Текст и перевод песни Super Furry Animals - Atomik Lust

Atomik Lust

If your moon should eclipse me
And block out my sun
Ride on typhoons and hurricanes
Watch skymap on re-run

Fine times to walk on wine
Heads down no stress
Find some atomik lust
Whenever, more or less

So long, the thrills long gone
No more duress
No more atomik lust
Whenever, more or less

Let's get our shit together
Insane with crackbrainz
I'd love to see the ending someday
Of Citizen Kane

Fine times to walk on wine
Heads down no stress
Find some atomik lust
Whenever, more or less

Атомная страсть

Если твоя луна загородит меня,
И скроет от меня солнце,
Я буду мчаться на тайфунах и ураганах,
Пересматривать карту неба.

Прекрасное время, чтобы ходить по вину,
Опустив головы, без стресса,
Найти немного атомной страсти,
Когда угодно, более или менее.

Так долго, острые ощущения давно ушли,
Нет больше никакого принуждения,
Нет больше атомной страсти,
Когда угодно, более или менее.

Давай соберёмся с мыслями,
Сходим с ума от безумия,
Я бы хотел когда-нибудь увидеть концовку
«Гражданина Кейна».

Прекрасное время, чтобы ходить по вину,
Опустив головы, без стресса,
Найти немного атомной страсти,
Когда угодно, более или менее.