Текст и перевод песни Super Furry Animals - Cardiff In the Sun

Cardiff In the Sun

We took the Porsche down to Tiger Bay
Drank the pubs dry where bands used to play in their heyday
I ran amok in the luxury blocks
Smashing windows against the clock for some therapy
There I glimpsed where we used to come
By the cranes and the luxury boats, a pure fantasy
From the tower I can see the past
Where we met and where we departed, the underworld

Caught the train to the valley again
(?) cast a sprinkle from pains in the (?)
I wandered down to (pirate town?)
In the island I nearly drowned, you can count on me (?)

Cardiff au soleil

Nous avons pris la Porsche jusqu'à Tiger Bay
On a vidé les pubs où les groupes jouaient à leur apogée
J'ai fait des bêtises dans les immeubles de luxe
Brisant les vitres contre la montre pour me calmer
J'ai aperçu l'endroit où nous allions
Près des grues et des bateaux de luxe, un pur fantasme
Depuis la tour, je vois le passé
Où nous nous sommes rencontrés et où nous nous sommes séparés, les enfers

J'ai pris le train pour la vallée encore une fois
(?) a jeté une pincée de douleurs dans le (?)
Je me suis promené jusqu'à (la ville des pirates?)
Sur l'île, j'ai failli me noyer, tu peux compter sur moi (?)