Текст и перевод песни Super Junior-M - 一分后 (After a Minute)

一分后 (After a Minute)

时间在回忆的呼吸里打转 当渐渐感觉不到你
笑和哭泣 都变成无声的电影
只剩下滴答的钟陪我绝望 每一秒心都在挣扎
别笑我傻 是命运不让我说话

天一亮 再无法把你挽留 倒数温柔 哀悼这一分钟

闭上眼再睁开后已经不同
陌生的脸变成了我

谁喊痛 任凭眼泪一直流 抽离感觉还需要一分钟
一分后 也许我们分开走
别忘了珍惜相爱过 的天空

永远在
急着寻找什么
当习惯一个人以后
又好像被掏空
到底谁向我求救
不应该回头
我知道是时候放手

天一亮 再无法把你挽留 倒数温柔 哀悼这一分钟

闭上眼再睁开后已经不同
幸福的脸却不是我 拥抱你

太阳从来不曾错过 彩虹的美丽
我就可以
一定可以
可以雨过天晴
总会雨过天晴
守护着你背影离去

除了你 再没有任何借口 关掉心痛 祝福这一分钟
闭上眼 再睁开后已经不痛
我的心已经不痛
你的幸福安慰了我

叫醒我 但不要打断寂寞
就算是寂寞
离开从前 还需要一分钟
倒数这一分钟

一分后 我们 只剩下了我
怀念曾一起做的梦 笑着说

Une minute après (After a Minute)

Le temps tourne dans le souffle de mon souvenir, alors que je ne te sens plus
Le rire et les larmes sont devenus des films silencieux
Seule la tic-tac de l’horloge me tient compagnie dans mon désespoir, chaque seconde, mon cœur se débat
Ne te moque pas de moi, je suis un idiot, le destin ne me laisse pas parler

Dès que le jour se lève, je ne peux plus te retenir, je compte à rebours la tendresse, je pleure cette minute

J’ai fermé les yeux, et quand je les ai ouverts, tout était différent
Un visage inconnu est devenu moi

Qui crie de douleur ? Laisse les larmes couler, il faut encore une minute pour oublier la sensation
Une minute après, peut-être que nous prendrons des chemins différents
N’oublie pas de chérir le ciel où nous nous sommes aimés

Toujours
À la recherche de quoi ?
Quand je m’habitue à être seul
J’ai l’impression d’être vide
Qui me supplie au secours ?
Je ne devrais pas regarder en arrière
Je sais qu’il est temps de lâcher prise

Dès que le jour se lève, je ne peux plus te retenir, je compte à rebours la tendresse, je pleure cette minute

J’ai fermé les yeux, et quand je les ai ouverts, tout était différent
Le visage heureux n’est pas le mien, je t’embrasse

Le soleil n’a jamais manqué la beauté de l’arc-en-ciel
Je peux
Je peux certainement
Le ciel peut s’éclaircir après la pluie
Le ciel s’éclaircira après la pluie
Je garde ton dos qui s’en va

Sauf toi, il n’y a aucune excuse, j’éteins la douleur de mon cœur, je bénis cette minute
J’ai fermé les yeux, et quand je les ai ouverts, la douleur n’était plus là
Mon cœur ne fait plus mal
Ton bonheur m’a réconforté

Réveille-moi, mais ne coupe pas mon isolement
Même si c’est l’isolement
Quitter le passé demande encore une minute
Je compte à rebours cette minute

Une minute après, il ne reste que moi
Je me souviens des rêves que nous avons faits ensemble, je souris et je dis