Motherfokker - Super Furry Animals перевод на французский

Motherfokker

Yeah what it is
I got one of them posters of an alien
Smoking a spliff and he says
"Take me to your dealer", wicked

Oooh motherfucker
Motherfucker
Motherfucker

Got no wobbly lines on the screen or nothing bro
You got anything coming through?
I got bubbles and lines on the screen
Proper science, here we go

My old man he said to me
"I saw a UFO in '73"
He came here from the Crucible
And left me stuttering this very word, it goes this

Oooh motherfucker
Motherfucker
Motherfucker

Tried life in outer space
Became too busy got no mum to face
He huddled briefly and buried his head
Then come back home to get back into bed

Oooh motherfucker
Motherfucker
Motherfucker
Oooh motherfucker

Oh my name's Dwain Xain, I'm in the GLC
I first said motherfucker back in 1983
Like the Alien trilogy with Sigourney Weaver
Or E.T. getting fucked up on Sensimilla
Or Mel Gibson, you've seen the signs
From the pyramids of Egypt to the Nazca Lines
Anal probe, I'm missing days
Got abducted by aliens when I was having a blaze

I'm Wayne Kramer from MC5
Weird looking fuckers with banners for eyes
They pin you down and stick their fingers in
Alien abduction, this is how it begins
They take samples of your eyes and your teeth
E.T. phone home with his fingers on your beef
Using mind tricks, they made me undress
This alien race is really getting me stressed

Oh motherfucker, alien abduction
I feel so alive, sobering up
Any signs that you need, nowhere in my screams
With blood, French kiss, was it real or a dream?
Meteorites and space debris
Roswell, the George Adamski's
Spaceships have loads of great skin
The middle finger that's taking it in

They came in their spaceship, gave me intimate massage
You smiled and walked with a discharge
That's the problem with a close encounter
You know you get a blowie but you don't get to mount her
Send me a truce throughout the nations
We can take it up your highways and TV stations
Alien conflict is how it was banned
Like someone's in space, saying "are you a man?"

Oooh motherfucker
Motherfucker
Motherfucker
Oooh motherfucker
Motherfucker

Motherfokker

Ouais, c'est ça
J'ai un de ces posters d'un extraterrestre
Qui fume un joint et il dit
"Emmène-moi chez ton dealer", c'est dingue

Oooh salaud
Salaud
Salaud

J'ai pas de lignes tremblantes sur l'écran ou quoi que ce soit, mon pote
Tu as quelque chose qui arrive ?
J'ai des bulles et des lignes sur l'écran
De la science pure, c'est parti

Mon vieux, il m'a dit
"J'ai vu un OVNI en 73"
Il est venu d'ici, du Crucible
Et m'a laissé bafouiller ce mot, il va comme ça

Oooh salaud
Salaud
Salaud

J'ai essayé la vie dans l'espace
Je suis devenu trop occupé, je n'ai plus de mère à affronter
Il s'est blotti brièvement et a enfoui sa tête
Puis il est rentré à la maison pour se remettre au lit

Oooh salaud
Salaud
Salaud
Oooh salaud

Oh, je m'appelle Dwain Xain, je suis au GLC
J'ai dit "salaud" pour la première fois en 1983
Comme la trilogie Alien avec Sigourney Weaver
Ou E.T. qui se défonce à la Sensimilla
Ou Mel Gibson, tu as vu les signes
Des pyramides d'Égypte aux lignes de Nazca
Sonde anale, je manque des jours
J'ai été enlevé par des extraterrestres quand j'étais en train de fumer

Je suis Wayne Kramer de MC5
Des mecs bizarres avec des bannières pour des yeux
Ils t'immobilisent et te mettent les doigts dedans
Enlèvement par des extraterrestres, c'est comme ça que ça commence
Ils prennent des échantillons de tes yeux et de tes dents
E.T. téléphone à la maison avec ses doigts sur ta viande
En utilisant des tours de magie, ils m'ont fait me déshabiller
Cette race extraterrestre me stresse vraiment

Oh salaud, enlèvement par des extraterrestres
Je me sens tellement vivant, en train de dégriser
Tous les signes dont tu as besoin, nulle part dans mes cris
Avec du sang, un baiser français, était-ce réel ou un rêve ?
Météorites et débris spatiaux
Roswell, les George Adamski's
Les vaisseaux spatiaux ont plein de belles peaux
Le majeur qui prend tout ça

Ils sont arrivés dans leur vaisseau spatial, m'ont fait un massage intime
Tu as souri et marché avec une décharge
C'est le problème avec une rencontre rapprochée
Tu sais que tu vas te faire sucer, mais tu ne peux pas la monter
Envoie-moi une trêve à travers les nations
On peut prendre ça sur tes autoroutes et tes stations de télévision
Le conflit extraterrestre, c'est comme ça qu'il a été interdit
Comme si quelqu'un était dans l'espace, en disant "es-tu un homme ?"

Oooh salaud
Salaud
Salaud
Oooh salaud
Salaud