Текст и перевод песни Super Furry Animals - Fragile Happiness

Fragile Happiness

Well that fragile happiness
Keeps me from forgetting
That this fragile happiness
Keeps me afloat when I'm sinking

The first generation
Caused such a sensation
Gave all an elation
But I'm in Deep Space Nine
Hitting wormholes all of the time

But that fragile happiness
Stops the nightmares when I'm sleeping
And where catholics confess
From my guilt there's no escaping

We'll go to Miami
Take old friends and family
We'll stay out and party
Does Will Smith lie?
Does he ever cave in and cry?

Хрупкое счастье

Это хрупкое счастье,
Не даёт мне забыть,
Что это хрупкое счастье,
Удерживает меня на плаву, когда я тону.

Первое поколение
Произвело такую сенсацию,
Подарило всем восторг,
Но я на "Дип Спейс Найн",
Постоянно проскакиваю через червоточины.

Но это хрупкое счастье,
Останавливает кошмары, когда я сплю,
И там, где католики исповедуются,
От моей вины нет спасения.

Мы поедем в Майами,
Возьмём старых друзей и семью,
Мы будем гулять и веселиться,
Врёт ли Уилл Смит?
Сдаётся ли он когда-нибудь и плачет?