Текст и перевод песни Super Glue - ถามใจ

ถามใจ

ก็มีสิ่งหนึ่งที่ยังค้างใจอยู่ และคิดว่าเธอก็คงรู้ดี
ว่ารักที่มีให้เธอน้อยเกินไป เธอจึงไม่เคยทำใจให้รักเรา
ทั้งๆที่ฉันก็ทำแล้วทุกสิ่ง ก็ดูเหมือนมันจะยิ่งน้อยลง
คงเป็นเพราะเธอได้พบใครใหม่ ก็ต่อให้ฉันรักเธอ
เท่าไหร่ก็ไม่พอ

แต่อยากจะถามเธอหน่อย ถามใจเธอหน่อย
เธอลืมผู้ชายคนนี้ได้หรือไร อ้อมกอดที่คุ้น
เคยอยู่ เสียงหัวใจที่เคยได้ยิน รอยจูบที่
เคยฝากไว้ในใจเธอ

ก่อนเธอจะจากฉันไป หากมองตาฉัน
แล้วเธอก็สั่นไป แค่นั้นฉันพร้อมจะเข้าใจ
จะไม่ทำเธอให้เสียเวลา

แค่อยากจะถามเธอหน่อย ถามใจเธอหน่อย
เธอลืมผู้ชายคนนี้ได้หรือไร อ้อมกอดที่คุ้น
เคยอยู่ เสียงหัวใจที่เคยได้ยิน รอยจูบที่
เคยฝากไว้ในใจเธอ

แค่อยากจะถามเธอหน่อย ถามใจเธอหน่อย
เธอลืมผู้ชายคนนี้ได้หรือไร

Demande à ton cœur

Il y a quelque chose qui me reste en tête, et je pense que tu le sais aussi.
Que l'amour que j'ai pour toi n'est pas assez, tu n'as jamais pu t'ouvrir à moi.
Même si j'ai tout donné, tout semble devenir encore plus petit.
Peut-être as-tu rencontré quelqu'un d'autre, même si je t'aime,
Cela ne sera jamais suffisant.

Mais je veux te demander, demander à ton cœur,
As-tu oublié cet homme, cet homme qui t'était familier, cet étreinte qui était la tienne ?
Le battement de mon cœur que tu as entendu, les baisers que
Je t'ai laissés dans ton cœur ?

Avant de me quitter, si tu regardes mes yeux,
Et que tu trembles, juste ça, je comprendrai,
Je ne te ferai pas perdre ton temps.

Je veux juste te demander, demander à ton cœur,
As-tu oublié cet homme, cet homme qui t'était familier, cet étreinte qui était la tienne ?
Le battement de mon cœur que tu as entendu, les baisers que
Je t'ai laissés dans ton cœur ?

Je veux juste te demander, demander à ton cœur,
As-tu oublié cet homme ?