Текст и перевод песни Super Duper, Yung Youth & REMMI - Makes the Wind (feat. REMMI & Yung Youth)

Makes the Wind (feat. REMMI & Yung Youth)

My father used to lay me on his chest
And if I lay quietly enough I feel his breath
If I lay quiet I remember who I am
A little grown girl in a grown up skin
God used to hold the whole world in his hands
And if I lay quietly enough I feel his breath
If I lay quiet I remember what it is
The earth spins on it's axis and it makes the wind

All the characters I believe
Or the friends who keep me company
It makes the wind
And makes it all make sense
And I dont know who's pulling strings
Or what defies even gravity
But it makes the wind
And makes it all make sense

Yeah
When I was seven I said I wanted to climb
Looking up at the stars and thinking about time
As strange as it all seems, I know that it came true
We live in the same dream where everything so new
Your name was written in the stone, so I don't walk alone
The love itself can make a circle, there I find a home
And if I wonder about the pressure and the pain I'm under
I think about what makes the wind and all the rain and thunder

All the characters I believe
Or the friends who keep me company
It makes the wind
And makes it all make sense
And I dont know who's pulling strings
Or what defies even gravity
But it makes the wind
And makes it all make sense

The sun dries me up with the rays
The moon pulls on my body, makes me crazy
Water drowns my sanity away
The earth turns against me cause I treat her this way
The mountains try and stay out of my reach
Even my fellow men are strangers to me
And the heavens they will always be my friend
I turn my face up and I feel the wind

All the characters I believe
Or the friends who keep me company
It makes the wind
And makes it all make sense
And I dont know who's pulling strings
Or what defies even gravity
But it makes the wind
And makes it all make sense

And makes it all make sense

Fais le Vent (feat. REMMI & Yung Youth)

Mon père avait l'habitude de me poser sur sa poitrine
Et si je restais assez tranquille, je sentais son souffle
Si je reste tranquille, je me souviens qui je suis
Une petite fille dans un corps de grande
Dieu tenait autrefois le monde entier dans ses mains
Et si je reste assez tranquille, je sens son souffle
Si je reste tranquille, je me souviens ce que c'est
La Terre tourne sur son axe et crée le vent

Tous les personnages en qui je crois
Ou les amis qui me tiennent compagnie
Ils créent le vent
Et font que tout ait du sens
Et je ne sais pas qui tire les ficelles
Ou ce qui défie même la gravité
Mais ça crée le vent
Et fait que tout ait du sens

Ouais
Quand j'avais sept ans, j'ai dit que je voulais grimper
Regarder les étoiles et penser au temps
Aussi étrange que tout cela puisse paraître, je sais que c'est arrivé
Nous vivons dans le même rêve où tout est si nouveau
Ton nom était écrit dans la pierre, alors je ne marche pas seul
L'amour lui-même peut former un cercle, là je trouve un foyer
Et si je me demande au sujet de la pression et de la douleur que je subis
Je pense à ce qui crée le vent et toute la pluie et le tonnerre

Tous les personnages en qui je crois
Ou les amis qui me tiennent compagnie
Ils créent le vent
Et font que tout ait du sens
Et je ne sais pas qui tire les ficelles
Ou ce qui défie même la gravité
Mais ça crée le vent
Et fait que tout ait du sens

Le soleil me dessèche avec ses rayons
La lune tire sur mon corps, me rend folle
L'eau noie ma santé mentale
La terre se retourne contre moi parce que je la traite de cette façon
Les montagnes essaient de rester hors de ma portée
Même mes semblables sont des étrangers pour moi
Et les cieux seront toujours mon ami
Je lève le visage et je sens le vent

Tous les personnages en qui je crois
Ou les amis qui me tiennent compagnie
Ils créent le vent
Et font que tout ait du sens
Et je ne sais pas qui tire les ficelles
Ou ce qui défie même la gravité
Mais ça crée le vent
Et fait que tout ait du sens

Et fait que tout ait du sens