Текст и перевод песни Super Furry Animals - Receptacle for the Respectable

Receptacle for the Respectable

It took a long time for me to get over
Your incredible ways
And now I'm minded to wipe out the memory
Of the way you behave

You're a receptacle (It took a long time for me to discover)
For the respectable (It took some time to get over)

I took some time out to study your actions
Of how you painted towns red
And if my worst fears came to fruition
I'm sure you'd leave us all dead

I was so gullible (It took a long time for me to discover)
But now I'm cynical (It took some time to get over)

We're all susceptible (It took a long time for me to discover)
To the incredible (It took some time to get over)

Tell me, tell me, tell me again
'Cause it's very inane
Are you pleased to see me suffer ever?

Tell me, tell me, explain your game
'Cause it's very inane
Are you pleased to see me suffer ever?

Tell me, tell me, tell me again
'Cause it's very inane
Are you pleased to see me suffer ever?

Tell me, tell me, explain your game
'Cause it's very inane
Are you pleased to see me suffer ever?

Welcome as a storm cloud in the late December gloom
Subtle as a nail bomb in the head
You came to me in peace and left me in pieces

Receptacle for the respectable
Receptacle for the respectable...

Сосуд для почтенных

Мне потребовалось много времени, чтобы забыть
Твои невероятные выходки.
И теперь я намерен стереть воспоминания
О том, как ты себя вела.

Ты — сосуд (Мне потребовалось много времени, чтобы понять это)
Для почтенных (Мне потребовалось время, чтобы забыть это)

Я потратил некоторое время, изучая твои действия,
Как ты устраивала кутежи.
И если мои худшие опасения оправдаются,
Уверен, ты всех нас погубишь.

Я был таким доверчивым (Мне потребовалось много времени, чтобы понять это)
Но теперь я циничен (Мне потребовалось время, чтобы забыть это)

Мы все подвержены (Мне потребовалось много времени, чтобы понять это)
Невероятному (Мне потребовалось время, чтобы забыть это)

Скажи мне, скажи, скажи мне еще раз,
Ведь это так глупо.
Тебе нравится видеть мои страдания?

Скажи мне, скажи мне, объясни свою игру,
Ведь это так глупо.
Тебе нравится видеть мои страдания?

Скажи мне, скажи, скажи мне еще раз,
Ведь это так глупо.
Тебе нравится видеть мои страдания?

Скажи мне, скажи мне, объясни свою игру,
Ведь это так глупо.
Тебе нравится видеть мои страдания?

Желанная, как грозовая туча в декабрьской мгле,
Незаметная, как гвоздь-бомба в голове.
Ты пришла ко мне с миром и оставила меня разбитым.

Сосуд для почтенных
Сосуд для почтенных...