brutality and embarrassment
All because of Babylonian infringement

Seh, "Help me Jah, Jah and forgive them judgment
Hear what dem doing to poor people and children"
Jay say, "Blessed is the poor there is the kingdom of Heaven
Read the macabee whole and the new testament
Tell de whole a dem 'bout de Ten Commandments"

Jah, Jah seh we no fe worship ornament
Chant me a go a chant an' kill che serpent
Listen Mr.Cat almighty, Amen

Render your heart, make me tell you and not your garment
Weh, Jah, Jah, seh
"Render your heart, let me tell you and not your garment"
Oonu hear me

This a de settlement over all argument
This a de settlement, de settlement fe all argument
This a de settlement over all argument
This a de settlement, de settlement fe all argument

Try fe move up in a life an' dem fight we with heathen
When dat nah work send dem obeah man friend dem
Next thing dem try dat is hicracious conman
If that nah work then de loquacious element

Spread propaganda fe cause disappointment
Because them looking for some form of endorsement
Long time me watch them a perplex de youth dem
But Jah will never give the power to no heathen

Fe step up and rail up and trample him children
So Jah, Jah run de whole a dem out a Heaven
In a burn fire hell weh de whole a dem condemn
A Mr.Cat come fe step pon de serpent
A me seh Almighty listen me no Amen

Render your heart, let me tell you and not your garment
So Jah, Jah, seh
"Render your heart, let me tell you and not your garment"
Oonu hear me

This a de settlement over all argument
This a de settlement, de settlement fe all argument
This a de settlement over all argument
This a de settlement, de settlement fe all argument

We live poor in a de ghetto, true de work nah sufficient
No have a nickel, nor a dime, nor a red copper one cent
Poverty, hunger it get me impatient
Try fe mash a works, here come an indictment

Twenty-five years the judge a leggy fe de sentence
Under pressure me have fe run left de charge them
Run left the sergeant and superintendent
Police back him up him and him bad lucky friend them
Merciless shot and him a dove cot patient
Listen Mr.Cat come fe step pomn deh

I beg, "Oonu render oonu heart let me tell you and not your garment"
So Jah Jah seh
"Render your heart, let me tell you and not your garment"
Oonu hear me

This a de settlement over all argument
This a de settlement, de settlement fe all argument
This a de settlement over all argument
This a de settlement, de settlement fe all argument

A from me live in a ghetto in a one room tenement
Walk pon de street wid I man Ten Commandment
Face brutality and embarrassment
All because of Babylonian infringement

Me seh, "Help me Jah, Jah and forgive them judgment
Hear what dem doing to poor people and children"
Jay say, "Blessed is the poor there is the kingdom of Heaven
Read the macabee whole and the new testament
Tell de whole a dem 'bout de Ten Commandments"

Jah Jah seh we no fe worship ornament
Chant me a go chant and kill che serpent
Listen me Mr. Cat, Almighty, Amen

Render your heart, make me tell you and not your garment
Weh, Jah, Jah, seh
"Render your heart, let me tell you and not your garment"
Oonu hear me

This a de settlement, de settlement fe all argument
This a de settlement over all argument
This a de settlement, de settlement fe all argument
This a de settlement over all argument

Try fe move up in a life and dem fight we with heathen
When dat no work send obeah man friend
Next thing dem try dat is hicracious con men
If dat no work then dem loquacious element

Spread propaganda fe cause disappointment
Because dem looking fe some form of endorsement
Long time me watch dem a perplex de youth dem
But Jah will never give no power to a heathen

Règlement de comptes

Eh bien, Jah a dit : "Heureux les pauvres en esprit,
car le royaume des cieux est à eux.
Crois-moi, moi, Couton l'original, Amen tout-puissant !"

C'est le règlement de comptes pour toutes les disputes,
C'est le règlement, le règlement pour toutes les disputes,
C'est le règlement de comptes pour toutes les disputes,
C'est le règlement, le règlement pour toutes les disputes.

J'ai vécu dans un taudis d'une seule pièce,
Marchant dans la rue avec mes dix commandements,
Affrontant brutalité et humiliation,
Tout ça à cause de l'empiètement babylonien.

Alors je dis : "Aidez-moi Jah, Jah, et pardonnez-leur ce jugement,
Voyez ce qu'ils font aux pauvres et aux enfants."
Jah dit : "Heureux les pauvres, car le royaume des cieux est à eux.
Lis tout le livre des Maccabées et le Nouveau Testament,
Parle-leur des dix commandements !"

Jah, Jah a dit qu'on ne doit pas adorer les idoles,
Je vais chanter et tuer le serpent,
Écoute-moi, Mr. Cat, le tout-puissant, Amen.

Offrez votre cœur, laissez-moi vous parler, et non vos vêtements,
C'est ce que Jah, Jah dit :
"Offrez votre cœur, laissez-moi vous parler, et non vos vêtements."
Tu m'entends ?

C'est le règlement de comptes pour toutes les disputes,
C'est le règlement, le règlement pour toutes les disputes,
C'est le règlement de comptes pour toutes les disputes,
C'est le règlement, le règlement pour toutes les disputes.

On essaie de s'en sortir dans la vie et ils nous combattent avec des impies,
Quand ça ne marche pas, ils envoient leurs amis sorciers,
Ensuite, ils essaient avec des escrocs hypocrites,
Et si ça ne marche toujours pas, ils utilisent l'élément loquace.

Ils répandent la propagande pour semer le doute,
Car ils cherchent une forme de soutien.
Je les ai longtemps regardés embrouiller les jeunes,
Mais Jah ne donnera jamais le pouvoir à aucun impie.

De s'élever, de se rebeller et de piétiner ses enfants,
Alors Jah, Jah les a tous chassés du paradis,
Dans un enfer brûlant où ils sont tous condamnés.
Mr. Cat est venu pour marcher sur le serpent,
Je dis, tout-puissant, écoute-moi, pas d'Amen.

Offrez votre cœur, laissez-moi vous parler, et non vos vêtements,
C'est ce que Jah, Jah dit :
"Offrez votre cœur, laissez-moi vous parler, et non vos vêtements."
Tu m'entends ?

C'est le règlement de comptes pour toutes les disputes,
C'est le règlement, le règlement pour toutes les disputes,
C'est le règlement de comptes pour toutes les disputes,
C'est le règlement, le règlement pour toutes les disputes.

On vit pauvres dans le ghetto, car le travail n'est pas suffisant,
On n'a pas un sou, ni un centime,
La pauvreté, la faim me rendent impatient,
J'essaie de trouver du travail, voilà une inculpation.

Vingt-cinq ans que le juge hésite pour la sentence,
Sous la pression, j'ai dû fuir les accusations,
Fuir le sergent et le superintendant,
La police le soutient, lui et ses amis malchanceux,
Ils tirent sans pitié, et lui, il est un patient à l'hôpital,
Écoute, Mr. Cat est venu pour intervenir.

Je t'en prie, "Offrez votre cœur, laissez-moi vous parler, et non vos vêtements,"
C'est ce que Jah, Jah dit :
"Offrez votre cœur, laissez-moi vous parler, et non vos vêtements."
Tu m'entends ?

C'est le règlement de comptes pour toutes les disputes,
C'est le règlement, le règlement pour toutes les disputes,
C'est le règlement de comptes pour toutes les disputes,
C'est le règlement, le règlement pour toutes les disputes.

Depuis que je vis dans un ghetto, dans un taudis d'une seule pièce,
Marchant dans la rue avec mes dix commandements,
Affrontant brutalité et humiliation,
Tout ça à cause de l'empiètement babylonien.

Je dis : "Aidez-moi Jah, Jah, et pardonnez-leur ce jugement,
Voyez ce qu'ils font aux pauvres et aux enfants."
Jah dit : "Heureux les pauvres, car le royaume des cieux est à eux.
Lis tout le livre des Maccabées et le Nouveau Testament,
Parle-leur des dix commandements !"

Jah, Jah a dit qu'on ne doit pas adorer les idoles,
Je vais chanter et tuer le serpent,
Écoute-moi, Mr. Cat, le tout-puissant, Amen.

Offrez votre cœur, laissez-moi vous parler, et non vos vêtements,
C'est ce que Jah, Jah dit :
"Offrez votre cœur, laissez-moi vous parler, et non vos vêtements."
Tu m'entends ?

C'est le règlement, le règlement pour toutes les disputes,
C'est le règlement de comptes pour toutes les disputes,
C'est le règlement, le règlement pour toutes les disputes,
C'est le règlement de comptes pour toutes les disputes.

On essaie de s'en sortir dans la vie et ils nous combattent avec des impies,
Quand ça ne marche pas, ils envoient leurs amis sorciers,
Ensuite, ils essaient avec des escrocs hypocrites,
Et si ça ne marche toujours pas, ils utilisent l'élément loquace.

Ils répandent la propagande pour semer le doute,
Car ils cherchent une forme de soutien.
Je les ai longtemps regardés embrouiller les jeunes,
Mais Jah ne donnera jamais le pouvoir à aucun impie.