Sex, War & Robots (2023 Remaster) - Super Furry Animalsперевод на русский

Sex, War & Robots (2023 Remaster)

Секс, война и роботы (ремастеринг 2023)

Twenty twenty vision to see

Двадцать двадцать зрение, чтоб видеть

Said a little voice to me

Шепнул мне тихий голос вновь

I can see

Я всё вижу

Tell me what was it like

Расскажи, каково это было,

When you switched off the lights

Когда ты выключила свет

Went to bed before midnight

Легла до полуночи в постель

Fail to find you at home that night

Но в доме тебя не нашёл

So finally

Так что в конце

It's got to be

Всё сводится

Down, down to me

Ко мне, ко мне

Living '94

Жизнь в 94-м,

When me and you were at war

Когда мы с тобою в войне

Is born a baby that didn't cry

Рождается ребёнок без крика,

I programme robots to make them lie

Я программирую лживых роботов

Twenty twenty vision to see

Двадцать двадцать зрение, чтоб видеть

I can see

Я всё вижу

So finally

Так что в конце

It's got to be

Всё сводится

Down, down to me

Ко мне, ко мне

If tears could kill

Если б слёзы убивали,

I'd be a long time gone

Я б давно уже пропал

If tears could kill

Если б слёзы убивали,

I'd be a long time gone

Я б давно уже пропал

If tears could kill

Если б слёзы убивали,

I'd be a long time gone

Я б давно уже пропал

If tears could kill

Если б слёзы убивали,

I'd be a long time gone

Я б давно уже пропал

Оцените перевод

Авторы: Huw Bunford, Cian Ciaran, Dafydd Ieuan, Gruffudd Rhys, Guto Pryce

Альбом

Phantom Power (2023 Remaster)

дата релиза

08-09-2023

1 No Go (Retitled Summer Snow) [Stiwdio Ofn Demo, Gwanwyn 2002]
2 Motherfokker (feat. Goldie Lookin Chain)
3 Head First (Retitled Paddling Pools) [Stiwdio Ofn Demo, Gwanwyn 2002]
4 Blue Fruit
5 Summer Snow
6 Billy’s Gone (Retitled Out of Control) [Stiwdio Ofn Demo, Gwanwyn 2002]
7 Hummingbird (Retitled Cloudberries) [Stiwdio Ofn Demo, Gwanwyn 2002]
8 Cabbages (Retitled Cityscape Skybaby) [Stiwdio Ofn Demo, Gwanwyn 2002]
9 Aluminum Illuminati (Retitled Aluminium Illuminati) [Stiwdio Ofn Demo, Gwanwyn 2002]
10 The Man Don’t Give a Fuck (Live From London's Hammersmith Apollo)
11 Lost Control
12 The Undefeated (2023 Remaster)
13 Slow Life (2023 Remaster)
14 Venus & Serena (2023 Remaster)
15 The Piccolo Snare (2023 Remaster)
16 Hello Sunshine (2023 Remaster)
17 Miami Vice (AV Happenings Rough Mix, Hydref 2002)
18 Sex, War & Robots (2023 Remaster)
19 Paddling Pools (Rockfield Rough Mix, Mai 2002)
20 Golden Retriever (2023 Remaster)
21 Valet Parking (Rockfield Rough Mix, Mai 2002)
22 Slow Life (Monnow Valley Rough Mix, Tachwedd 2002)
23 Hello Sunshine (Stiwdio Ofn Demo, Gwanwyn 2002)
24 Out of Control (Rockfield Rough Mix, Mai 2002)
25 Blue Fruit (AV Happenings Demo, Chwefror 2002)
26 Father Father #1 (Stiwdio Ofn Demo, Gwanwyn 2002)
27 Valet Parking (AV Happenings Demo, Chwefror 2002)
28 Sanitizzzed
29 Cowbird
30 Every Building Has Been Built (AV Happenings Demo, Chwefror 2002)
31 Walk You Home (AV Happenings Demo, Chwefror 2002)
32 Father Father #3
33 Father Father #2 (2023 Remaster)
34 The Undefeated (AV Happenings Demo, Chwefror 2002)
35 Valet Parking (2023 Remaster)
36 Bluebird 4 (AV Happenings Demo, Chwefror 2002)
37 Cityscape Skybaby (2023 Remaster)
38 Bluebird 2 (AV Happenings Demo, Chwefror 2002)
39 Bluebird 3 (AV Happenings Demo, Chwefror 2002)
40 Bleed Forever (2023 Remaster)
41 Sex, War & Robots (AV Happenings Demo, Chwefror 2002)
42 Out of Control (2023 Remaster)
43 Father Father #1 (2023 Remaster)
44 Bluebird 1 (AV Happenings Demo, Chwefror 2002)
45 Father Father #2 (Stiwdio Ofn Demo, Gwanwyn 2002)
46 Liberty Belle (2023 Remaster)
47 Golden Retriever (Stiwdio Ofn Demo, Gwanwyn 2002)

Еще альбомы