Текст и перевод песни Super Junior K.R.Y. - The Way Back to You

The Way Back to You

장미가 좋을까 튤립이 좋을까
넌 꽃보다 아름다울 텐데 Oh Yeah
뭐라고 말할까 놀라진 않을까
간절히 기다린 오늘 지금 널 만나러 가

돌아오는 계절 속에 너에게로 갈게
스치는 모든 게 내겐 처음처럼 설레
문득 쏟아질 듯한 풍경마저
오늘의 선물처럼 기분이 좋아

Oh I'm on my way back to you
보고 싶어
Yeah I'm on my way back to you
그리웠어
오랜 날들을 기다려준 소중한 널 위해
오늘 하고픈 말이 있어 널 사랑해 Babe
널 사랑해 Baby

널 생각하며 골랐어 마음에 들어 했으면 좋겠어
내 품의 꽃도 오랜만에 볼 나도 Yeah
어젯밤부터 나 잠도 못 자고
밤새도록 고민했던 만큼
네게 고백했던 그날처럼
완벽하게 멋져 보이고 싶어

혼자 기다리지 않게 지금 바로 갈게
아득한 모든 게 이젠 선명하게 변해
가득 피어날 듯한 꽃잎마저
행복한 예감처럼 느낌이 좋아

Oh I'm on my way back to you
보고 싶어
Yeah I'm on my way back to you
그리웠어

오랜 날들을 기다려준 소중한 널 위해
오늘 하고픈 말이 있어
널 사랑해 Babe
널 사랑해 Babe
널 사랑해 Babe

멀리 네 모습이 보여 넌 이 계절처럼
너무 아름다워 그리웠던 시간 너머
다시 너에게로 널 만나러 갈게 Yeah
Oh I'm on my way back to you
보고 싶어
Yeah I'm on my way back to you
그리웠어

오랜 날들을 기다려준 소중한 널 위해
오늘 하고픈 말이 있어 널 사랑해 Babe
널 사랑해 Babe
널 사랑해 Babe

Le chemin du retour vers toi

Les roses sont-elles plus belles que les tulipes ?
Tu es plus belle que toutes les fleurs, Oh Yeah.
Que te dire ? Tu ne seras pas surprise ?
J’attends ce moment avec impatience, je viens te voir aujourd’hui.

Je reviens vers toi au fil des saisons.
Tout ce qui me passe devant les yeux me donne des frissons comme au premier jour.
Même le paysage qui semble vouloir déborder d’un coup.
Aujourd’hui, c’est un cadeau, je suis heureux.

Oh, je suis sur le chemin du retour vers toi.
Je veux te voir.
Yeah, je suis sur le chemin du retour vers toi.
Tu me manquais.
Pour toi, mon amour, qui as attendu toutes ces années.
J’ai quelque chose à te dire aujourd’hui, je t’aime, ma chérie.
Je t’aime, mon amour.

J’ai choisi des fleurs en pensant à toi. J’espère que tu les aimeras.
J’aime aussi revoir les fleurs que j’ai cueillies pour toi, Yeah.
Je n’ai pas dormi de la nuit dernière.
J’ai réfléchi toute la nuit, comme le jour où je t’ai avoué mes sentiments.
Je veux te paraître parfait, comme ce jour-là.
Je veux avoir l’air parfait.

Pour ne pas te laisser seule, je vais venir tout de suite.
Tout ce qui était lointain devient maintenant clair.
Même les pétales de fleurs qui semblent vouloir s’épanouir.
Comme un pressentiment heureux, j’ai une bonne intuition.

Oh, je suis sur le chemin du retour vers toi.
Je veux te voir.
Yeah, je suis sur le chemin du retour vers toi.
Tu me manquais.

Pour toi, mon amour, qui as attendu toutes ces années.
J’ai quelque chose à te dire aujourd’hui.
Je t’aime, ma chérie.
Je t’aime, ma chérie.
Je t’aime, ma chérie.

Je vois ta silhouette au loin. Tu es comme cette saison.
Tu es si belle. Au-delà du temps que j’ai passé sans toi.
Je reviens vers toi, je reviens te voir, Yeah.
Oh, je suis sur le chemin du retour vers toi.
Je veux te voir.
Yeah, je suis sur le chemin du retour vers toi.
Tu me manquais.

Pour toi, mon amour, qui as attendu toutes ces années.
J’ai quelque chose à te dire aujourd’hui, je t’aime, ma chérie.
Je t’aime, ma chérie.
Je t’aime, ma chérie.