Текст и перевод песни Super Furry Animals - Cabin Fever

Cabin Fever

Welcome back my friend
Where the hell have you been
It's nice to feel that smile again
I can see
You can see
Wait and see
The things that were once said
We'll put away to bed
Forget me not and learn I will
It's not so hard to love again
There's nothing we can't do
Time, it passed me bye
When we thought of you
And never more we're evermore

The snail it moves so slow
As I look down below
And from above I see so clear
This birdseye view that we now fear
Some things we can't explain
Can't believe we're there again
Snap out of it my friend
No, no, no, no, no, no, no

"We said goodbye today
Don't need you anyway
Praise the Lord, send it on
Pass the ammunition"

The time when you were near
We had nothing left to fear
But no more than...
Just as if no reason why
If we are to change that we should still go on
It's nice to know your here and we got there in the end

Fièvre de la cabine

Bienvenue mon ami
Où étais-tu donc ?
C'est bon de sentir ce sourire à nouveau
Je peux voir
Tu peux voir
Attends de voir
Les choses qui étaient dites autrefois
On va les mettre au lit
Ne m'oublie pas et apprends
Ce n'est pas si difficile d'aimer à nouveau
Il n'y a rien qu'on ne puisse pas faire
Le temps, il m'a passé devant
Quand on pensait à toi
Et plus jamais, nous sommes à jamais

L'escargot se déplace si lentement
Alors que je regarde en bas
Et d'en haut, je vois si clairement
Cette vue plongeante qu'on craint maintenant
Certaines choses qu'on ne peut pas expliquer
On ne peut pas croire qu'on y est de nouveau
Reviens à la raison, mon ami
Non, non, non, non, non, non, non

"On s'est dit au revoir aujourd'hui
Je n'ai pas besoin de toi de toute façon
Loué soit le Seigneur, envoie-le
Passe les munitions"

Le temps où tu étais près
On n'avait rien à craindre
Mais pas plus que...
Comme si, sans raison
Si on doit changer, on devrait quand même continuer
C'est bon de savoir que tu es là et on est arrivé au bout